Источники

Книги и документы

  1. [ПСРЛ] Полное собрание Русских летописей.
    Включая:
    1. [ПСРЛ1] Том 1. Лаврентьевская летопись.
    2. [ПСРЛ2] Том 2. Ипатьевская летопись.
    3. [П.С.Р.Л.3] Том 3. Новгородские летописи.
    4. [П.С.Р.Л.4] Том 4. Новгородские и Псковские летописи.
    5. [П.С.Р.Л.5] Том 5. Псковские и Софийские летописи.
    6. [П.С.Р.Л.6] Том 6. Софийские летописи.
    7. [П.С.Р.Л.7] Том 7. Летопись по Воскресенскому списку.
    8. [ПСРЛ14/1] Том 14. Дополнения к Никоновской летописи. Первая половина.
    9. [ПСРЛ27] Том 27. Никаноровская летопись. Сокращенные летописные своды.
  2. [Кусов2004] Кусов. Земли Московской губернии в XVIII в.
  3. [Новиков1787] Новиков. Бархатная книга.
  4. [Новик1788-91] Новиков. Российская вивлиофика.
    1. [Новиков1788] Российская вивлиофика. Часть I.
    2. [НовикXV1790] Российская вивлиофика. Часть XV.
  5. [Черепнин1950] Черепнин. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей.
    Содержит:
    1. [Черепнин1950ИвК] Духовная грамота великого князя Ивана Даниловича Калиты (около 1339).
    2. [Черепнин1950ЮВл] Духовная грамота князя волоцкого Юрия Васильевича (1472).
    3. [Черепнин1950ВлА] Духовная грамота князя серпуховского и боровского Владимира Андреевич (около 1401–1402 гг.).
    4. [Черепнин1950ИвГ] Духовная грамота царя Ивана Васильевича IV (1572).
  6. [Тихомиров1979] Тихомиров. Русское летописание.
  7. [АГР1860] Акты, относящиеся до гражданской расправы.
  8. [Благов1874] Благовещенский. Краткие сведения о всех церквах Московской епархии.
  9. [Slown1888] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego.
  10. [Холмог1888] Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 6.
  11. [Холмог1889] Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 7.
  12. [Холмог1896] Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 9.
  13. [Холмог1913] Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 11.
  14. [АЮЗР1859-11] Архив Юго-Западной России.
    1. [АЮЗР1890] Часть 5. Том II (Выпуск 1).
    2. [АЮЗР1894] Часть 8. Том II.
  15. [Генеа1909] Известия Русского генеалогического общества. Выпуск 3.
  16. [АВАК1865-15] Акты Виленской археографической комиссии.
    1. [АВАК1865] Том I.
    2. [АВАК1888] Том XIV.
    3. [АВАК1897] Том XXIV.
    4. [АВАК1910] Том XXXV.
  17. [Акты1571] Акты Московского государства 1571–1634 гг.
  18. [АктПисц1917] Акты писцового дела 1627 – 1649 гг.
  19. [АктПисц1977] Акты писцового дела 1644 – 1661 гг.
  20. [АктПисц1990] Акты писцового дела 60 – 80-х гг. XVII в.
  21. [Гербы1584] Herby Rycerstwa Polskiego.
  22. [ВкладыXVII] Вкладная книга Высоцкого монастыря.
  23. [ПланыАлф] Алфавит Планов дач Генеральных и Специальных межеваний.
  24. [AktyRP1768] Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego.
  25. [Чебот1787] Описание городов Московской губернии.
  26. [СловАН1789] Словарь Академии Российской.
  27. [Милл1790] Миллер. Известие о дворянах российских.
  28. [Гербов1797] Общий Гербовник дворянских родов.
  29. [Тшлях1814] Книга шляхты Тельшевского повета, 1814.
  30. [Псков1831] История Княжества Псковского. Часть IV.
  31. [РодосПГ1832] Родословная книга дворян Подольской губернии.
  32. [ААЭ1836] Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской Империи.
    1. [ААЭТI1836] Том I. 1294 – 1598.
  33. [Иванов1840] Обозрение писцовых книг по Московской губернии.
  34. [АктИст1841] Акты исторические, изданные Археографической комиссией. Том 2.
  35. [Иванч1843] Прогулка по древнему Коломенскому уезду.
  36. [Тельши1846] Opisanie Powiatu Telszewskiego.
  37. [АктПам1846] Памятники, издаваемые Временной Комиссией.
  38. [Беляев1846] О сторожевой, станичной и полевой службе на польской украйне.
  39. [Balin1846] Starożytna Polska : Wielkie Księztwo Litewskie.
  40. [Stryj1846] Stryjkowski. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi.
  41. [АЗР1846-] Акты, относящиеся к истории Западной России.
  42. [Булг1846-48] Воспоминания Фаддея Булгарина.
  43. [СЦСРЯ1847] Словарь церковно-славянского и русского языка.
  44. [ВСтат1848-] Военно-статистическое обозрение Российской империи.
  45. [Солов1851-79] Соловьев. История России с древнейших времен.
  46. [Нистрем1852] Указатель селений и жителей Московской губернии.
  47. [Кеппен1857] Города и селения Тульской губернии.
  48. [НПК1859-910] Новгородские писцовые книги.
  49. [SRP] Scriptores rerum Prussicarum.
    Включая:
    1. [SRP1] Scriptores rerum Prussicarum. 1. Band.
    2. [SRP2] Scriptores rerum Prussicarum. 2. Band.
  50. [РосИмпМос1862] Списки населенных мест Российской Империи. Московская губерния.
  51. [РосИмпТул1862] Списки населенных мест Российской Империи. Тульская губерния.
  52. [Киркор1862] Wilno i koleje żelazne do Petersburga i Rygi.
  53. [Вельям1863-87] Исследование о Касимовских царях и царевичах.
  54. [Морош1867] Славянский именослов Морошкина.
  55. [ПКМГ1872-77] Писцовыя книги Московскаго государства.
  56. [Россиен1874] Opisanie powiatu rossieńskiego.
  57. [Приб1876-83] Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края.
  58. [Brue1877] Die Slavischen Fremdwörter Im Litauischen.
  59. [Симсон1880] Симсон. История Серпухова.
    Содержит:
    1. [Фуников1552] Сотная князя Фуникова 1552 г.
    2. [Ляпунов1648] Список фамилий Серпуховских жителей по переписи 1648 г. произведенной Ульяном Семеновичем Ляпуновым.
  60. [Вит1882] Codex epistolaris Vitoldi 1376–1430.
  61. [ЛитМет1Т1883] Литовская метрика: акты литовские 1487 – 1589.
  62. [Synon1885] Słownik synonimów polskich.
  63. [Перв1886-93] Первольф. Славяне, их взаимные отношения и связи.
  64. [Спрогис1888] Географический словарь древней Жомойтской земли.
  65. [КовГуб1889] Список землевладельцев Ковенской губернии.
  66. [Шрамч1890] Справочная книжка Московской губернии, 1890 г.
  67. [Доброл1891] Церкви и монастыри Рязанской епархии.
  68. [АктРосс1891-09] Опись актов Россиенского земского суда.
  69. [Бранд1892] Бранденбург. Род князей Мосальских.
  70. [Голиц1892] Род князей Голицыных.
  71. [Срезн1893] Срезневский. Материалы для словаря древне-русского языка.
  72. [Корсак1893] Список лиц рода Корсаковых, Римских-Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых.
  73. [Чудин1894] Чудинов. Словарь иностранных слов.
  74. [ЦТула1895] Приходы и церкви Тульской епархии.
  75. [Демент1897] Фабрика, что она дает населению и что она у него берет.
  76. [Старч1899] Словарь древнего славянского языка.
  77. [Аврорин1899] Памятная книжка Московской губернии на 1899 год.
  78. [Покров1899] Археологическая карта Ковенской губернии.
  79. [Барсук1902] Списки городовых воевод.
  80. [Тупик1903] Тупиков. Словарь древнерусских имен.
  81. [Ковно1903] Населенные места Ковенской губернии, 1903.
  82. [Brue1904] Brüekner. Starozytna Litwa.
  83. [Влас1906] Власьев. Потомство Рюрика.
  84. [МосНекр1907] Московский некрополь.
  85. [ЭСБЕ1907] Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
  86. [Белок1907] Разрядные записи за Смутное время.
  87. [OldIse1910] A Concise Dictionary of Old Icelandic.
  88. [Пенкин1911] Населенные местности Московской губернии, 1911 г.
  89. [Тауш1912] Архив Павла Сергеевича Таушева.
  90. [Пенкин1913] Памятная книжка Московской губернии на 1914 год.
  91. [Некрополь1914] Русский провинциальный некрополь.
  92. [Любав1914] Очерк истории Литовско-Русского государства.
  93. [Половц1918] Биографический словарь Половцова.
  94. [Gerull1922] Die altpreußischen Ortsnamen.
  95. [Платон1923] Иван Грозный.
  96. [Здан1926] Реки и озера Московской губернии.
  97. [Brue1927] Brückner. Słownik etymologiczny języka polskiego.
  98. [Яковкин1936] Законодательные акты ВКЛ.
  99. [Ушак1940] Толковый словарь Ушакова.
  100. [Греков1940-] Правда Русская.
    1. [Греков1940] Правда Русская. Том I. Тексты.
    2. [Греков1947] Правда Русская. Том II. Комментарии.
  101. [Новос1948] Борьба Московского государства с татарами в XVII в.
  102. [Булах1948] Общеславянские названия птиц.
  103. [БЧерт1950] Книга Большому чертежу.
  104. [РПраво1952] Памятники русского права.
  105. [ИстЛит1953] История Литовской ССР: с древнейших времен до 1861 года.
  106. [ИРД1956-67] Очерки по истории русской деревни X–XIII вв.
  107. [Pokor1957-69] Pokorny. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch.
  108. [Slovník1958-] Slovník jazyka staroslověnského.
  109. [Пашуто1959] Образование Литовского государства.
  110. [ОЦААПП1960] Описи Царского архива и архива Посольского приказа.
  111. [Буссов1961] Конрад Буссов. Московская хроника.
  112. [Разин1962] Крестьянская война под предводительством Степана Разина.
  113. [ТопТруб1962] Гидронимы Верхнего Поднепровья.
  114. [Скрынн1966] Скрынников. Начало опричнины.
  115. [Штыхов1966] Древнейшие города Белоруссии.
  116. [Полес1968] Лексика Полесья.
  117. [Крупн1968] Славяне и Русь. Сборник.
  118. [Unbeg1972] Унбегаун. Русские фамилии.
  119. [Весел1974] Веселовский. Ономастикон.
  120. [ЭССЯ1974-] Этимологический словарь славянских языков.
  121. [ПрЯС1975-90] Прусский язык. Словарь.
  122. [СРЯXI-XVII] Словарь русского языка XI–XVII вв.
  123. [ОАПП1977] Опись архива Посольского приказа 1626 года.
  124. [ПЛДР1978] Памятники литературы Древней Руси: XI — начало XII веков.
  125. [ПЛДР1987] Памятники литературы Древней Руси: Конец XVI—начало XVII веков.
    Содержит:
    1. [Палицын1620] Сказание Авраамия Палицына.
    2. [Дворянин1608] Послание дворянина к дворянину.
  126. [Смол1976] Гидронимия бассейна Оки.
  127. [Прох1981] Прохоров. Липецкая топонимия.
  128. [Архео1981-] Археология СССР.
    Включает:
    1. [АрхФУБ1987] Финно-угры и балты в эпоху средневековья.
  129. [Маржерет1982] Записки капитана Маржерета.
  130. [Авдеев1984] В чеховском Мелихове.
  131. [Мурза1984] Словарь народных географических терминов.
  132. [Карг1984] Конец Ордынского ига.
  133. [СРЯXVIII] Словарь русского языка XVIII века.
  134. [Юшко1987] О междукняжеских границах бассейна р. Москвы в XII–XIII вв.
  135. [Либер1988] Литовско-русский словарь Либериса.
  136. [Серп1989] Серпухов. К 650-летию.
  137. [Бабуш1989] Рассказы бабушки.
  138. [Цыган1989] Цыганенко. Этимологический словарь русского языка.
  139. [ТопоСВ1989] Топонимический словарь Северо-Востока СССР.
  140. [Валиш1912] Валишевский. Иван Грозный.
  141. [Дашк1990] Дашкова. Записки.
  142. [МифС1990] Мифологический энциклопедический словарь.
  143. [Тихомиров1992] Тихомиров. Древняя Москва.
  144. [Толст1992] Путешествие П. А. Толстого по Европе.
  145. [Весел1993] Исторические карты Подмосковья.
  146. [Черных1994] Черных. Этимологический словарь.
  147. [Костом1994] Костомаров. Жизнь языка.
  148. [Инфлян1994] Urzędnicy Inflanccy XII – XVIII wieku.
  149. [КнигаПам1995] Книга памяти. Орловская область, Корсаковский и др. районы.
  150. [Сикор1995] Deklasacja drobnej szlachty w XIX wieku.
  151. [ЕIIПот1997] Переписка Екатерины II и Г. А. Потемкина.
  152. [Патер1999] Древнерусские патерики.
  153. [Толст2000] Сербскохорватско-русский словарь.
  154. [Поспел2000] Историко-топонимический словарь досоветской России.
  155. [Зимин2001] Зимин. Опричнина.
  156. [Тихон2001] Ciechanowicz. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego.
  157. [Смол2002] Топографический словарь Центральной России.
  158. [Vait2003] Alkai: baltų šventviečių studija.
  159. [Труб2003] Трубачев. Этногенез и культура древнейших славян.
  160. [Вас2005] Архаическая топонимия Новгородской земли.
  161. [Чер2006] Ракеты и люди.
  162. [Алекс2006] Западные земли домонгольской Руси.
  163. [Мертв2006] Записки Д. Б. Мертваго.
  164. [Скомор2007] Скоморохи в памятниках письменности.
  165. [Длугош2007] Длугош. Грюнвальдская битва.
  166. [РЭС2007-] Русский этимологический словарь.
  167. [Поспел2008] Географические названия Московской области.
  168. [Серов2008] Администрация Петра I.
  169. [Slavor2011] Славянские хроники.
  170. [Недел2012] Древние города земли Орловской.
  171. [Сапега2012] Дневник Яна Петра Сапеги.
  172. [Кочет2012] История Алатыря и уезда в XVI – XVII вв.
  173. [Васил2012] Славянские топонимические древности Новгородской земли.
  174. [Реестр2015] Popisy szlachty WKL z 1621 r.
  175. [ВО2-2015] Вопросы ономастики 2015. № 2 (19).
  176. [Malews2016] Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku.
  177. [Переп1627] Реестр переписной и межевой книге Серпухова и его уезда, 1627–1628.
  178. [Переп1678] Реестр переписной книге Серпухова и его уезда, 1678.
  179. [Переп1705] Реестр переписной книге 1705 г. по Боровскому, Серпуховскому и Малоярославецкому уездам.
  180. [МетрикаЦМА] Метрические книги прихода Михаило-Архангельской церкви села Нехорошева Серпуховского уезда.
    По годам:
    1. [МетрикаЦМА1872] За 1872 г.
    2. [МетрикаЦМА1874] За 1874 г.
    3. [МетрикаЦМА1875] За 1875 г.
    4. [МетрикаЦМА1877] За 1877 г.
    5. [МетрикаЦМА1878] За 1878 г.
    6. [МетрикаЦМА1880] За 1880 г.
    7. [МетрикаЦМА1881] За 1881 г.
    8. [МетрикаЦМА1884] За 1884 г.
    9. [МетрикаЦМА1885] За 1885 г.
    10. [МетрикаЦМА1886] За 1886 г.
    11. [МетрикаЦМА1888] За 1888 г.
    12. [МетрикаЦМА1893] За 1893 г.
    13. [МетрикаЦМА1894] За 1894 г.
    14. [МетрикаЦМА1896] За 1896 г.
    15. [МетрикаЦМА1897] За 1897 г.
    16. [МетрикаЦМА1899] За 1899 г.
    17. [МетрикаЦМА1900] За 1900 г.
    18. [МетрикаЦМА1901] За 1901 г.
    19. [МетрикаЦМА1902] За 1902 г.
    20. [МетрикаЦМА1903] За 1903 г.
    21. [МетрикаЦМА1905] За 1905 г.
    22. [МетрикаЦМА1904] За 1904 г.
    23. [МетрикаЦМА1906] За 1906 г.
    24. [МетрикаЦМА1907] За 1907 г.
    25. [МетрикаЦМА1908] За 1908 г.

