Акты, издаваемые Виленскою комиссиею.

Общие сведения об издании Актов приведены во вступлении к пояснительному материалу.

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею. Том XXIV.

Акты издаваемые Виленскою комиссиею для разбора древних актов. Том XXIV. Акты о боярах. Вильна : Типография А. Г. Сыркина, 1897.

---

Среди актов о боярах из гродских и земских книг Жмудского (Жомойтского) княжества, приводимых в сборнике, четыре упоминают различных представителй рода Przyałgowskich. Все они представляют собой должностных лиц, составляющих актовые записи или представляющих документы для занесения в ту или иную актовую книгу.

Ниже следуют сведения о четырех записях, касающихся документов, относящихся к 1508, 1549, 1589 и 1673 гг. Внесены в разные актовые книги они были соответственно в 1798, 1798, 1761 и 1673 гг. Документы за 1508, 1549 и 1589 гг. составлены на русском языке, а документ за 1673 г. — на польском. Пояснительные актовые записи составлены наоборот: за 1673 г. на русском языке, за 1798, 1798 и 1761 — на польском. При том, польская актовая запись от 1761 г. изобилует латинскими оборотами, в отличие от более поздних за 1798 год. Языковые характеристики записей, произведенных с 1508 по 1798 гг. наглядно представляют растянувшийся на столетия переход ВКЛ с русского на польский язык.

Примечательно, что даже в исходном документе от 1508 г. указан год от Божьего нарождения. То же для самого первого документа в сборнике, датированного 1491-м годом (т. е. еще до конца Света, ожидавшегося в 1500 г.). Для документов Руси это будет совсем не характерно, и даже весть XVII в. пройдет под сенью летоисчисления от Сотворенья мира.

1798Упоминание о становничем Михаиле Przyałgowskiem.

Под № 13 в сборнике приводится внесенная в 1798 г. в судебную земскую Тельшевскую книгу Михаилом Przyałgowskim запись о королевской грамоте, выданной в 1508 г.

Перевод польских частей записи (начало и конец в опубликованном тексте) приводится с соблюдением исходных знаков препинания (практически отсутствующих).

Года 1798-гоЗдесь и далее словами: т. е., тысяча семьсот девяносто ..., и тридцатого апреля месяца Апреля 30 дня нового стиля.

Перед актами его императорскойТо есть, Павла I. милости земскими Тельшевскими княжества Жмудского вставая теперьТо есть, в данном случае не перед судьями, и проч., а в отсутствии кого-бы то ни было рядом; перед книгой актов. вельможный его милости пан Михал Przyałgowski становничий— надворная должность; видимо квартирмейстер; от слова стан. Жмудского княжества привилегию— привилею. короля Сигизмунда Августа в копии написанную на польском языке и сам первоначальный документ в старой русской скорописи [записанный и] выданный их милостям панам Мышковским подал до актов в тех словах писаных.

Далее приводится текст самой грамоты на старорусском языке.

У той русской привилегииТ. е. не у копии, составленной на польском. при печати цветной вытисненойВ других документах попадается упоминание о печати красной масти, masci czerwony — очевидно, это maść czerwona, то есть, видимо, Rubia tinctorum, Марена красная. В этом же документе просто (и с ошибкой) w massie. великого княжества Литовского подпись собственной рукой самой королевской милости такими словами: Sigismundus Augustus Rex, а ниже подпись писарская собственной его рукой такими словами: Josef Kroć, писарь.

Которая такая привилегия есть, служащая их милостям панам Мышковским за принесением до книг земских Тельшевских княжества Жмудского принята и записана.

Возникновение грамоты обязано протекавшей полонизацией Княжества Литовского, когда старым литовским боярам в случае заслуг король выдавал шляхетские права на обладание землей (создавая т. н. боярскую шляхту). Законодательно это обустраивалось не всегда отчетливо, и местная администрация со временем, бывало, пыталась перевести таких бояр в разряд тягловых — в погоне за увеличением сбора налогов. Ущемленные бояре искали тогда защиты в виде грамоты (привилегии, то есть исключительного права) на обладание землей от самого короля.

В данном (и типичном) случае обоснованием получения грамоты заявляется ссылка на конскую службу военную некого Андрея Матеевича Мышковского Великому князю Литовскому, то есть на участие этого боярина в воинских предприятиях князя в виде всадника на своем коне (в других случаях для вида службы употребляли слово сам, т. е., без коня, или наоборот, кто побогаче мог предоставить на военную службу сразу несколько коней).

Сигизмунд Август (Жыгмонт) заслушал прошение о привилегии и 4 апреля 1508 года подписал грамоту в Кракове. Это тот Сигизмунд I Старый, Великий князь Литовской и Король Польский, сын Казимира 4 Ягеллончика и Елизаветы Австрийской. Свои высокие должности он занял в 1506 году; на Руси известен войнами с Василием IIIВ частности, в октябре того же 1508 г. будет мирным договором закончена война между Московским государством (Василий III в договоре 1514 г. впервые в истории Руси назван императором русов) и ВКЛ, начатая в 1507 году. Под занавес этой войны Василий милостиво примет в Москву литовского князя Михаила Глинского, поднявшего бунт против Сигизмунда. Дальнейшая судьба Глинского в Москве оказалась переменчива, но историческая память сохранила, что он приходился дядею Елене Глинской, матери Ивана Грозного. . Бона Сфорца, основательница Бара, — его жена.

---

1798Упоминание о сыне стольника Антоне Przyałgowskiem.

№ 73: запись от 1798 г. в Россиенской актовой земской книге о купчей на продажу земли в 1549 г.

Перевод предварения купчей пояснительной записью по-польски:

Года 1798-го, месяца Марта 6 дняВсе цифры в дате — словами. старого стиляVeteris stili — указано на латинском. Опять павловское время..

Перед актами земскимиТ. е. перед актовой книгой. повета Россиенского, стоя личноТ. е., находясь лично. вельможный его милость пан Antoni Przyałgowski — стольникович БраславскийСын Браславского стольника. документ, особам упомянутым в немВнутри — intus, по-латыни. служащий, подал до акта следующее писанное:

Далее текст купчей на русском языке и стандартная завершающая приписка по-польски.

Купчая составлена 15 февраля 1549 г. на продажу земли боярином Монко Римкевичем другому боярину Яну Шимковичу. Местом заключения купчей указано местечко ОйраголиПольск.: Ejragoła, жмуд.: Ariuogala, лит.: Ariogala, нем.: Hoyragel. (Эйраголы, Эйрагола) гмины Ойраголи Ковенского повета в 31 км. к юго-востоку от Россиен. В XIII веке городок служил укрепленным местом; в нем жил князь Будивид, вероятный (по легенде) отец Гедимина. Считается, что Ойраголи служили колыбелью княжеского рода Гедеминовичей.

---

1761Упоминание о защитнике Главного трибунала ВКЛ Антоне Przyałgowskiem.

№ 281: в 1761 г. в актовую книгу Главного Литовского Трибунала вносится запись о выдаче в 1589 г. королевской привилегии на владение землей.

Перевод предваряющей пояснительной записи на польском:

Года 1761-го, месяца Августа девятнадцатого дняВсе цифры в дате — словами здесь и далее..

Перед нами судьями, на Главный трибунал в великом княжестве Литовском из воеводств, земель и поветов в году нынешнем 1761-ом собранными, представши личноНаписано на латыни. Русский аналог из других документов: постановивъшисе очевисто; personaliter = очевисто, т. е. очевидно, в смысле отдельно, персонально. в Главном трибунале в великого княжества Литовского патронОпять по-латыни. Здесь значение: защитник, или даже: адвокат. его милость пан Antoni Przyałgowski, староста Бобковский сообщил, представил и с копией подал до акта русскуюНаписанную по-русски. привилегию на два уволока, шесть моргов и десять прутов, земли около Гойденян, в застенке, в тивунстве Вешвянском находящейся и еще при селе Звилболовках моргов на восемнадцать также [плохой] земли, от наияснейшего короля его милости Сигизмунда третьего его милости пану Валентину Григоровичу Пацевичу, жене его и наследниковПо латыни. из милостям даны и подтверждены, [по праву владения] частями ныне его милости пану Франтишеку Пацевичу служащие и принадлежащие, который подавая до актовой книги, просил нас суд, чтобы поименованная привилегия со всем в ней указанным разрешением была в книги Главного трибунала великого княжества Литовского постоянных дел принята и вписана; и действительно мы суд ТрибуналаЗдесь повторяется полное имя Трибунала. эти предъявленные от слова до словаПо латыни. вписать позволили, содержание которого следует далееПо латыни..