Карты

  1. [МосПров1774] Карта Горихвостова Московской Провинции 1774 г.
  2. [ПГМ1784] Планы генерального межевания 1784 г.
  3. [ПГМ1790] Планы генерального межевания 1790 г.
  4. [ПГМ1796-97] Планы генерального межевания 1796–97 гг.
  5. [СтоЛист1801-04] Столистовая карта 1801–04 гг.
  6. [Шуберт1860] Карта Шуберта.
  7. [Тверст1846-63] Военно-топографическая карта Российской Империи 1846–1863 гг.
  8. [ВЕвр862-1910] Восточная Европа около 862 г.
  9. [РККА1941] Карта Генерального Штаба РККА 1941 г.
  10. [РККА1943] Карта Восточной Пруссии Генштаба РККА 1943 г.
  11. [ТопоЛит1985] Топокарта Литовской ССР от 1985 г.
  12. [ГенШтаб1989] Карта Генерального Штаба ВС СССР 1989 г.

Сеть

  1. [ВостЛит] Восточная литература.
  2. [ЭтоМесто] Карты онлайн.
  3. [Retromap] Старые карты России и зарубежья.
  4. [РГАДА] РГАДА.
  5. [Векс1889] Заемное письмо и вексель Общества крестьян Верхнего Шахлова.
  6. [Кочин1964] Сельское хозяйство на Руси.
  7. [НПрЯС1998-06] Словарь возрожденного прусского языка.
  8. [Пилипенко2006-12] Пилипенко. Храм Михаила Архангела.
  9. [Зорин2012] Герой Смутного времени.
  10. [ВсяУкраина] Справочник Вся Украина.
  11. [ТелефОрел] Телефонный справочник г. Орла.
  12. [МажейкиЭнц] Энциклопедия Мажейкского края.
  13. [Данники] Отношения Руси и Литвы в XI веке.
  14. [СимбДрев] Древности Симбирского края.
  15. [Köbler] Köbler. Словари.
  16. [Симон2015] Древнейшие поселения, курганы и погосты.
  17. [Рябов1999] Словарь козельских рек.

Выдержки и пояснения

Полное собрание Русских летописей.

Полное собрание Русских летописей. СПб—Пг.—Л.—М.—СПб (снова)—Рязань.

Том 1. Лаврентьевская летопись.

Полное собрание Русских летописей, Издаваемое Постоянною Историко-Археографической Комиссиею Академии Наук СССР. Томъ первый. Лаврентьевская летопись. Вып. 1: Повесть временных лет. Вып. 2: Суздальская летопись. Вып. 3: Приложения. / Издание второе. — Л. : Издательство АН СССР, 1926 – 1928.

Издание подготовлено известным исследователем белорусского племени Е. Ф. Карским по подобию Шахматовского тома 2. Последующие переиздания станут стереотипными.

ИзображениеНароды, иже дань дают Руси.

ПВЛ. Отрывок приведен по программно-распознанному тексту. Перечисляются северные народы, иже дань дают РусиДля ряда названий есть варианты географически отдаленных представителей, но иногда считается, что в этом перечне летописец упоминает народы, сгруппированные около восточной Балтики.. Чудь — то ли по Северной Двине, то ли эстонские племенаЕсть чудь заволочская, кто-то видит собирательное название для ряда финно-угорских племен, а кто-то полагает: вепсы.; печера — то ли по Печере, то ли коми; ям (ем) — то ли карелы на севере от Ладоги, то ли южные финныА есть еще река Емца и погост Емь (Емец?) восточнее Онежского озера и ряд предположений о связи двинской еми с южнофинской.; корс — куры, курши (остатки поглощенных немцами корсов)В западных землях корсов называли куронами; отсюда: Курляндия.; либ — ливыОтсюда рус.: ливонцы, а потом Лифляндия.. Расположение племен дает карта [ВЕвр862-1910].

По норове имеется несколько суждений, все неуверенные. Настоящее издание дает два примечания: (а) нерома; (б) морава, правильное чтение норома. Издание Ипатьевского списка [ПСРЛ2] замечает: Нерома переделано, кажется, из Морома (по Муроме же настоящее издание приводит вариант прочтения Мюрома; то же ниже для Муромской Муромы).

Единственное прямое указание приводит: Полное собрание русских летописей. Т. 41: Летописец Переяславля Суздальского (Летописец русских царей) / Сост. С. Н. Кистерев, Б. М. Клосс, Л. А. Тимошина, И. А. Тихонюк. — М. : Археографический центр, 1995Как видно, в ПСРЛ этот своеобразный документ был включен в самое позднее время, хотя найден и впервые опубликован (не совсем удачно) в середине XIX в. Сейчас полагается, что исходное время написания Летописца — XII или XIII век.. В Архивском списке: А се данницы дають Руси дань: чюдь, меря, весь, мурома, черемиса, мордва, пермь, печера, ямь, литва, испръва исконнии данници и конокръмциТ. е. поставляющие сверх обычной дани корм для русской конницы. Это может относиться не к литве, а ко всем племенам, перечисляемым далее., зимгола, корсь, нерома, сиречь жемоить, либь. Там же в Никифоровском списке: А се данницы, дають Руси дан(ь): чюд(ь), меря, весь, мурома, черемиса, мордва, пермь, печера, имь, литва, исперва исконнии данници и конокормци, зимгола, корсь, нерома, сиречь жемоть, либь. Из предисловия к современной публикации: В тексте обнаруживаются следы его создания в Великом княжестве Литовском полемически настроенным редактором, принадлежащим к православной церкви и отрицательно относящимся к Литовскому государству и католичеству. Последнее утверждение может восприниматься и как сильная, и как слабая сторона фрагмента о данниках: оно вполне объясняет сделанное уравнивание нерома = жемоть, но вот оправдано оно или надумано, остается вопросом.

Другие связывают норому с бассейнами Наровы или даже Нарева. Обе области находятся в стороне от куршей и ливов (соседей по списку).

Третьи [ЭСБЕ1907] выводят норому от финно-угорского (эсты, ливы) норо (низменность, болотистая местность) — маа (земля), что соответствует литовскому žema (низкая), от которого литовская же Žemaitija (хотя žema более значит нижележащая, чем низкая уровнем; нижнее течение Немана?Самагиттия на [литовском] языке означает нижняя земля, [...] в отличие от Литвы, которую и то и другое племена называют верхней [Длугош2007]. В то же время [Balin1846] уточняет: нижняя — именно, расположенная низко над морем. ). На этом основании, в частности, делается вывод, что норома (нерома) древнее жемойтии. Некоторые исследователи обнаруживают сохраненные балтами финно-угорские следы в литовской гидронимике (Kuksa от фин. Koksza, Mošia от фин. Moksza, Svyriari от фин. Syvari, Vanga от фин. Vonga; даже Неман), и, если так, то балты в этих местах оказываются пришлыми. Называются даже места, откуда они вышли к морю: это верхний бассейн Днепра, к северу от Припяти, южнее центральной Даугавы и западнее верхней Оки; и примерное время: VI–VIII вв., отдельно до IX–X Historia Wiki : Litwa [Электронный ресурс]— URL: https://historia.wikia.org/pl/wiki/Litwa (дата обращения: 03.2023). . Предысторию замещения балтскими племенами в Прибалтике финно-угорских показывают карты в [Труб2003] (приведены: [+Вятичи]).

Четвертые приводят чисто литовские объяснения названию, все-таки, жемойтии.

Не привлекается (прусскоеПо другим сведениям старых авторов литовское.) племя надрова на севере Пруссии. Не по той ли причине, что во времена крестовых походов оно растворилось в немецких и литовских колонистах, не оставив о себе практически никакого описания?

В пользу того, что норома = жомоть, говорит связанность перечисления северных данников Руси; жомоть удачно бы расположилась между куршами и ливами.



ИзображениеМир на реке Нерской между рязанцами и владимиро-суздальцами.

Суздальская летопись, 1176 год. Замирение рязанского князя Глеба Ростиславовича (Глеба) с владимиро-суздальским великим князем Михаилом Юрьевичем (Михалком) и родным братом последнего Всеволодом (будущим Большое Гнездо; оба — сыновья Юрия Долгорукого), произошедшем на реке Нерской. Глеб обещает вернуть награбленное прошлым годом из Владимира (вследствие сумятицы с выбором князя на смену убитому их сводному брату Андрею Боголюбскому), и братья возвращаются во Владимир.

Запись практически повторяется в Воскресенской летописи.



ИзображениеВозвращение Всеволода из Коломны во Владимир через усть-Нерскую.

Суздальская летопись, 1207 год. После смерти пронского князя Всеволода Глебовича (сына Глеба Ростиславовича), бывшего в хороших отношениях со Всеволодом Большое Гнездо, рязанские князья решили выйти из повиновения Владимиру. Всеволод пошел на них походом, взял Пронск (Кир-Михаил бежал из Пронска в Киев) и пошел на Рязань. Рязанцы сдались сами, Всеволод взял плен и через Коломну отправился домой во Владимир. Путь его в Клязьме лежал через устье реки Нерской.

Запись повторяется в Воскресенской летописи с дополнительными фактическими подробностями, но без сопровождения цитатой из Священного Писания сообщения о праздновании удачного завершения похода дома во Владимире.

Том 2. Ипатьевская летопись.

Полное собрание Русских летописей, изданное по Высочайшему Повелению Императорскою Археографическою Комиссиею. Том второй. Ипатьевская летопись. Издание второе. С.-Петербург, Типография М. А. Александрова, 1908.

Издание подготовлено А. А. Шахматовым на столь высоком уровне, что все последующие будут лишь стереотипными. Отрывки ниже приведены по программно-распознанному тексту.

Ипатьевская летопись

Оформление текста полностью соответствует использованному в издании 1917 года немецкой хроники Шмайдлером [Slavor2011]. Очевидно, речь идет об общих правилах воспроизведения рукописных хроник, сложившихся в Европе (Германии?) к тому времени.

Том 3. Новгородские летописи.

П. С. Р. Л., 3. IV. Новгородские летописи. — Санктпетербург : В типографии Эдуарда Праца, 1841.

Новгородская первая летопись старшего извода, с. 8. Эпизод похода Новгородского князя Святослава Олеговича на Псков, когда псковичи спаслись, соорудив засеку. По-видимому, в описании событий 1137 г., это было первое упоминание о засеках как меры защиты.

Потомь же Святославъ Олговиць съвъкупи всю землю Новгородьскую, и брата своего /л.19./ приведе Глебъка, куряны съ Половьци, идоша на Пльсковъ прогонитъ Всеволода. И не покоришася пльсковици имъ, ни выгнаша князя от себе, нъ бяхуть ся устерегли, засекли осекы все; и съдумавъше князь и людье на пути, въспятишася на Дубровьне, и еще рекъше: не проливаиме кръви съ своею братьею, негли богь управить своимь промысломь.