Следует русский текст привилегии, завершающийся стандартными формулировками, с повторным упоминанием имени патрона его милости пана Антона Przyałgowskiego, старосты Бобковского.

У той привилегии с вытисненой на воске печатью королевской подпись его милости короля, а также роспись его милости пана писаря, сделанные такими словами. Sigismundus Rex, Матей Война писаръПоследнее по-русски. [и т. д.].

Привилегия была выдана Сигизмундом III в 1589 году в Вильне, и там же в 1761 г., будучи подана Антоном Przyałgowskim, вписана в судебную книгу Трибунала ВКЛ подстаростой и маршалком Трибунала Ингатием Пацом. Обращает на себя внимание обилие латинских выражений в сопровождающем польском тексте.

---

1673Упоминание о хорунжем и комиссаре Казимире Przyałgowskiem.

Под № 311 приведена актовая запись комиссарского постановления, занесенная не post factum, как выше, а сразу же по выходу в 1673 г. в гродскую Жомойтскую книгу. Книга находилась в РетовеЖмуд.: Rietavas., позже была перенесена в книгохранилище Россиенского гродского суда, и оттуда попала в Виленский архив. Ретов был одно время столицей одного из древних трактовЖмудская административная единица, предшественница поветов. Жмудского княжества. Когда было выдано постановление, в Ретове (уже в течение долгого времени) снимали под залог дворец Сапеги, бывшие ретовскими старостами, а в конце XVIII в. дворец перешел к Огиньским, и позже был выкуплен братом известного в России польского композитора. Со временем вошел в Россиенский повет.

Необычно то, что эта актовая запись зеркально отображает три приведенные выше: само постановление комиссаров написано по-польски, а сопровождающие его вводные и завершающие слова с соблюдением стандартных формулировок записаны по-русски. Очевидно, это отражает факт еще не свершившегося растянувшегося во времени процесса перехода Жмудского края с русского на польский язык.

Содержание постановления заключено в отводе земель боярам Петкевичам. В тексте говорится, что выдано постановление войским МстиславскимВосточно-белорусский Мстиславль, известный как крепость смоленского князя еще в 1136 году., его королевской милости комиссаром Николаем Немировичем Считом, а также Дерптским хорунжим, его королевской милости секретарем, комиссаром и ревизором Казимиром Przyałgowskim.

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею. Том XXXV.

Акты издаваемые Виленскою комиссиею для разбора древних актов. Том XXXV. (1751 – 1789). Вильна : Русский почин, 1910.

В томе XXXV встречается упоминание о представителе рода Пржиалговских.

Список крепостных и их повинности.

На сс. 460 — 462 под № 79 и годом 1785То есть, между первым и вторым разделами Польши. Земли же, о которых идет речь, отошли к России по третьему разделу десятью годами позже. приводится описание (инвентарь) имения Репши и части имения БугениВ Актах в русском заголовке ошибочно написано: Ругени. Тельшевского повета княжества Жмудского [Тверст1846-63 : Ряд IX, лист 2]В Тельшевском повете имелась группа поселений с названием Бугени (Bugenie: имение, поселения и околицы), располагавшихся севернее Тельшей и полмилей южнее станции Вента (в [Slown1888] Welta, Вельта) Либаво-Роменской железной дороги (с 1871 г.) по обоим берегам речки Шеркозной (лит: Šerkšnė). Там же на карте господский дом и три застенка Репши (Repcze; южнее Плунгян в том же повете встречаются еще Репшайцы). Описание Тельшевского повета середины XIX в. сообщает о деревне (wieś) Repczy (sic!) из 8 дворов (дымов) и околице Bugenie из 14 дворов — приписанных Жемеляньскому приходуЕсть еще деревня Бугени, 15 дворов, в Салантовском приходе и одноименная околица, 18 дворов, в приходе Тыркшлевском.. Карты XXI в. оставляют в этих местах всего один поселок Бугени (лит: Bugeniai). Имеются, пусть нечастые, но примеры фамилий Бугеневский и Репшинский. .

Актовую запись в книгу внес полковник Россиенского повета, земский регент Виктор Ярудый по предъявлению капитана Его королевской милости ясновельможного пана Людвика Шилинга.

Инвентарь составлен для сдачи в залог на три года — возможно для получения долгосрочной ссуды: сдача недвижимости в залог была распространена в ВКЛ. Хозяином владений и арендодателем, подписавшим инвентарь, является ясновельможный пан Игнатий Пилсудский, судья Главного Трибунала Великого Княжества ЛитовскогоТрибунал ВКЛ действовал с 1582 г. до ликвидации Речи Посполитой в качестве высшего дворянского суда. Из 46 судей-депутатов 3 представляли Жмудское княжество (староство). , тиун ГондыньскийТиун в это время в Литве — волостной представитель великого князя, урядник. Пришедшее когда-то из Русской правды название после XVI в. сохранилось только в Жмудском княжестве. Gondynga (Кгондинкга = Гондинга [АктПам1846]) — на реке Бобрунге в гмине Плунгянской Тельшевского повета (33 версты западо-южнее Тельшей) [Slown1888]. С XX в. лит.: Gandinga, Плунге. , староста КивилинскийKiwile — село (весь) в Тельшевском повете, в гмине Шкудской. , хорунжий Пятигорских войск ВКЛПятигорцы — легкая литовская конница, созданная на основе кавказских черкас и пополнявшаяся татарами; литовский аналог казаков.. Арендатором выступает Ян Кшыштоф Хаудрынга, инспектор костелов в Пильтинском поветеЗдесь: Pylty, иначе: Piltyń; нем.: Pilten, с XX в. латыш.: Piltene. Город, основанный по одному из предположений в XIII в. датским королем Вальдемаром II. От Репш — Бугеней Пильты расположены к северу, далеко за Либавой, поблизости от Виндавы — в северо-западной части Курляндского герцогства. В Российское время это уездный город Лифляндской губернии. .

Инвентарь приводит строения, запасы зерна (рожь, ячмень, овес, измеренные Либавскими пурамиВ справочной части Актов: пур — пол русской четверти., скот. Далее перечисляются подданные, прикрепленные к имению — семь крестьян к Репши и двое к Бугеням — и их обязанности. Isydor Przyałgowski сам из Бугеней, но относится к репшинским. Из семерых он единственный назван ясным паном, то есть шляхтичем.

Все крестьяне платят владельцу арендную плату (czynsz) и госпошлину с дома (с дыма). Для Исидора это составляет ежегодные 16 и 12 польских злотыхВстречаются еще русские злотые. соответственно.

Описание скота.

В обязанности (повинности) репшинских (включая Исидора) входило: три дня в неделю зимой и летом от восхода солнца и до захода отработка на своем хлебе панщины — что потребуется по хозяйству; трижды на неделе в ночь перед рассветом молотьба. Сверх панщины раз в год вменялось выделять подводу до Либавы (Lipawy) а также, согласно обычаю, прясть пряжу и давать гусяДля сравнения вот как описывает условия существования во Мценском уезде Л. Н. Толстой в набросках к роману Сто лет (о событиях первой половины XVIII в., а писано в 1870-х): были крестьяне господские, князя Вяземского, и платили на князя оброк по пяти рублей с дыма, по три осьмины ржи, две четверти овса, две подводы в Москву, полбарана, шесть кур, полсотни яиц, семь талек пряжи льняной и две посконной. .