Том 4. Новгородские и Псковские летописи.

П. С. Р. Л., 4. IV. V. Новгородские и Псковские летописи. — Санктпетербург : В типографии Эдуарда Праца, 1848.

IV. Новгородская четвертая летопись. V. Псковская первая летопись.

Том 5. Псковские и Софийские летописи.

П. С. Р. Л., 5. VI. Псковские и Софийские летописи. — Санктпетербург : В типографии Эдуарда Праца, 1851.

Том 6. Софийские летописи.

П. С. Р. Л., 6

Продолжение Софийской первой летописи. Предисловие к Софийской второй летописи.

Сообщения об отдаче Иваном III трех русских городов на кормление казанскому хану Мухаммед-Амину, о заточении Василием Темным последнего Серпуховского князя Василия Ярославича, о неудачной попытке его освободить, и о кончине Василия Темного.

П. С. Р. Л., VI

Опечатку (?) на с. 41 [Серп1989] восстанавливает как хамно, а не алчно.

Том 7. Летопись по Воскресенскому списку.

П. С. Р. Л., 7. VII. Летопись по Воскресенскому списку. — Санктпетербург : В типографии Эдуарда Праца, 1856.

Воскресенская летопись.

Сообщение за 1209 год об эпизоде борьбы владимирских князей с рязанскими, имевшем место поблизости рек Клязьмы, Нерской и Дрозны (впадает в Клязьму).

ИзображениеСобытия 1209 года.

Князь великий Всеволод — владимирский Всеволод Большое Гнездо, сын Юрия Долгорукого и младший брат Андрея Боголюбского. В крещении Дмитрий, он построил во Владимире знаменитый Дмитриевский собор. Как сказано в отрывке, он действительно в том же году вторично женился, на полоцко-витебской княжне.

Георгий (Юрий), которого отец послал воевать рязанских князей, и что поиде через ночь на Мерску, и т. д. — его сын, займет после смерти Всеволода через три года великокняжеский стол во Владимире.

Упоминаемые рязанские князья Изяслав Владимирович, дружину которого Георгий избиша на Дрозне, и Кир-Михаил Всеволодович, который убежал сам с полком своим, в тот год начали воевати села около Москвы, полагая, что сыновья Всеволода ушли к Твери воевать с новгородцами, хотя те уже вернулись, — с чего все и началось.

Запись повторяется в почти без изменений в Московском летописном своде и в Никоновском списке.

Том 14. Дополнения к Никоновской летописи. Первая половина.

ПСРЛ, том 14/1. — С.-Петербург : Типография М. А. Александрова, 1910.

Содержит:

Новый летописец является главным русским источником по Смутному времени. Ниже два эпизода разгрома отрядов Лисовского вблизи Гуслиц.

Том 27. Никаноровская летопись. Сокращенные летописные своды.

ПСРЛ, том 27. М.—Л. : Издательство АН СССР, 1962.

Никаноровская летопись. Сокращенные летописные своды конца XV века.

Отрывок за 1492 г. о набеге ордынских казаков (одном из последних) и преследовании их воеводами Ивана III до мест южнее Новосиля (между Трудой и Быстрой Сосной). По Сокращенному летописному своду 1493 г. Интересно, что это год ожидавшегося конца света и открытия Америки Колумбом.

ИзображениеСокращенный летописный свод 1493 г. ПСРЛ т. 27, с. 292.

Кусов. Земли Московской губернии в XVIII в.

В. С. Кусов. Земли Московской губернии в XVIII в. М., 2004.

Владимир Святославович Кусов (27 апреля 1935–2 февраля 2009) — советский и российский историк-картограф. В этой работе он, на основе 450 межевых карт-паспортов Московской, и, частично, Новгородской губерний, составленых в рамках Генерального межевания 1766–1780-х гг., построил задним числом карту земель ближних и дальних окрестностей Москвы по состоянию на конец XVIII века. На карте обозначены границы всех существовавших землевладений.

Карта Запад Серпуховского уезда на карте В. С. Кусова по состоянию на 1767–1769 гг. Содержит обе Шахоловы, Архангельский погост и окрестности.
Карта Юго-запад Подольского уезда на карте В. С. Кусова по состоянию на 1767–1769 гг. Левобережье Нары ближе к устью.

Книга В. С. Кусова — замечательный своею полнотою и систематичностью источник межевых данных центральной Великороссии. Досадно, что в нем встречаются неточности, или же необходимы дополнительные разъяснения. Из замеченного:

Новиков. Бархатная книга.

Н. И. Новиков. Родословная книга князей и дворян (Бархатная книга) : [В 2-х ч.]. — М. : Университетская типография, 1787.

Новиков. Российская вивлиофика.

Российская вивлиофика. Часть 1.

Н. И. Новиков. Древняя Российская вивлиофика. Издание второе. Часть I. М. : В Типографии Компании Типографической, 1788.

Текст первого духовного завещания Ивана I Калиты, сына Даниила Московского, начинавшего собирать земли Русские, и, через него, внука Александра Невского. Свое завещание Калита составил перед отправлением в Орду за ярлыком на княжение. Опыт показывал, что из таких путешествий не всегда возвращались, но в этом случае обошлось. Новиков и более поздние авторы [Симсон1880] датируют завещания 1328 годом. Советские историки разошлись во мнениях [Серп1989], и приводят доводы в пользу 1327/28, 1336 и 1339 гг. [Черепнин1950ИвК]. В силу завещание (во второй редакции) вступило со смертью Калиты в 1341 (или 1340) году.

Калита роздал свои земли, налоговые поступления и имущество между сыновьями Семеном (будущим Гордым), Иваном (будущим II-м), младшим Андреем, а также женой княгиней Ульяной. Семен умрет (как полагают) от чумы, Черной смерти, прокатившейся от Китая и Индии через Центральную Азию в Северную Африку и во всю Европу; стол великого князя перейдет к Ивану. Иванов сын Дмитрий станет позже Донским, а Андреев Владимир — Храбрым. Двоюродные братья прославятся на Куликовом поле.

Написание Серпохов (здесь Серпухов, но возможно механически, так как в других источниках Серпохов; завещан Андрею) встречается еще в переписных книгах времен Ивана Грозного. Очевидно, так легче произносилось, а в те времена писали, как говорили. О селе Серпоховском более поздних упоминаний нет, и [Симсон1880] полагает, что оно быстро было поглощено городом, будучи включенным в посад. Тот же Симсон не решается отождествить село Серпоховское с Сельцом, иначе Сельцом Мироносицким, поглощенным Серпуховым позже. Пара Перемышль—село Перемышльское в завещании Андрею подобна паре Серпохов—село Серпоховское.

В той же части завещания село Ясиновское, село Коломниньское, село Нагатинское—все московские, и не случайно: Андрей, имея Серпуховской удел, подобно братьям, оставался Московским князем и большую часть времени жил в Москве. Много позже эти три села дадут названия станциям московского метрополитена.

По завещанию Калиты, его жене княгине Ульяне с меньшими детьми отошло, среди прочих, село Радонежское. Ульяна, уже своим завещанием, передаст это село внуку Владимиру Андреевичу Серпуховскому. С 1328 года в Радонеже жил Сергий Радонежский, основавший В 1345 г. Троице-Сергиев монастырь (станет Лаврой). Проживая в вотчинном селе Владимира Серпуховского, Сергий Радонежский тем был не чужд князю. Так, создавая в 1374 г. близ Серпухова свой Высоцкий монастырь, Владимир пригласил Сергия, дабы благословил место, еже на Высоком. Существует легенда о благословении Сергием Дмитрия Донского (двоюродного брата Владимира) на Куликовскую битву.

Подлинник завещания в [РГАДА], Ф. 135. Оп. I-1. Ед. хр. 2.

Ссылка на это издание приводится здесь не по надобности, а для того, чтобы отдать должное первой публикации этого и ряда прочих исторических документов. Публикация, составленная по более современным правилам исторической науки, включена в [Черепнин1950]

Российская вивлиофика. Часть XV.

Н. И. Новиков. Древняя Российская вивлиофика. Издание второе. Часть XV. М. : В Типографии Компании Типографической, 1790.

Черепнин. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей.

Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV – XVI вв. / Подготовил к печати Л. В. Черепнин. Под ред. С. В. Бахрушина. — М. — Л.: Издательство АН СССР, 1950. — 585 с.

Духовная грамота великого князя Ивана Даниловича Калиты (около 1339).

Подлинник грамоты2012Духовная грамота Ивана Калиты
Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей.

Написание духовной грамоты связано с необходимостью получения Калитой ярлыка на великое княжение, что являлось одним из проявлений вассальной зависимости русских князей от Орды. Однако, в случае с Калитой эта зависимость не была такой простой. К. Маркс, выучивший в возрасте 51-го года русский язык, и живо интересовавшийся русской историей, проницательно обратил внимание (в своем стиле) на то, что Калита превратил хана Золотой Орды в послушное орудие в своих руках, посредством которого он освобождается от опаснейших соперников и одолевает любое препятствие, встающее на победоносном шествии его к узурпации власти (цитируется по [Тихомиров1992. С. 30.]). Мнение Маркса в общем совпадало со мнением о Иване Даниловиче современников, видевших в нем продолжателя дел Александра Невского.