Трогательно, если не сентиментально, но и по-деловому описан скот. Скот рогатый и нерогатый: коров дойных три, коровка двулетняя одна, волик один, числом два, телят этого года: коровка и волик числом две штуки, овец ярочек две, ягнят двое, числом четыре штуки.

---

Все приведенные формулировки и обязанности Исидора не выходят за рамки принятых в это время в этой земле. Он, как видно, обладает т. н. уволоком платным: панскою землею, за возможность обрабатывать и кормиться с которой отрабатывает панщину, и еще платит czynszЧинш — твердая (неменяемая) денежная рента, выплачиваемая производителем (земле)владельцу на основе договора о наследственном пользовании (объектом такого соглашения могла быть также в других случаях городская недвижимость). (в отличие от уволоков тяглых, за которые отбывали барщину — см. предисловие к Актам). Общеприняты также хозяйственные связи жемайтийских поместий с курляндской ЛибавойКурляндия в это время (руководимая, между прочим, герцогом Петром Бироном, сыном фаворита Анны Иоановны Эрнста Бирона) была вассалом Речи Посполитой., а, например, не с ближним прусским Мемелем. Таким связям способствовал торговый тракт из Векш в Либаву, проходивший через Репши. Видимо, для торговли через порт и по другим делам отношения с остзейскими немцами Курляндии были налажены, а в Мемеле прусские немцы поляков не жаловали. А ведь по справке Тихоновича [Тихон2001] еще в середине XVI в. один из Przyałgowskich значился прибывшим из прусского местечка невдалеке от Кенигсберга.

Игнатий Пилсудский не был не первым и не единственным в этих краях; род, пусть и не самый могущественный, был старым и достаточно разветвленным. Судя по описанию, поместье Игнатия невелико, наверное, для него не единственное и расчитанное в первую очередь на земледелие.

Herby Rycerstwa Polskiego.

Есть переиздание современным шрифтом:

Типичные стычки соседей. Взгляд со стороны.

Акты писцового дела 1644 – 1661 гг.

Акты писцового дела 60 – 80-х гг. XVII в.

Алфавит Планов дач Генеральных и Специальных межеваний.

Генеральное межевание было объявлено Высочайшим Манифестом 12 сентября 1765 г., и осуществлялось с весны 1766 г. в течение нескольких лет. Манифестом предписывалось снабдить каждое землевладение описанием и межевой картой масштаба 1:8400.

В материалах этого межевания постоянно встречаются поселения, разделенные между разными владельцами [Кусов2004]. С целью получить перечень участков с единственным владельцем, с 1806 г. начинается деятельность по Специальному межеванию, которая будет тянуться до 1917 г. и останется незавершенной.

Алфавит Генерального и Специального межеваний есть, по сути, список отмежеванных участков без подробных описаний и планов, существующих отдельно; иными словами опись, каталог. Фонд 1354 РГАДА.

Алфавит Генерального и Специального межеваний иногда расходится с данными [Кусов2004] в нерешающих подробностях. Виновниками могут быть составители и документов, и алфавита, и публикации.

1. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 260. Часть 1. Губерния, уезд: Московская; Серпуховской.
   Генеральный Алфавит межевого плана Серпуховского уезда Московской губернии. Указатель документов Генерального межевания 1766–1914 гг. Количество дел: 1160. Алфавит № 179.
2. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 260. Часть 2. Губерния, уезд: Московская; Серпуховской.
   Специальный Алфавит межевого плана Серпуховского уезда Московской губернии. Указатель документов Специального межевания 1914 г. Алфавит № 179.
3. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 543. Часть 1. Губерния, уезд: Тульская; Новосильский.
   Генеральный Алфавит Новосильского уезда Тульской губернии. Указатель документов Генерального межевания 1771–1904 гг. Количество дел: 1041. Алфавит № 202.
4. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 543. Часть 2. Губерния, уезд: Тульская; Новосильский.
   Специальный Алфавит Тульской губернии Новосильского уезда. Указатель документов Специального межевания 1904 г. Алфавит № 202.
5. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 258. Часть 1. Губерния, уезд: Московская; Подольский.
   Генеральный Алфавит Московской губернии Подольского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1766–1912 гг. Алфавит № 179.
6. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 538. Часть 1. Губерния, уезд: Тульская; Веневский.
   Генеральный Алфавит Тульской губернии Веневского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1768–1902 гг. Алфавит № 202.
7. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 320. Часть 1. Губерния, уезд: Орловская; Мценский.
   Генеральный Алфавит Орловской губернии Мценского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1764–1765–1778–1905 гг. Алфавит № 186.
8. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 539. Часть 2. Губерния, уезд: Тульская; Епифанский.
   Генеральный Алфавит Тульской губернии Епифанского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1914 г. Алфавит № 202.
9. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 325. Часть 1. Губерния, уезд: Пензенская; Городищенский.
   Алфавит хранящимся в чертежном архиве планам с книгами Пензенской Губернии Городищенского Уезда. Указатель документов Генерального межевания 1769–1899 гг. Алфавит № 187.
10. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 337. Часть 1. Губерния, уезд: Симбирская; Алатырский.
    Алфавит хранящимся в чертежном архиве планам с книгами Симбирской Губернии Алатырского Уезда. Указатель документов Генерального межевания 1771–1906 гг. Алфавит № 929.

Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego.

В варшавской Печатне [т. е. Типографии] Его Королевской Милости и Речи Посполитой у ксендзов [ордена] Scholarum Piarum. Изданные Акты от Вислицкого сейма 1347 году от Божого нарожения аж до последнего Сейма (т. е., до са́мого последнего ...).

Том 7 с актами королевскими и Речи Посполитой (Республиканскими) за 1764 – 1768 гг.

Описание городов Московской губернии.

Словарь Академии Российской.

Труд подготовлен при участии президента Российской академии Е. Р. Дашковой, проведшей много времени в любимом своем имении (от мужа) Троицком, что юго-западнее Шахоловой, в нижнем течении Протвы. Согласно оставленным ею запискам, княгиня находилась именно там, когда к ней приехал Серпуховской голова сообщить о кончине Екатерины (вероятно, дорога в Троицкое из Москвы пролегала для Дашковой через Серпухов). Там же она была похоронена согласно завещанию.

В Серпуховском уезде ей в 1767 г., на правах совместного владения с гвардии подпорутчиком Николаем Парамоновым сыном Плещеевым, капитаном, князем Петром Васильевым сыном Волконским и порутчиком Степаном Ивановым сыном Посниковым, принадлежала обширная, примыкающая к нижней Протве, Лихотская пустошь [Кусов2004].

Со слов Дашковой, созданию словаря предшествовал следующий разговор:

Однажды я гуляла с императрицей по Царскосельскому саду. Речь зашла о красоте и богатстве русского языка. Я выразила мое удивление, почему государыня, способная оценить его достоинство и сама писатель, никогда не думала об основании Российской академии. Я заметила, что нужны только правила и хороший словарь, чтобы поставить наш язык в независимое положение от иностранных слов и выражений, не имеющих ни энергии, ни силы, свойственных нашему слову.

Я и сама удивляюсь, — сказала Екатерина, — почему эта мысль до сих пор не приведена в исполнение. Подобное учреждение для усовершенствования русского языка часто занимало меня, и я уже отдала приказание относительно его.

Екатерина Дашкова. Записки 1743–1810 [Дашк1990].

Результатом разговора стало создание Российской академииВ отличие от Петербургской академии исскуств и наук, директором которой была та же Дашкова, Российская стала академией русского языка (записки Дашкова написала по-английски, для своей ирландской подруги, а первый перевод на русский был сделан в Вольной русской типографии Герцена, и академия в этом переводе была названа Русской; это лучше отражало ее задачи), но в XIX в. вошла в состав первой. , назначение президентом ее Дашковой. Первым делом академии под руководством Дашковой было введение в русский алфавит букву ё, а вторым, более продолжительным, — издание знаменитого Академического словаря.