Душевную грамоту Иван I Калита составил примерно в 1339 году (по другим предположениям в разные годы между 1328 и 1339). Иван записывает ее еще на пергаменте, но уже его сын Семен (Гордый) впервые на Руси напишет духовную на бумаге — ранее, чем это стали делать в Новгороде. Примечательно, что Ягайло запишет Кревскую Унию Литвы с Польшей позже, в 1385 г., тоже на пергаменте — для придания документу торжественности и эпохальности.

Тихомиров. Русское летописание.

М. Н. Тихомиров. Русское летописание. М., "Наука", 1979, стр. 83—137, 357—361.

Содержит "Список русских городов дальних и ближних", цитируемый в ряде русских летописей, начиная с Археографического списка Новгородской I летописи младшего извода середины XV в., и его анализ. Появление "Списка русских городов" относят к самому концу XIV в.

Акты, относящиеся до гражданской расправы.

Ф. Федотов-Чеховский. Акты, относящиеся до гражданской расправы Древней России. Т. 1. Киев, 1860.

Благовещенский. Краткие сведения о всех церквах Московской епархии.

И. А. Благовещенский. Краткие сведения о всех церквах Московской епархии. М., 1874.

Книга протоиерея Благовещенского имеется в РГБ, шифр: U 259/211. Здесь использован ее восстановленный по выпускам Московских епархиальных ведомостей (№ 42 за 1869 г. — № 19 за 1874 г.; всего 48 выпусков) вид. Восстановление выполнено в рамках краеведческого проекта Утраченный Божий Дом.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa : WIERU, 1888.

Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 6.

В. и Г. Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах XVI–XVIII ст. Выпуск 6. Вохонская десятина (Московского уезда). Университетская типография, М., 1888.

Сведения о церквях в ближних и дальних окрестностях Авсюнина.
Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 6.

Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 7.

В. и Г. Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах XVI–XVIII ст. Выпуск 7. Перемышльская и Хотунская десятина (Московского уезда). Университетская типография, М., 1889.

Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 9.

В. и Г. Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах XVI–XVIII ст. Выпуск 9. Волоколамская и Серпуховская десятины (Московской губернии). М., 1896.

Первые сообщения о Верхнем Шахлове в связи с историческими сведениями о ц. Михаила Архангела в с. Нехорошеве (c. 117 — 120).

Выдержка из писцовой книги (Писц. кн. 439, лл. 445 — 447).

136 г.7136 г. В язычестве славяне справляли новый год в марте, предположительно в день весеннего равноденствия. С принятием Христианства празднование переместилось на 1 марта (при том, что сам календарь стал римско-юлианским), а примерно с конца XV в. на 1 сентября; годы отсчитывались от сотворения мира. В 1699 г. Петр I ввел европейское празднование нового года 1 января, и отсчет лет от Рождества Христова. Декретом Советской власти в 1918 г. был введен григорианский новый стиль. С учетом сказанного, привод лет и дат из старых книг к современному летоисчислению становится конкретен. Нельзя сказать, какому григорианскому году соответствует 7136, не зная дня. Но поскольку дни-то как раз чаще всего не известны, здесь повсеместно употреблена упрощенная схема перевода старых указаний времени в новые, не всегда точная. Согласно ей, 7136 г. будет приниматься за 1628. церковной дани платилось 5 алт. 2 ден., десятильничих 2 алт., заезду алтын. 161 г.1653 г. по новому письму и дозору положено дани рубль 10 алт. 2 ден., заезда гривна.

По приправочным книгам 125 года1617 г. в Окологородном стану погост на берегу Нары реки, а на погосте церковь Архангела Михаила клетцкиВ виде сруба, клети, то есть поставленную очень просто: как четырехстенку с двускатной крышей, без окон (разве что со световым оконцем без наличника) и отопления., строенье церковное — образы и книги и ризы и колокола и всякое церковное строенье приходных людей, а дворов на погосте: во дв. поп Петр Микулин да с ним вдовой поп Лазарь Варламов, во дв. проскурница Анна, во дв. пономарь Матюшка Константинов и 2 дв. церковных бобылей, кормятца Христовым именем; пашни церковные паханые 12 чети, сена по вражку меж поль 10 копен, лесу три десятины. Да к церкви Архангела Михаила вымерено и дано к той церкви у Федора да у Федота да у Дементья Шишкиных да у вдовы Анны Меньшовы жены Шишкина, по их челобитью, какову они дали за своею рукою, да у Максима Беликова вымерено из его поместья — пустоши Лисья врага к старой церковной земле всего 9 десятин без чети и иметца к той церкви старой церковной земли и с примерною землею 18 чети без пол-пол-третника пашни, сена 12 копен.

В первом абзаце говорится, что в в 1628 г. Нехорошевская церковь платила указанную церковную даньПо-видимому, в пользу архиерея: духовенство церквей, за которыми были записаны пахотные земли, облагались повинностями в пользу архиерейских кафедр. Платежи могли взыматься и в сошное письмо (государеву казну), но в случае, если размер надела превышал 20 четей в поле, или земля исстари была в тягле — но считается, что это было не часто., десятильничью дань на содержание чиновников церковной десятины (округа), десятильников, и на заезд — на нужды сборщика этих пошлин, разъезжавшего по церквам. В 1653 г. по новому дозору собиралась только церковная дань (в два раза большем объеме!) без десятинных. Интересно, что 1653 годом отмечено начало реформ Никона.

Выдержка из Патриаршей приказной и дозорной книги (Патр. прик. дозор. кн. 183).

7128 г.1620 г. у церкви Михаила Архангела двор попа Петра, дв. просвирницы; в приходе: деревня Клеменова — владение помещиков Андрея и Ивана Григорьевых Шишкиных, дер. Ивантуна — владение помещика Клементия Иванова Соймонова и дер. Игнатьева — помещика Федота Петрова Шишкина, в них 16 дворов; церковной земли 2 четверти в поле, а в дву по тому ж.

(Ивантуна — ошибка переписчика, надо Ивантина.)

Выдержка из книги Поместного приказа по гор. Алексину (Помест. прик. по гор. Алексину, стол. 775, № Д. 3). Два раза повторяется содержательно одна и та же выписка из писцовой книги, составленной при выполнении межевания в 1627–1629 гг. Федором Шушериным. П. Симсон в своем труде полагает, что произведенное в 1629 г. Шушериным межевание, вскоре после предыдущего дозора в 1620 г., было вызвано большою дробностью владений, лежавших вперемежку, и, вследствие этого, запутанностью земельных отношений.

Фёдор Дмитриевич Шушерин был думным дьякомДьяк, диак — низший служебный чин в древней Руси, но думные дьяки (с начала XVII в. или с конца XVI) стояли выше простых, потому что принимали участие заседаниях Думы. царя Михаила Романова. В 1611/12 гг. глава Поместного приказа Приказы Московского государства XVI–XVII вв. : Словарь-справочник / Д. В.Лисейцев, Н. М. Рогожин, Ю. М. Эскин. — М.; СПб. : ИРИ РАН; РГАДА; Центр гуманитарных инициатив, 2015. , ведавшего учетом поместий и вотчин служилых землевладельцев, учетом тяглового населения поместий и вотчин, наделением служивых людей земельными владениями, регистрировавшего земельные сделки и осуществлявшего суд по земельно-имущественным спорам. Этот же приказ составлял писцовые и переписные книги. (После ряда преобразований в начале XVIII в., в 1722 г. функции Приказа перешли Вотчинной коллегии.) Возникает в источниках как один из подписавших Соборную грамоту 1613 г. (утвержденную) об избрании на Московское государство Михаила Федоровича Романова. В ней он упоминается как Федор Шюшерин (в другом варианте как Федор Шюжерин)В [ВкладыXVII] находим Жюков (1634 г.) и, даже пустошь Жютонина вместо Житонина (1590/91 г.), то есть явно малороссийский (но не белорусский) выговор, или, даже, скорее новороссийский. , и, между прочим, после Микиты ПушкинаЧетверо Пушкиных подписались под грамотою о избрании на царство Романовых — А. С. Пушкин Начало автобиографии, 1830-е гг. . В [Холмог1888], в описании церкви Николая чудотворца в селе Косине Московского уезда (на озере на большом)В 1946 г. на берегу этого озера будут стоять палатки лагеря, в котором ученик средней школы и уроженец Верхнего Шахлова Пржиялковский Виктор Владимирович будет проходить военные сборы. Впервые же село упоминается в завещании Владимира Андреевича Серпуховского своей супруге Елене Ольгердовне: дал есмь княгине своей [...] Косино с тремя озеры [Черепнин1950ВлА]. , приведена выдержка из писцовой книги, из которой следует, что рядом с селом находились поместья за Юрьем, да за Степаном, да за Данилом Васильевыми детьми Телепнева, по государеве грамоте, за приписью дьяка Федора Шушерина 125 [1617] году ...До Петра I государи и великие князья документов не подписывали, а ставили печать. Но вступали в силу они после дополнительной приписи приказного дьяка. Вероятно, не все документы требовали государевой печати, и тогда грамота выдавалась адресату писцами по слову великого князя, как, например, при Василии III в 1511 г. [БЧерт1950. №№ 24, 25.]. Припись не была просто подписью, и включала в себя расписывание на обратной стороне листа и сгибах бумаги, — по-видимому, для противодействия подделкам. . С такою же формулировкой, за приписью дьяка Федора Шушерина, имеется грамота от 1627 г. о подтверждении вотчинного владения овдовевшей Анной Мордвиновой пустоши Чудиновой на реке Люторице московского уезда Замыцкой волости (Писц. кн. 689, лл. 1197 — 1198 [Холмог1889]). Владела же пустошью Анна Мордвинова по государевой жалованной грамоте от 1613 года. (К 1697 г. на месте пустоши, не столь отдаленной от Шахоловой, будет уже деревня, и тогда в ней построят церковь Преображения Господня, и деревня превратится в село, стоящее доныне.) В 1628 г. приобрел у Поместного Приказа в вотчину пустошь Бурцево (позже, уже как деревню, перешедшую во владение Михаила Аничкова, батальон которого участвовал в строительстве известного моста в Санкт-Петербурге в первом исполненииАничков был столбовым дворянином. По некоторым документам он или его родственники проходят как Оничковы; значит, его фамилия читалась как Ани́чков. — живое напоминание того, что Петров Санктпитербурх строился крестьянами и помещиками, собранными на Балтику из московских, рязанских, новгородских, костромских, и прочих земель). В книгах Разрядного Приказа за 7133 г. в церемонии свадьбы Михаила Федоровича Обручальныя свечи нес стряпчей Никита Федоров сын Шушерин, упоминаемый в связи с тем же событием еще два раза, вдобавок к Якову Федорову сыну Шушерину и Федору Васильеву сыну Шушерину. В соседнем с Бурцевым и с Серпуховским уездом уезде Боровском, судя по имеющимся отпискам Разрядного Приказа, служил в 1634 г. Боровским воеводою некий Роман Шушерин, так что речь, вероятно, идет о целом роде помещиков — местных, или приближенных к царю, или оба сразу.

Известно о тезке, Федоре Шушерине, служившем курьером Петру I, но кроме совпадения фамилии о последнем ничего не известно.

Шушерин, на работу которого ссылается документ Поместного Приказа, в свою очередь ссылается на немногим более ранние (исходя из контекста, датированные 1617 годом) приправочные книги, сообщая о церкви на погосте следующим образом: по приправочным книгам с Пиминова дозору Юшкова погост на берегу Нары реки, а на погосте церковь Архангела Михаила. Такая не очень понятная дальним потомкам формулировка привела к позднейшему появлению мнения, будто погост назывался Юшковым. Но это не так, и речь идет о приправочных книгах, составленых дозором Пимина (Пимена) Юшкова, должно быть, дьяка. В точности такое же выражение находим в выписках Холмогоровых, касающихся следующего:

Для окончательной уверенности можно сослаться на другую, аналогичную формулировку: в списку из Патриарша разряда с Федоровых писцовых книг Шушерина (здесь же, с. 110), относящейся уже к Шушерину и его напарнику Ивану Максимову.

Сам оборот не нов. В Лаврентьевской летописи [ПСРЛ1], в рассказе о взятии Батыем Москвы в 1238 г. используется даже более сильная форма: а князя Володимера яша руками сына Юрьева, а люди избиша (князя Владимира Юрьевича схватили, а простых людей поубивали). (Это тот самый сын Владимирского князя Юрия Всеволодовича, которого, схваченного, монголы, подойдя ко Владимиру, покажут осажденным, а когда те откажутся сдаваться, показно убьют.) В актовом документе 1494 г. из Ковна: понял за себе Анъдрееву жону Васил(ь)евича Корсоковича [АЗР1846-. Том 1(6).] (взял себе бывшую жену Андрея Васильевича Корсаковича).

Получается, что дозор Пимена Юшкова дает первое письменное упоминание о погостах Архангельском и Здвиженском. Серпуховопосадская же церковь Воскресения упоминается еще в сотной Фуникова.

Некий Юшков Пимин (Пафнутий) Матвеев (Дементьев) сын (—так в тексте) упоминается в материалах Поместного приказа за 1626–1657 гг. Антонов А. В., Беликов В. Ю., Берелович А. и др. Записные вотчинные книги Поместного приказа 1626–1657гг. — М. : Древлехранилище, 2010. . В переписной книге Москвы за 1638 г. упоминается некий Пимин Юшков, сам на службе, людей и дворника нет. Место жительства Пимена — от Знаменские улицы к Николе ТурыгинуПереписная книга города Москвы 1638 года. Издание Московской Городской Думы. — Москва : Типография М. П. Щепкина, 1881 . . Все недостоверно, но непротиворечиво, а ближе всего подошел бы некий Пимен Юшков (по некоторым данным Деменьевич, он же Пафнутий Матвеевич), упомянутый, например, в [ОАПП1977]. Сообщается, что с 1626 по 1640 гг. он числился как московский дворянин, а еще был Псковским воеводой, сотенным головой в Москве (1633) и Можайске (1634). По описи Приказа он упомянут за 128 годом (как раз когда на его предположительный дозор трехлетней давности ссылается Шушерин) в отписке из Кольского острога, где присутствовал как воевода. В Псковской первой летописи [П.С.Р.Л.4]: Во 139 году князь Микита Мезецкой Михайлович да Пимин Матфеев Юшков поставиша новые решотки каменные нижние, на устьи Псковы реки, на Великую реку, а стали в 500 рублев, а прежде были деревянные, а каменщики делали Псковские. (1631 г.)

В следующей выписке свидетельствуется передача помещиком Федотом Шишкиным Шахоловой пустоши в пользу Михаило-Архангельской церкви.

7208 г.1700 г. от великаго государя царя и в. к. Петра Алексеевича (т.) в Серпухов стольнику нашему и воеводе Василью Володимеровичу Шемякину. Бил нам, великому государю, серпуховскаго уезда ц. Архангела Михаила, что на реке на Наре, поп Климонт Яковлев: в серпуховском уезде письма и меры Федора Шушерина. 135–137 гг.1627 –1629 гг., в Окологородном стану, в церковных землях написано: по приправочным книгам с Пиминова дозору Юшкова погост на берегу Нары реки, а на погосте церковь Архангела Михаила, да к той церкви написано пашни паханые церковные 12 чети, сена по вражку и меж поль 10 копенъ, лесу три десятины. Да к церкви Архангела Михаила вымерено и дано к той церкви у Федора да у Федота да у Дементья Шишкиных да у вдовы Анны Меньшова жены Шишкина, по их челобитью, какову они дали писцам за руками, у Федора Шишкина села Клеменова из поместной луговой земли под Лещинником десятина 2 чети да в луке под поповскою землею десятина ж 2 чети; а у Федота из поместной же его из луговой земли пустоши Шахоловой, от речки Шахоловки, что за рекою за Нарою, земли и лугу, что бывал Душинской луг, по Осипову роспашь, 2 десятины 4 чети; а у Дементья из поместной же ево земли села Клеменова из луговой же земли под поповскою землею против броду 2 десятины 4 чети; да у Максима Белкова, по ево Максимову челобитью, какову он дал писцам за своею рукою, вымерено из ево поместной земли Теминскаго стана из пустоши Лисья врага, что бывал встарину прогонной луг, у речки Сусленки, три осмины земли, и всего к церкви Михаила Архангела, по челобитью прихожан Федора да Федота да Дементья Шишкиных да вдовы Анны Меньшова жены Шишкина да Максима Беликова вымерено поместной земли и дано к церкви, к старой церковной земле, 9 десятин без чети, сена меж поль 12 копен, и всего у той их приходской церкви у Михаила Архангела старой церковной земли и с примерною, землею 18 чети без пол-пол-пол-третника, пашни паханые 12 чети, а перелогом и лесом поросло 6 чети, сена 12 копен. И той де церковной земли и сенных покосов помещики и вотчинники, завладели многое число, и от того им от смежных помещиков и вотчинников во владении той церковной земли чинится великое утеснение и обиды. И нам, великому государю, пожаловать бы его велеть тое вышеписанную церковную землю и сенные покосы от смежных помещиков и вотчинников по старым межам и урочищам отмежевать и дать в Серпухов к тебе нашу великаго государя межевую грамоту. А в книгах серпуховскаго уезда письма и меры Федора Шушерина 135–137 гг. в Окологородном стану в поместьях написано: погост на берегу Нары реки, а на погосте церковь Архангела Михаила, пашни паханые церковной земли 12 чети, Лисья врага, что бывал встарину прогонный луг, у речки Селенки три осмины земли, и всего к церкви Михаила Архангела по челобитью прихожан отмерено и дано к старой церковной земле 9 десятин без чети, и иметца той примерной земли из, 9 десятин без чети до шести чети без пол-пол-пол-третника в поле, а в дву потому ж, сена меж поль 12 копен, и всего к церкви у Михаила Архангела старыя церковныя земли и с примерною землею 18 чети без пол-пол-пол-третника, пашни паханыя 12 чети, перелогом и лесом поросло 6 чети, сена 12 копен. И мы великой государь указали к тебе нашу великаго государя грамоту послать и о межеваньи церковной земли розыскав учинить по наказу и по статьям, по выписи, с писцовых книг, и межевыя книги прислать. И как к тебе ся, наша великаго государя, грамота придет и ты б против челобитья церкви Михаила Архангела, — что сена по вражку и меж поль 10 копен, лесу 3 десятины, да к церкви ж Архангелу Михаилу вымерено и дано к той церкви у Федора да у Федота да у Дементья Шишкиных да у вдовы Анны Меньшовы жены Шишкина по их челобитью, какову они дали писцам за руками, у Федора Шишкина села Клеменова из поместной из луговой земли под Лещинником десятина 2 чети; да в луке под поповскою землею десятина 2 чети; а у Федота из поместной же земли пустоши Шахоловой от речки Шахоловки, что за рекою за Нарою, земли и лугу, что бывал Душинской луг, по Осипову роспашь 2 десятины 4 чети; а у Дементья из поместной же земли села Клеменова, из луговой же земли под поповскою землею, против броду 2 десятины 4 чети; а у вдовы Анны из поместной ея земли от речки Бредихинки по серпуховскую дорогу 2 десятины 4 чети; да у Максима Беликова из его поместной земли Теминскаго стана из пустоши на Наре реке, — попа Климонта Яковлева о межеваньи церковной земли розыскав учинил по нашему, великих государей, указу и по выписи с писцовых книг. Писан на Москве лета 7208 г. ноября в 6 день.