Последний труд был предметом очень жаркой критики, в особенности относительно метода расположения слов, принятого согласно этимологической, а не алфавитной системе. Возражали, что словарь запутан и худо приспособлен к народному употреблению — это возражение было сделано мне самой государыней и потом подхвачено с радостью придворными куртизанами. Когда Екатерина спросила меня, почему мы не приняли более простого метода, я отвечала, что в первом лексиконе какого бы то ни было языка такая система не представляет ничего странного. Она облегчает труд отыскивать и узнавать корни слов; вместе с тем, академия в течение трех лет повторит издание, расположит его по алфавиту и во всех отношениях усовершенствует.

Екатерина Дашкова. Записки 1743–1810 [Дашк1990].

В результате словарь был выпущен на смешанной алфавитно-этимологической основе.

В отличие от словаря Даля, в нем нет простонародных слов; он ценен тем, что относится к более раннему времени.

Миллер. Известие о дворянах российских.

Труд интересен тем, что принадлежит известному антагонисту М. В. Ломоносова.

Общий Гербовник дворянских родов.

Начат при Павле, а завершен при Николае.

Книга шляхты Тельшевского повета, 1814.

Книга шляхты повета Тельшевского воисполнение постановления Сенатского Указа по предписанию его милости поветского маршалка в году 1814 составленная.

История Княжества Псковского. Часть IV.

Имеется переиздание:

Сочинение было написано в первой половине XIX в. на основании нескольких источников, и содержит ряд неточностей в датах. Например, соединение псковичей, возглавляемых князем Андреем Ольгердовичем, с войсками Дмитрия Ивановича в походе на Куликово поле отнесено к 1381 году. Кое-где митр. Евгений сам оговаривается, что разные источники дают разные цифры или даже имена, но в случае единственного источника это сделано не везде. Встречающиеся расхождения в годах не носят решающего характера и вполне извинительны.

Родословная книга дворян Подольской губернии.

Запись в Родословной книге датирована 1832-м годом, но судя из текста является копией более ранней, сделанной в 1802 г. В документе говорится следующее.

Запись о подтверждении дворянства из Родословной книги.

Слева от текста нарисована схема родственных связей упомянутых Przyiałkowskich-мужчин.

Документ составлен логично и последовательно. Исходным признано обращение в 1764 г. в дворянский судЮрисдикции городского (здесь; гродского) суда Бара (jurysdikcyia zamku Barskiego) подлежали гражданские и уголовные тяжбы шляхтичей или с шляхтичами; слово юрисдикция здесь обозначает именно шляхетский суд.. Второе свидетельство дворянской принадлежности связано с прекращением судебного разбирательства в 1773 г. Третье опирается на записи в метрических книгах церкви села Васютинцы.

Данные о возникновении и для доказательства берутся из официальных источников. Характерным отражением этого являются воспроизводимые латинские названия месяцев, в то время как в провозглашаемом свидетельстве декабрь назван Комиссией уже по-польски.

Неустойчиво написание фамилии. Почти везде стоит yiał, при ссылке на метрические книги неотчетливо i или j, а отчетливое yjał прописано единожды в свидетельстве — одновременно с двукратным yiał. С одной стороны это шатание может быть, видимо, отнесено к попадающейся временами в старопольском замене j на i, но с другой стороны наталкивает на мысль о невысокой степени дворянства васютинского семейства. О том же (как бы) сообщает отсутствие в свидетельстве ссылок на родовой герб — память о нем могла быть попросту утеряна незнатными новоселами Васютинцев в их прежних скитаниях. При всем при этом нелишне вспомнить: запись в книгу занесена в 1832 г. с оригинала 1802 г. Не разрывался ли переписчик между необходимостью переписать исходный текст буква в букву и инстинктивным желанием привести написание фамилии к укрепившейся полонизированой норме?

Документ не является полным, ни даже не кажется непротиворечивым: вероятно окончательный вывод сделан с опорой на непроцитированные материалы. Так, в окончательном заключении появляется отец Станислава Андрей, не упомянутый выше, а в Васютинской церкви говорится о записи по поводу Петра, отнесенной к 1780 году. Сын Станислава Петр не мог родиться в это время; или это другой Станислав, или другой Петр, или же тот, но принявший крещение примерно к 20-ти своим годам. Кое-чего дополнительного удалось извлечь из других документов Хмельницкого архива.

В тексте используются обороты, характерные для подобных документов именно в Подолии. Осуществлять проверку законности дворянских званий правительство РИ поручало самим полякам на местах. Это, помимо прочего, позволяло проявляться и местным оборотам, бытовавшим в пределах большой территории.

Период, затронутый документом (1764 – 1802 гг.), начинается драматически для семьи и далее охватывает бурные исторические события, умещающиеся в память одного поколения. Заявление в Барскую юрисдикцию жена убитого подает за 4 года до возникновения т. н. Барской конфедерации, созданной в Баре аналогично другим местам Речи Посполитой римско-католиками по призыву краковского епископа — в ответ на давление Екатерины II, с целью уравнять права всех христианских конфессий (включая греко-католиков и православных)Права православных, закрепленные конституцией 1768 г. нарушались и ограничивались; например, им запрещалось звонить в колокола, хоронить во время службы в костеле, упразднялись православные кафедры, семинарии и так далее. . Конфедерации подняли восстания, польский король воззвал к Екатерине и королевско-русские войска отправились подавлять конфедератов. Русские силы возглавляли генералы Апраксин и Кречетников [-Кречетников]. Бар (крепость) был взят в том же 1768 годуСуществует мнение, что Бар стал опорным пунктом конфедератов по недоразумению после того, как тем не удалось закрепиться в Каменце..

Возможно с этим связано нахождение дела в 1773 г. уже в поветскомС того же 1773 г. центре Летичеве (хотя скорее всего речь идет просто о процессуальной передаче приговора для исполнения в Летичевский грод). Тем не менее, этот год оказался лишь годовщиной первого раздела Польши — Подолье пока не попало под Российскую корону. Еще до второго раздела, в 1780 г. потомки несчастного Станислава находятся в Васютинцах в Литинском (Lityn) повете (а возможно, жили там и раньше). В 1802 г. позади третий раздел, и в польских землях организуется кампания подтверждения дворянстваНа деле — количественного сокращения., чему свидетельством настоящая Родословная книга.

Narbutt. Dzieje starożytne narodu litewskiego.

Включая:

1. Tom 1: Mitologia litewska. — 1835.T. 1
2. Tom 5: Od śmierci Gedymina do bitwy nad Worskłą. — 1839.T. 5

В своем труде Нарбут основательно опирается на работы ранних польских историков, и в этом отношении он вторичен, и местами воспроизводит их ошибки. Однако в отличие от предшественников он жил в краю, который описывал, и деятельно занимался археологическими изысканиями. В целом среди историков он не пользуется безусловным доверием из-за допускаемых неточностей и непроверенных утверждений. Тем не менее, достаточно почитать его работу, чтобы увидеть достаточное число верных утверждений и наблюдений; к остальным следует относиться критически.

Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской Империи.

Том I. 1294 – 1598.

Жалованные грамоты Шах-Али монастырям

Начало грамоты № 175 от 1532 г.	Начало грамоты № 199 от 1543 г.

Под № 289 приводится, вероятно впервые, Опись Царского архива, 1575 – 1584. К сожалению, указания на документы, как правило, не сопровождены привязкой ко времени.

Обозрение поместных прав и обязанностей, в России существовавших.

Обозрение писцовых книг по Московской губернии.

По материалам архива Вотчинного департамента. Писцовые книги поначалу собирались в Поместном приказе. В петровское время были переданы (с отменой приказов) в ведение Вотчинной коллегии, а в екатерининское — в архив Министерства юстиции. При передаче из коллегии в архив министерства некоторое изменение претерпела нумерация книг; автор приводит соответствие старых и новых номеров.

• Общий алфавит фамилиям владельцев селений, деревень и отдельных пустошей, составляющих Московский уезд, значущихся в писцовых книгах 1623 – 1697 и прочих годов.
• Общий алфавит селам, сельцам, деревням, пустошам, селищам, заимищам и погостам, Московского уезда, значущихся в писцовых книгах 1623 – 1697 годов.