Выдержка из Патриаршей и монастырской приказной книги (Патр. прик. св. 449, № 859; Монаст. прик. кн. 38, л. 84).

1701 г. по переписным книгам при церкви Арх. Михаила на р. Наре, на погосте, 4 дв. бобыльских, а в них 27 человек, а по сказке той церкви попов Иуды Григорьева да Климонта Яковлева и пономаря Федотка Зиновьева, что они бобыли на них попов пашню пашут и всякую работу работают, а денежных поборов и никаких оброков они им попам не дают; в приходе 72 дв., пашни церковной земли 18 четьи в поле, а в дву потому ж, сена 12 копен. По приходным книгам прошлых лет и 1723 года церковь Архангела Михаила обложена данью по рублю 23 алтына 4 деньги и казенных пошлин 5 алт. 4 деньги.

Ниже приводятся сведения, собранные Холмогоровыми по нескольким церквам Серпуховской десятины. Это исходные страницы по церквам в Кузьменках, Нехорошеве, Капустине и Темне. Помимо прочего, представляют интерес приведенные подробности межевания в 1629-м г. тем же царским дьяком Федором Шушериным земли Спасского погоста в Темне. В 1646-м г. Спасский поп Савелий пишет жалобу Алексею Михайловичу на вымогательство взятки Шушериным, вследствие которого Савелий, давши твердый отказ, пострадал. Проводится длительное разбирательство с проверками, разрешенное в конце-концов в пользу Спасской церкви.

Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 9.

Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах. Выпуск 11.

В. и Г. Холмогоровы. Исторические материалы о церквах и селах XVI–XVIII ст. Выпуск 11. Верейская, Дмитровская и Троицких вотчин десятины (Московского уезда). Императорское Общество Истории и Древностей Российских при Московском Университете, М., 1913.

Архив Юго-Западной России.

Издание Комиссии для разбора древних актов, состоящей при Киевском, Подольском и Волынском Генерал-Губернаторе.

Архив Юго-Западной России: Часть 5. Том II (Выпуск 1).

Архив Юго-Западной России: Часть 5. Том II (Выпуск 1). Киев : Типография Г. Т. Корчак-Новицкого, 1890.

Архив Юго-Западной России: Часть 8. Том II.

Архив Юго-Западной России: Часть 8. Том II. Киев : Типография Императорского Университета св. Владимира, 1894.

Представлены, в частности, акты Барского староства XVII – XVIII вв. Вводная часть составлена (без указания авторства) небезызвестным М. Грушевским, работавшим с архивом, и была выпущена отдельной книжкой в том же году и в той же типографии, но уже с указанием на обложке авторства.

Известия Русского генеалогического общества. Выпуск 3.

Известия Русского генеалогического общества. Выпуск третий. С.-Петербург : Типография Сириус, 1909.

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею.

Общие сведения об издании Актов приведены во вступлении к пояснительному материалу.

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею. Том I.

Акты издаваемые комиссиею, Высочайше утвержденною для разбора древних актов в Вильне: Том I. Акты Гродненского земского суда. Вильна : Типография А. К. Киркора, 1865.

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею. Том XIV.

Акты издаваемые Виленскою Археографическою комиссиею: XIV. Инвентари имений XVI-го столетия. Вильна : В типографии А. Г. Сыркина, 1888.

(На внутреннем листе проставлен год издания 1887.)

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею. Том XXIV.

Акты издаваемые Виленскою комиссиею для разбора древних актов. Том XXIV. Акты о боярах. Вильна : Типография А. Г. Сыркина, 1897.

Среди актов о боярах из гродских и земских книг Жмудского (Жомойтского) княжества, приводимых в сборнике, четыре упоминают различных представителй рода Przyałgowskich. Все они представляют собой должностных лиц, составляющих актовые записи или представляющих документы для занесения в ту или иную актовую книгу.

Ниже следуют сведения о четырех записях, касающихся документов, относящихся к 1508, 1549, 1589 и 1673 гг. Внесены в разные актовые книги они были соответственно в 1798, 1798, 1761 и 1673 гг. Документы за 1508, 1549 и 1589 гг. составлены на русском языке, а документ за 1673 г. — на польском. Пояснительные актовые записи составлены наоборот: за 1673 г. на русском языке, за 1798, 1798 и 1761 — на польском. При том, польская актовая запись от 1761 г. изобилует латинскими оборотами, в отличие от более поздних за 1798 год. Языковые характеристики записей, произведенных с 1508 по 1798 гг. наглядно представляют растянувшийся на столетия переход ВКЛ с русского на польский язык.

Примечательно, что даже в исходном документе от 1508 г. указан год от Божьего нарождения. То же для самого первого документа в сборнике, датированного 1491-м годом (т. е. еще до конца Света, ожидавшегося в 1500 г.). Для документов Руси это будет совсем не характерно, и даже весть XVII в. пройдет под сенью летоисчисления от Сотворенья мира.

Грамота1798Упоминание о становничем Михаиле Przyałgowskiem.

Под № 13 в сборнике приводится внесенная в 1798 г. в судебную земскую Тельшевскую книгу Михаилом Przyałgowskim запись о королевской грамоте, выданной в 1508 г.

Перевод польских частей записи (начало и конец в опубликованном тексте) приводится с соблюдением исходных знаков препинания (практически отсутствующих).

Года 1798-гоЗдесь и далее словами: т. е., тысяча семьсот девяносто ..., и тридцатого апреля месяца Апреля 30 дня нового стиля.

Перед актами его императорскойТо есть, Павла I. милости земскими Тельшевскими княжества Жмудского вставая теперьТо есть, в данном случае не перед судьями, и проч., а в отсутствии кого-бы то ни было рядом; перед книгой актов. вельможный его милости пан Михал Przyałgowski становничий— надворная должность; видимо квартирмейстер; от слова стан. Жмудского княжества привилегию— привилею. короля Сигизмунда Августа в копии написанную на польском языке и сам первоначальный документ в старой русской скорописи [записанный и] выданный их милостям панам Мышковским подал до актов в тех словах писаных.

Далее приводится текст самой грамоты на старорусском языке.

У той русской привилегииТ. е. не у копии, составленной на польском. при печати цветной вытисненойВ других документах попадается упоминание о печати красной масти, masci czerwony — очевидно, это maść czerwona, то есть, видимо, Rubia tinctorum, Марена красная. В этом же документе просто (и с ошибкой) w massie. великого княжества Литовского подпись собственной рукой самой королевской милости такими словами: Sigismundus Augustus Rex, а ниже подпись писарская собственной его рукой такими словами: Josef Kroć, писарь.

Которая такая привилегия есть, служащая их милостям панам Мышковским за принесением до книг земских Тельшевских княжества Жмудского принята и записана.

Возникновение грамоты обязано протекавшей полонизацией Княжества Литовского, когда старым литовским боярам в случае заслуг король выдавал шляхетские права на обладание землей (создавая т. н. боярскую шляхту). Законодательно это обустраивалось не всегда отчетливо, и местная администрация со временем, бывало, пыталась перевести таких бояр в разряд тягловых — в погоне за увеличением сбора налогов. Ущемленные бояре искали тогда защиты в виде грамоты (привилегии, то есть исключительного права) на обладание землей от самого короля.

В данном (и типичном) случае обоснованием получения грамоты заявляется ссылка на конскую службу военную некого Андрея Матеевича Мышковского Великому князю Литовскому, то есть на участие этого боярина в воинских предприятиях князя в виде всадника на своем коне (в других случаях для вида службы употребляли слово сам, т. е., без коня, или наоборот, кто побогаче мог предоставить на военную службу сразу несколько коней).