Относительно Шахолова представляют интерес следующие записи (общий/частный №№):

• Ильино, Шахолово тож, пус. [№№198/11]
• Шахалово, Ильино тож, пус. [№№198/11]
• Шаалова, пус. [№№198/210]
• Шохалова, пус. [№№198/210]
• Шоколово, пус. [№№15626/153]
• Шуколова, дер. [№№15626/12]
• Щоколово, пус. [№№568/43]
• Шахалова, пус. [№№10816/32]
• Шиколова, сельцо [№№10816/174, 10816/173, 10817/2, 10816/152, 10817/27]

Общий № Комитета 198 (Архива №194): писцовые и межевые книги за 1627, 1628, 1629 гг., Серпуховской уезд.

Общий № Комитета, Архива 10816: писцовые книги за 1626, 1627 гг., Можайский уезд.

Общие №№ Комитета 15626, 568: писцовые книги за 1684, 1624, 1625 гг., Клинский уезд.

Акты исторические, изданные Археографической комиссией. Том 2.

В числе прочих присутствуют документы, относящиеся к осаде Троицкого монастыря в 1608 – 1610 гг. Под № 181 приводятся три документа за 1609 год: Отписка царю осадных воевод князя Григория Долгорукого и Алексея Голохвастова о военных действиях, Распросные речи пленника пана Маковского, Выпись вылазкам из Троицкого монастыря.

Под № 182 приводятся два частных письма, посланные из монастыря в том же году: Царевны Ксении Борисовны к тетке своей, княгине Домне Богдановне, Служительницы же Соломониды Ржевской к матери своейОба письма, судя по припискам, были перехвачены поляками, оттуда (надо думать, через наемников Скопина) попали в Швецию, и позже были выкуплены и возвращены на родину. . Оба письма составлены по общепринятым правилам, но несут (что неудивительно) отчетливую печать индивидуальностиИнтересно сравнить их с письмами крестьян в начале XX века [=ВШахлово]. .

29 марта 1609Письмо Ксении Годуновой к тетке.

Ксения Годунова находилась в монастыре под именем монахини Ольги все время осады. Жителю XX века (когда эпистолярный жанр получил свое наиболее широкую распространенность перед скоротечным исчезновением) прочитать это письмо просто, как выпить стакан воды. Чтобы его правильно оценить, достаточно вспомнить, что оно написано женщиной, выросшей при дворе, достигшей высшей власти (Пушкин здесь более чем уместен) и низвергнутой в тину унижения. Превратность судьбы, сравнимая с падением с колокольни Ивана Великого, надстроенной ее отцом, и оставшейся в таком виде символом русской государственности на века. За простым текстом письма скрывается сила достоинства и смирения. Про Годунову вспоминает и Соломонида РжевскаяСоломонида Ржевская была служительницей Ксении Годуновой, как считают, после пострижения последней в монахини в 1605 году. Она принадлежала к большому знатному роду, идущему от Смоленских князей (а еще раньше от Рюрика), но в XIV в. потерявших княжеское звание. Дьяк (возможно, по прозвищу) Матвей Ржевский был видным военным деятелем и воеводой при Грозном (и, в частности, выполнял надзор за выполнением устава М. Воротынского о сторожевой и станичной службе на польской украйне [+Крымцы]); Ржевские служили при дворе Годунова, перейдя при Шуйском и семибоярщине на сторону Сигизмунда III и Владислава. в письме к матери, написанном с разницею в несколько месяцев: нету мне, государыня матушка, здеся никоторыя нужи, Ольги Борисовны милостью. Она же сообщает, что Ольга Борисовна пожаловала рубль на похороны сына их общего знакомого.

Там же говорится о бедствиях осадной жизни (в том числе о разразившейся цинге) и неустройстве воинства. О сребролюбии и пьянстве, получивших определенное распространение среди военного люда и о трениях на этой почве с монахами упоминает в своем Сказании А. Палицын.

Прогулка по древнему Коломенскому уезду.

В книге описан повторенный автором путь войск Дмитрия Донского от Москвы до Девичьего поля у Коломны.

Opisanie Powiatu Telszewskiego.

Настоящее имя автора справочника — Michał Gadon.

Памятники, издаваемые Временной Комиссией.

Сборник содержит Уставу на волоки Государя Его Милости у вовсем Великом Княжестве Литовском в 1557 году. Устав является дополнением к Литовскому Статуту, и более чем на два века вперед определяет правила, регулирующие землепользование в княжестве Литовском, и, тем самым, дает представление о повседневной жизни людей в этих краях. Войты, лавники (присяжные заседатели в лаве), ревизоры, мерники (землемеры), урядники, децкие (детские, здесь: судебные исправники), подскарбии и прочие участники общественного устройства упоминатются в нем на конкретных примерах выполнения своего предназначения.

Устава на волоки была разработана по предложению второй жены Сигизмунда Старого (и матери Сигизмунда II Августа) Боны Сфорца. Он предполагал осуществление волочной померы литовской земли с целью упорядочения ее использования: устранения имевшейся чересполосицы и более удобного администрирования. Работа велась паном Петром Фальчевским при участии Евстафия (Остафия) Богдановича Воловича (маршалка и писаря) и под руководством пана Николая (Миколая) Радзивилла Черного. Радзивилл отталкивался от своего опыта, почерпнутого в бытность пребывания в Германии.

Устав усилил обособление западнорусского населения от восточнорусского, на этот раз не в области языка, а в области хозяйствования и пользования землей, то есть, образа существования.

О сторожевой, станичной и полевой службе на польской украйне.

Starożytna Polska : Wielkie Księztwo Litewskie.

Stryjkowski. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi.

Переиздание книги 1582 г. выпуска. М. Стрыйковский опирался на работы в том числе Длугоша и фон Дусбурга, нередко воспроизводя их утверждения. В отличие от этих авторов издал книгу на польском языке. В. Н. Татищев к отцу польской истории относился взвешенно: многими сведениями, им приводимыми, охотно пользовался, но другие не раз называл баснями. В более позднее время сомнения по поводу некоторых утверждений Стрыйковского высказывал археолог Литовского края Ф. В. Покровский [Покров1899]. Сомнения, в частности, относились к награждению Стрыйковсим (как и Нарбутом) литовского населения обычаями, которые к началу XX столетия не наблюдались и археологическими исследованиями не подтверждались.

Акты, относящиеся к истории Западной России.

Издание основано в 1846 г., возобновлено в 2012 г.

1. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том 1. 1340–1506. — Санктпетербург : В Типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1846.
   Том 1.
2. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том 2. 1506–1544. — Санктпетербург : В Типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1848.
   Том 2.
3. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том 3. 1544–1587. — Санктпетербург : В типографии Эдуарда Праца, 1848.
   Том 3.
4. Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. 1(6). Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494–1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / сост., коммент., вспом. указ. : М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов ; отв. ред. тома С. М. Каштанов ; Рос. Акад. наук, Ин-т рос. истории. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2012. — 664 с.
   Том 1(6).

Воспоминания Фаддея Булгарина.

Словарь церковно-славянского и русского языка.

Военно-статистическое обозрение Российской империи.

1. Военно-статистическое обозрение Российской Империи. // Том IX, часть 1; Ковенская губерния. — Санктпетербург : Типография Департамента Генерального штаба, 1848.
   Ков.
2. Военно-статистическое обозрение Российской Империи. // Том VI, часть 1; Московская губерния. — Санктпетербург : Типография Департамента Генерального штаба, 1853.
   Мос.
3. Военно-статистическое обозрение Российской Империи. // Том VI, часть 2; Владимирская губерния. — Санктпетербург : Типография Департамента Генерального штаба, 1852.
   Влд.

Vergleichendes Wörterbuch der gothischen Sprache.

Часть труда Lexicon Comparativum Linguarum Indogermanicarum. Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen..

Соловьев. История России с древнейших времен.

Указатель селений и жителей Московской губернии.

Города и селения Тульской губернии.

Труд имеет особенную ценность тем, что основан на данных приходских книг и сохраняет названия населенных мест, приведенные в этих книгах. Сам Петр Кеппен сообщает в своем предисловии об этом так:

Нет сомненія, что приходскіе списки могуть служить для поверки названій находящихся на нашихъ географическихъ картахъ. Такъ на пр. изъ нихъ мы узнаемъ, что показанныя на 36-мъ листе Спеціальной карты Западной Россіи (генерала Шуберта), въ Ливенскомъ уезде Орловской губерніи , села: ОРЛОВО И ЛЮБЕШЕВКА, въ самомъ деле называются ОРЕВО И ЛЮБОВША и т. п.

Приведенные примеры погрешностей в названиях на карте Шуберта [Шуберт1860] не единичны. То же наблюдается в издании министерства внутренних дел [РосИмпТул1862]. Относительно же названий представляющих здесь интерес населенных мест, книга Кеппена действительно приводит важные подробности.

К приходу Никольской, Бредихина тож, церкви причислены деревни: Савинское, Малинова, Богословка, Выселки, в простор. Софийская Хуторь, Хуторь. Женский род для хутора не в диковинку для окрестных названий.

В Софийской Хутори указано 160 помещичьих крестьян обоего пола, и столько же прихожан Никольской церкви.

Приходы в Новосильском уезде Тульской губернии.

Новгородские писцовые книги.

1. Том 2 : Переписная оброчная книга Деревской пятины около 1495 года : вторая половина. — Санктпетербург : В типографии В. Безобразова и Комп., 1862.
2. Том 6 : Книги Бежецкой пятины. — Санктпетербург : Сенатская типография, 1910.
3. Указатель к первым шести томам (1—6). — Петроград : Сенатская типография, 1915.

Scriptores rerum Prussicarum.

Списки населенных мест Российской Империи. Московская губерния.

Справочник необычен в том, что населенные места перечисляются, хотя и по уездам, но в пределах уездов в соотнесении с важнейшими дорогами. Кроме того, здесь приводится довольно редкая информация о нахождении в деревнях старообрядческих часовен (но на деле, возможно, церквей). Страницы ниже приводятся не все подряд, а избирательно, по наличию на них сведений о населенных местах, представляющих здесь интерес.

	Список населенных мест Московской губернии.

Списки населенных мест Российской Империи. Тульская губерния.

Приведено название деревня Сафинские выселки (что ошибочно); владельческая, при колодце, число дворов 20, жителей мужского пола 91, женского 101.

Разворот справочника населенных мест Российской Империи с упоминанием о Софийских Выселках.

Wilno i koleje żelazne do Petersburga i Rygi.

Автором путеводителя был известный исследователь древностей литовско-белорусской земли Адам Карлович (Адам Гонорий) Киркор. С 1855 А. Киркор состоял действительным членом Виленской археологической комиссии, т. е. занимался изучением Виленского архива и публикацией его материалов.

Исследование о Касимовских царях и царевичах.

1. Часть первая. 1863. Ч. 1
2. Часть третья. 1866. Ч. 3

Славянский именослов Морошкина.

Писцовыя книги Московскаго государства.

1. Ч. 1: Писцовыя книги XVI века, отделение 1 : Местности губерний Московской, Владимирской и Костромской. — 1872. — 924 с.
2. Ч. 1: Писцовыя книги XVI века, отделение 2 : Местности губерний: Ярославской, Тверской, Витебской, Смоленской, Калужской, Орловской, Тульской. — 1877. — 1598 с.

Русская историческая библиотека.

1. Памятники, относящиеся к Смутному Времени. Санктпетербург : Печатня В. И. Головина, 1872. / Коялович М. О. Русская историческая библиотека. Т. 1. Т. 1
2. Указатель, дополнение и примечания к VII тому Русской исторической библиотеки. С.-Петербург : Типография В. С. Балашева, 1889. / Гильтебрандт П. А. Русская историческая библиотека. Т. 7Д
3. Литовская метрика; Отдел первый; Часть первая: Книги записей, том первый. С.-Петербург : Сенатская Типография, 1910. / Лаппо И. И. Русская историческая библиотека. Т. 27. Т. 27
4. Приходо-расходные книги Московских приказов. Москва : Синодальная типография, 1912. / Веселовский С. Б., Платонов С. Ф. Русская историческая библиотека. Т. 28, К. 1. Т. 28/1
5. Литовская метрика; Отделы первый—второй; Часть третья: Книги Публичных Дел. Юрьев : Типография К. Маттисена, 1914. / Лаппо И. И. Русская историческая библиотека. Т. 30. Т. 30
6. Сочинения князя Курбского; Том первый: Сочинения оригинальные. С.-Петербург : Типография М. А. Александрова, 1914. / Кунцевич Г. З., Платонов С. Ф. Русская историческая библиотека. Т. 31. Т. 31

Opisanie powiatu rossieńskiego.

Словарь древнего актового языка Северо-западного края и Царства Польского.

Die Slavischen Fremdwörter Im Litauischen.

Макаров и др. Полный немецко-русский словарь.

Codex epistolaris Vitoldi 1376–1430.

Издано в Памятниках средневековой истории, относящихся к польским делам, № 23, том 6, Исторической комиссией Краковской Академии навыков.

Основная часть писем касается переписки Витовта с Тевтонским орденом, ведшейся в основном на немецком, и частично на латыни. Русская переписка сюда не вошла. Упоминание о грамотах приводит [ОЦААПП1960] (старые докончальные [грамоты] великого князя Василья, и Витовта, и иных государей; грамота великого князя Витофта литовского, к новгородцкому владыке и к посадником ноугородцким). Договорные грамоты Рязанского и Пронского князей с Витовтом приводит [ААЭ1836]. Обязана была иметься переписка с Василием I, за которого Витовт выдал свою дочь Софью. О наличии взаимных договоров великого князя Витовта с русскими князьями и Новгородскими посадниками однозначно свидетельствует сборник [Черепнин1950].

Литовская метрика: акты литовские 1487 – 1589.

Содержит (с. 31) Литовский текст Унии 1569 г. о соединении великого княжества Литовского с королевством Польским, написанный исходно на пергаменте, и отданный на Любельском сейме Короне. Взамен Литва получила такой же текст, написанный поляками. Литовский текст составлен по-польски, но представляет интерес, во-первых, встречающимися опечатками и русизмами (государственным языком в Литовском княжестве в это время был привычный русский), а, во-вторых, русским написанием (пусть и польскими буквами) имен литовских послов на сейме и географических названий. 130 лет спустя эти последние написания окажутся полностью полонизированными.

Słownik synonimów polskich.

Издание Краковской Академии навыков (Akademia Umiejętności).

Miklosich. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen.

Первольф. Славяне, их взаимные отношения и связи.

1. Первольф, И. И. Славяне, их взаимные отношения и связи / И. И. Первольф. — Варшава : Типография К. Ковалевского, 1886. — Т. I. — 228 с. Т. 1
2. Первольф, И. И. Славяне, их взаимные отношения и связи / И. И. Первольф. — Варшава : Типография Варшавского учебного округа, 1893. — Т. III. — Ч. II. — 347 с. Т. 3, Ч. 2

Географический словарь древней Жомойтской земли.

Брянцев. История Литовского государства с древнейших времен.

Список землевладельцев Ковенской губернии.

Справочная книжка Московской губернии, 1890 г.

Акты Московского государства 1571–1634 гг.

Акты Московского государства 1571–1634 гг.

Акты Московского государства, изданные Императорской Академиею наук. Том I. Разрядный приказ. Московский стол. 1571–1634 / Под ред. Н. А. Попова.—Санктпетербург : Типография Императорской Академии наук, 1890.

Ниже приводится:

• Роспись сторожам из украиных городов от польския украины по Сосне, по Дону, по Мече и по иным речкам от 1571 г.
• Сообщение Мценского воеводы о рассылке сторожей на места предполагаемого проникновения войск крымцев или запорожцев от 1629 г.
• Сообщение Мценского воеводы о случившемся бое с татарами от 1632 г.
• Челобитная в Разрядный приказ и разрядная выпись, свидетельствующие о столкновении охочих людей с татарами в окрестности сельца Березны (возможно, Берёзны) в окрестностях Серпухова (почти на берегу Оки; на карте середины XIX в. [Шуберт1860] обозначена как Березина) летом 1633 г.

Акты Московского государства. Том I. Разрядный приказ. Московский стол. 1571–1634

Более общие сведения о набеге крымских татар 1633 г. приводяся в [Новос1948]. Любопытно, что в этом документе идет речь о награждении новокрещеных татар, воевавших на стороне русских.

Сергеевич. Древности русского права.

1. В. Сергеевич. Древности русского права. Т. 1: Территория и население. / Издание 3-е. — С.-Петербург : Типография М. М. Стасюлевича, 1909. Том 1
2. В. Сергеевич. Древности русского права. Т. 2: Вече и князь ; Советники князя. / Издание 3-е. — С.-Петербург : Типография М. М. Стасюлевича, 1908. Том 2
3. В. Сергеевич. Древности русского права. Т. 3: Земледелие ; Тягло ; Порядок обложения. — С.-Петербург : Типография М. М. Стасюлевича, 1903. Том 3

Переиздание: Сергеевич В. Древности русского права ; В 3 томах. М. : Государственная публичная историческая библиотека России, 2007.

Церкви и монастыри Рязанской епархии.

Kluge. Etymological dictionary of the German language.

Опись актов Россиенского земского суда.

1. Выпуск I. Акты Россиенского земского суда за 1575 – 1586 годы, №№ 14757 — 14586. — 1901.
2. Выпуск III. Акты Россиенского земского суда за 1592 – 1595 годы, №№ 14593 — 14600. — 1904.
3. Выпуск IV. Акты Россиенского земского суда за 1595 – 1598 годы, №№ 14601 — 14610. — 1905.
4. Выпуск V. Акты Россиенского земского суда за 1598 – 1600 годы, №№ 14611 — 14616. — 1907.

Перед образованием Тельшевского повета старое Жмудское княжество было поделено на 28 так названных поветов [...] Столицей же всей Жмуди были Россиены, где располагались Земской и Городской (Градский) суды под общим названием Жмудских. [Тельши1846].

Бранденбург. Род князей Мосальских.

Род князей Голицыных.

Срезневский. Материалы для словаря древне-русского языка.

Список лиц рода Корсаковых, Римских-Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых.

Чудинов. Словарь иностранных слов.

Приходы и церкви Тульской епархии.

	Приходы и церкви Тульской епархии.

Фабрика, что она дает населению и что она у него берет.

Книга написана по результатам исследования в санитарном отношении фабрик Серпуховского, Коломенского и Бронницкого уездов. Исследование было проведено по поручению Московского Губернского Земства в 1884–1885 гг.

Барановский. Заметки о Литовском языке и словаре.

Словарь древнего славянского языка.

Памятная книжка Московской губернии на 1899 год.

Археологическая карта Ковенской губернии.

Списки городовых воевод.

Словарь древнерусских имен.

Населенные места Ковенской губернии, 1903.

Brüekner. Starozytna Litwa.

Написание фамилии известного автора взято с обложки.

Власьев. Потомство Рюрика.

Материалы по исторической географии Московской Руси.

Замосковные уезды и входившие в их состав станы и волости по переписным книгам XVII столетия.

У Готье попадаются неточности. Например, название Замыцкое он связывает со словом мыть, а не мыто. Для стана Теменского он, вопреки другим станам и волостям, не обозначил его упоминание в духовной Калиты. Тем не менее, он проделал большую обобщающую работу, связанную с просмотром и сверкой источников, и, возможно, такая работа была осуществлена впервые.

Московский некрополь.

Издание подготовлено по предложению и при попечительстве Великого Князя Николая Михаиловича.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

Разрядные записи за Смутное время.

A Concise Dictionary of Old Icelandic.

Населенные местности Московской губернии, 1911 г.

	Поселения Московской губернии в 1911 г.

Архив Павла Сергеевича Таушева.

Памятная книжка Московской губернии на 1914 год.

Русский провинциальный некрополь.

Приводится обширный список захоронений на церковных кладбищах губерний: Архангельской, Владимирской, Вологодской, Костромской, Московской, Новгородской, Олонецкой, Псковской, С.-Петербургской, Тверской, Ярославской, а также Выборгской губернии монастырей Валаамского и Коневского.

Издание подготовлено по предложению и при попечительстве Великого Князя Николая Михаиловича.

Очерк истории Литовско-Русского государства.

Биографический словарь Половцова.

Тома с 1-го по 22-й издавались под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцова, откуда общепринятое именование издания.

Die altpreußischen Ortsnamen.

Среди источников Геруллиса — книга Спрогиса [Спрогис1888], а на это его издание охотно сылается Топоров [ПрЯС1975-90].

Бушиньский [Россиен1874] упоминает о земле Юрии (Herulia) в правобережье нижнего Немана, названной так жмудинами по самоназванию обитателей Hiry, Giry, Giruli, что означало лесные жители — литовское girulis означает лесного жителя. По Либерису girià лес; Юрию пересекает река Юра, впадающая в Неман. Херулы не считали себя дикими, а название себя унижающим, замечает БушиньскийНапрашивается аналогия с вятичами, над которыми в ПВЛ свысока насмехались культурные поляне.. Г. Геруллис родился в крестьянской семье близ Тильзита, а учился в школе в районе Мемеля Wikipedia/2023. . Почва, на которой он вырос, — граница Восточной Пруссии и Литвы — взрастила интерес к славянским и балтским языкам, поставленный своевременно на научную основу немецкой школой языкознания. Геруллис станет профессором балтийских и славянских языков в университетах Берлина, Лейпцига, Кенигсберга. Свяжет свою жизнь с немецким национал-социализмом, что в конце-концов приведет к преждевременному завершению научной деятельности Геруллис в начале 1930-х вступит в НСДАП, а в конце станет сотрудником абвера. В 1945 г. Советская военная администрация в Германии санкционировала его арест, и в августе того же года он был расстрелян в Риге. В 2002 г. Главная военная прокуратура РФ реабилитировала Г. Геруллиса, о чем сообщает немецкая Wikipedia, но не сообщает литовская Vikipedija/2023. .

Иван Грозный.

Реки и озера Московской губернии.

Прилагаемая карта опубликована в Сети [Retromap] (дата обращения: 2021).

Brückner. Słownik etymologiczny języka polskiego.

Законодательные акты ВКЛ.

Толковый словарь Ушакова.

Правда Русская.

Правда Русская (Суд Ярославль ВолодимеричаЭто заголовок одного из сохранившихся списков.) была составлена Ярославом Мудрым и дополнялась его сыновьями и внуком. Предшественником полагают закон русскийОбычай., не оформленный документом, но упомянутый (в византийских источниках?... и) в договоре Руси с Византией от 911 года (закон Руский [РПраво1952 : Вып. 1]). По мнению историков, закон соответствовал языческому периоду истории славян и русов, а Правда Русская уже христианскомуЕсли в европейских языках слово правда означает истину, то в русском его смысл многозначен. Утверждается даже, что русское слово правда непереводимо на другие языки (Википедия/2021). Учитывая это, туманное заявление Берлаги из Золотого теленка: Я это сделал не в интересах истины, а в интересах правды приобретает не исключительно комический смысл; известна высокая образованность и начитанность Ильфа с Петровым, но были ли они знакомы с двуединством правды, сформулированны Н. К. Михайловским, неизвестно.
Здесь коротко под Правдой Ярослава следует понимать суд. В словаре [СРЯXI-XVII] одно из значений: суд; судебное испытание. .

Подобные своды законов существовали у других европейских народов, нередко значительно раньше. Т. н. варварские правды (leges barbarorum древнегерманских народов, например, Lex Saxonum, Lex Visigothorum вестготов и т. д.), судебники, создавались в V–IX веках. Древнейший славянский Судебник царя Константина (Закон судный людем) основанный на византийских законах, привязывают к принятию христианства болгарами или к деятельности Кирилла и Мефодия в Моравии — в середине IX века. Само построение выражения Правда Русская воспроизводит формулу, уже принятую другими: lex [таких-то] или codex [таких-то].

Правда Русская содержит много отсылов к скандинавской жизни. Например, в ней присутствует испытание железом (небесный суд), назначавшееся при отсутствии явных доказательств спорящих: кого огонь не сожжет, тот невиновен; кого сожжет, тот преступникЧто-то подобное отметил для древних народов Ливонии Франц Ниенштедт [Приб1876-83 : Т. 3]. По принятому у них праву при возникновении споров о земельных границах владелец земли для испытания чистой совести должен был взять горячее железо обеими голыми руками и пронести его на семь шагов через свою новую границу. . Есть упоминание о тиунах, названных так словом из старых германских языков, и так далее; возможно сюда же бояре [+Германизмы].

От общения русских княжеств с литовскими племенами Русская Правда как средство регулирования межлюдских отношений проникла в их среду. Позже нормы Правды Русской кладутся в основу Статутов ВКЛ (три редакции), туда же попадает терминология, правда уже с изменениями смыслов, и пополненная полонизмами и латинизмами из более ранних польских статутов середин XIV и XV веков Закарьян М. М. Древнерусская юридическая лексика в языке литовского статута 1588 года. // Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų mokslo darbai: Kalbotyra. — Vilnius : Valstybine politines ir mokslines literaturos leidykla, 1962. — Вып. IV. (Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР. Лингвистика. Государственное издательство политической и научной литературы.) . Со временем же, но в Московском княжестве на ее основе появились Судебники нескольких редакций.

Эхо Правды Русской докатилось до XXI века: так, в ней было сформулировано правило головничества, денежного выкупа, штрафа (виры), назначаемого для выплаты убийцей в пользу князя при отсутствии свершившегося факта отомщения за убитого; здесь убийца — головник (в ВКЛ головщина выплачивалась в пользу родственников или господина убитого [Яковкин1936]). Вира — еще одно заимствование из германских языков [+Германизмы]. В самой Германии спустя столетия Уголовному кодексу предпочли (также древнее) название: Закон о штрафах.

Борьба Московского государства с татарами в XVII в.

В приводимых выдержках речь идет о размещении оборонительных полков русского государства на южном направлении, и приводятся для примера сведения о набегах крымских татар в первой половине XVII в.

О столкновениях с крымцами в окрестностях Серпухова в 1633 г. (с. 214—216) идет речь в челобитной [Акты1571]. Набег 1637 г. (с. 266—267) не вышел за границы украйного разряда, и оказался весьма разорительным для Новосильских земель.

	А. А. Новосельский. Борьба Московского государства с татарами.

Общеславянские названия птиц.

Грамоты Великого Новгорода и Пскова.

Книга Большому чертежу.

1627Лист 1 Книги Большому чертежу.

Указом от 1552 г. Иван Грозный велел землю измерить и чертеж всему государству сделать, и в 1556 г. появилась общая карта Русского государства крупного масштаба, т. н. Большой Чертеж. Считается, что этот старый чертеж износился до невозможности к 1600 г., так что в 1627 г. изготовили новый, чертеж полю. Последнее упоминание о чертежах дается в описи дел Разрядного приказа в 1668 г., и далее они считаются утерянными. Книга Большому чертежу была текстовым описанием (росписью) старого и нового варианта карты, составленым в 1627 г. в Разрядном приказе, и в описании южных областей ориентирована на злободневные Крымские дела. Первое издание осуществил в 1773 г. Н. И. Новиков под названием Древняя российская идрография, содержащая описание Московскаго государства рек, протоков, озер, кладязей, и какие по них городы и урочища, и на каком оныя разстоянии.

Памятники русского права.

1. Выпуск первый. Памятники права Киевского государства. X–XII вв. / Под ред. С. В. Юшкова. 1952.
   Вып. 1
2. Выпуск второй. Памятники права феодально-раздробленной Руси. / Под ред. С. В. Юшкова. 1953.
   Вып. 2
3. Выпуск четвертый. Памятники права периода укрепления Русского централизованного государства. XV–XVII вв. / Под ред. Л. В. Черепнина. 1956.
   Вып. 4
4. Выпуск пятый. Памятники права периода сословно-представительной монархии. Первая половина XVII в. / Под ред. Л. В. Черепнина. 1959.
   Вып. 5
5. Выпуск шестой. Соборное Уложение царя Алексея Михайловича 1649 года. / Под ред. К. А. Софроненко. 1957.
   Вып. 6
6. Выпуск седьмой. Памятники права периода создания абсолютной монархии. Вторая половина XVII в. / Под ред. Л. В. Черепнина. 1963.
   Вып. 7

История Литовской ССР: с древнейших времен до 1861 года.

Некоторые места книги открывают традицию, сильно затрудняющую понимание своим противопоставлением истории. Старые литовские имена и названия городов приводятся по правилам второй половины XX века. Но до этого времени и от своего возникновения в историю вошел город Вильна, Wilno, Wylno, а никак не Вильнюс. Витовт, скорее всего не знавший литовского языка (и свидетельств не осталось, и было ему незачем) назван Витаутасом. В переписке с Орденом [Вит1882] (на немецком и латинском) он и его адресаты используют варианты: Vitoldus, Witoldus, Witold, Vitold, Vitaudus, Witawt, Witawdt, Witaud, Witaut, Witoud, Witowt, Witowd. В русских летописях и в списках докуменов (писем не осталось) Витовт. Сродни этому было бы говорить Иоанн Грозный, но это себе позволили лишь Карамзин во время расцвета романтизма в начале XIX века, а после поэт А. К. Толстой. В качестве исключения можно привести князя Владимира, но эта традиция написания давняя и не столь разрушительна для исторического произношения.

При том само имя Витовт балтскими племенами, как считают, заимствовано. По легенде готский Видевут пришел в VI в. к устью Вислы, учредил там власть и стал королем пруссов: Википедия/2023. Имя предлагается переводить с готского как мудрый или вещийВозможно имеется в виду гот. vitan = знать [Goth1851]. Покорный относит слово к лемме *u̯(e)id видеть, знать [Pokor1957-69 : S. 1125—1127], и там же гот. unwita невежда. Оттуда же, среди прочего, лат. videō видеть, которое Покорный предлагает сравнить со ст.-сл. vidĕti, лит. pavydė̇ti завидовать, гот witan наблюдать; ст.-сл. viditъ. [В [Либер1988]: pavỹdas зависть; В [СРЯXI-XVII]: видѣти, видитель = видѣтель]. В балтийских языках целый ряд слов дают абляуты, как vėidas (об)лик, išvẏsti стало известно и др. (Сюда же ст.-сл. věžda, věža веко, д.-рус. věža свидетель [вѣжда веко, глаз, бровь, вѣжа = вѣжда, вѣжа знающий, обученный человек].) . Происхождение имени не дает надежной опоры для осуществления последовавшей литуанизации, оставляя ее искусственной Предлагатся еще рабочая идея автохтонного происхождения от литовских слов išvẏdo (он увидел) и tautȧ (народ) (Википедия/2023), то есть, по правилу составных старославянских имен, но обоснований или параллелей не приводится. .

Примечательно, что Витовт, рассказывая тевтонцам по-немецки о своем побеге из Литвы в Кенигсберг под покровительство Ордена, назвал себя Wigant [Вит1882 : S. 3]. На древневерхненемецком имя Wigant означает воин. Имел ли Витовт в виду намерение угодить приютившим его тевтонцам, или же держал в голове какие-то знания о происхождении собственного имени, — неизвестноНекоторые подробности в комментарии к ссылке [SRP2]..

Финно-угры и балты в эпоху средневековья.