Сигизмунд Август (Жыгмонт) заслушал прошение о привилегии и 4 апреля 1508 года подписал грамоту в Кракове. Это тот Сигизмунд I Старый, Великий князь Литовской и Король Польский, сын Казимира 4 Ягеллончика и Елизаветы Австрийской. Свои высокие должности он занял в 1506 году; на Руси известен войнами с Василием IIIВ частности, в октябре того же 1508 г. будет мирным договором закончена война между Московским государством (Василий III в договоре 1514 г. впервые в истории Руси назван императором русов) и ВКЛ, начатая в 1507 году. Под занавес этой войны Василий милостиво примет в Москву литовского князя Михаила Глинского, поднявшего бунт против Сигизмунда. Дальнейшая судьба Глинского в Москве оказалась переменчива, но историческая память сохранила, что он приходился дядею Елене Глинской, матери Ивана Грозного. . Бона Сфорца, основательница Бара, — его жена.

Акт1798Упоминание о сыне стольника Антоне Przyałgowskiem.

№ 73: запись от 1798 г. в Россиенской актовой земской книге о купчей на продажу земли в 1549 г.

Перевод предварения купчей пояснительной записью по-польски:

Года 1798-го, месяца Марта 6 дняВсе цифры в дате — словами. старого стиляVeteris stili — указано на латинском. Опять павловское время..

Перед актами земскимиТ. е. перед актовой книгой. повета Россиенского, стоя личноТ. е., находясь лично. вельможный его милость пан Antoni Przyałgowski — стольникович БраславскийСын Браславского стольника. документ, особам упомянутым в немВнутри — intus, по-латыни. служащий, подал до акта следующее писанное:

Далее текст купчей на русском языке и стандартная завершающая приписка по-польски.

Купчая составлена 15 февраля 1549 г. на продажу земли боярином Монко Римкевичем другому боярину Яну Шимковичу. Местом заключения купчей указано местечко ОйраголиПольск.: Ejragoła, жмуд.: Ariuogala, лит.: Ariogala, нем.: Hoyragel. (Эйраголы, Эйрагола) гмины Ойраголи Ковенского повета в 31 км. к юго-востоку от Россиен. В XIII веке городок служил укрепленным местом; в нем жил князь Будивид, вероятный (по легенде) отец Гедимина. Считается, что Ойраголи служили колыбелью княжеского рода Гедеминовичей.

Акт1761Упоминание о защитнике Главного трибунала ВКЛ Антоне Przyałgowskiem.

№ 281: в 1761 г. в актовую книгу Главного Литовского Трибунала вносится запись о выдаче в 1589 г. королевской привилегии на владение землей.

Перевод предваряющей пояснительной записи на польском:

Года 1761-го, месяца Августа девятнадцатого дняВсе цифры в дате — словами здесь и далее..

Перед нами судьями, на Главный трибунал в великом княжестве Литовском из воеводств, земель и поветов в году нынешнем 1761-ом собранными, представши личноНаписано на латыни. Русский аналог из других документов: постановивъшисе очевисто; personaliter = очевисто, т. е. очевидно, в смысле отдельно, персонально. в Главном трибунале в великого княжества Литовского патронОпять по-латыни. Здесь значение: защитник, или даже: адвокат. его милость пан Antoni Przyałgowski, староста Бобковский сообщил, представил и с копией подал до акта русскуюНаписанную по-русски. привилегию на два уволока, шесть моргов и десять прутов, земли около Гойденян, в застенке, в тивунстве Вешвянском находящейся и еще при селе Звилболовках моргов на восемнадцать также [плохой] земли, от наияснейшего короля его милости Сигизмунда третьего его милости пану Валентину Григоровичу Пацевичу, жене его и наследниковПо латыни. из милостям даны и подтверждены, [по праву владения] частями ныне его милости пану Франтишеку Пацевичу служащие и принадлежащие, который подавая до актовой книги, просил нас суд, чтобы поименованная привилегия со всем в ней указанным разрешением была в книги Главного трибунала великого княжества Литовского постоянных дел принята и вписана; и действительно мы суд ТрибуналаЗдесь повторяется полное имя Трибунала. эти предъявленные от слова до словаПо латыни. вписать позволили, содержание которого следует далееПо латыни..

Следует русский текст привилегии, завершающийся стандартными формулировками, с повторным упоминанием имени патрона его милости пана Антона Przyałgowskiego, старосты Бобковского.

У той привилегии с вытисненой на воске печатью королевской подпись его милости короля, а также роспись его милости пана писаря, сделанные такими словами. Sigismundus Rex, Матей Война писаръПоследнее по-русски. [и т. д.].

Привилегия была выдана Сигизмундом III в 1589 году в Вильне, и там же в 1761 г., будучи подана Антоном Przyałgowskim, вписана в судебную книгу Трибунала ВКЛ подстаростой и маршалком Трибунала Ингатием Пацом. Обращает на себя внимание обилие латинских выражений в сопровождающем польском тексте.

Акт1673Упоминание о хорунжем и комиссаре Казимире Przyałgowskiem.

Под № 311 приведена актовая запись комиссарского постановления, занесенная не post factum, как выше, а сразу же по выходу в 1673 г. в гродскую Жомойтскую книгу. Книга находилась в РетовеЖмуд.: Rietavas., позже была перенесена в книгохранилище Россиенского гродского суда, и оттуда попала в Виленский архив. Ретов был одно время столицей одного из древних трактовЖмудская административная единица, предшественница поветов. Жмудского княжества. Когда было выдано постановление, в Ретове (уже в течение долгого времени) снимали под залог дворец Сапеги, бывшие ретовскими старостами, а в конце XVIII в. дворец перешел к Огиньским, и позже был выкуплен братом известного в России польского композитора. Со временем вошел в Россиенский повет.

Необычно то, что эта актовая запись зеркально отображает три приведенные выше: само постановление комиссаров написано по-польски, а сопровождающие его вводные и завершающие слова с соблюдением стандартных формулировок записаны по-русски. Очевидно, это отражает факт еще не свершившегося растянувшегося во времени процесса перехода Жмудского края с русского на польский язык.

Содержание постановления заключено в отводе земель боярам Петкевичам. В тексте говорится, что выдано постановление войским МстиславскимВосточно-белорусский Мстиславль, известный как крепость смоленского князя еще в 1136 году., его королевской милости комиссаром Николаем Немировичем Считом, а также Дерптским хорунжим, его королевской милости секретарем, комиссаром и ревизором Казимиром Przyałgowskim.

Акты, издаваемые Виленскою комиссиею. Том XXXV.

Акты издаваемые Виленскою комиссиею для разбора древних актов. Том XXXV. (1751 – 1789). Вильна : Русский почин, 1910.

В томе XXXV встречается упоминание о представителе рода Пржиалговских.

ИнвентарьСписок крепостных и их повинности.

На сс. 460 — 462 под № 79 и годом 1785То есть, между первым и вторым разделами Польши. Земли же, о которых идет речь, отошли к России по третьему разделу десятью годами позже. приводится описание (инвентарь) имения Репши и части имения БугениВ Актах в русском заголовке ошибочно написано: Ругени. Тельшевского повета княжества Жмудского [Тверст1846-63. Ряд IX, лист 2.]В Тельшевском повете имелась группа поселений с названием Бугени (Bugenie: имение, поселения и околицы), располагавшихся севернее Тельшей и полмилей южнее станции Вента (в [Slown1888] Welta, Вельта) Либаво-Роменской железной дороги (с 1871 г.) по обоим берегам речки Шеркозной (лит: Šerkšnė). Там же на карте господский дом и три застенка Репши (Repcze; южнее Плунгян в том же повете встречаются еще Репшайцы). Описание Тельшевского повета середины XIX в. сообщает о деревне (wieś) Repczy (sic!) из 8 дворов (дымов) и околице Bugenie из 14 дворов — приписанных Жемеляньскому приходуЕсть еще деревня Бугени, 15 дворов, в Салантовском приходе и одноименная околица, 18 дворов, в приходе Тыркшлевском.. Карты XXI в. оставляют в этих местах всего один поселок Бугени (лит: Bugeniai). Имеются, пусть нечастые, но примеры фамилий Бугеневский и Репшинский. .

Актовую запись в книгу внес полковник Россиенского повета, земский регент Виктор Ярудый по предъявлению капитана Его королевской милости ясновельможного пана Людвика Шилинга.

Инвентарь составлен для сдачи в залог на три года — возможно для получения долгосрочной ссуды: сдача недвижимости в залог была распространена в ВКЛ. Хозяином владений и арендодателем, подписавшим инвентарь, является ясновельможный пан Игнатий Пилсудский, судья Главного Трибунала Великого Княжества ЛитовскогоТрибунал ВКЛ действовал с 1582 г. до ликвидации Речи Посполитой в качестве высшего дворянского суда. Из 46 судей-депутатов 3 представляли Жмудское княжество (староство). , тиун ГондыньскийТиун в это время в Литве — волостной представитель великого князя, урядник. Пришедшее когда-то из Русской правды название после XVI в. сохранилось только в Жмудском княжестве. Gondynga (Кгондинкга = Гондинга [АктПам1846]) — на реке Бобрунге в гмине Плунгянской Тельшевского повета (33 версты западо-южнее Тельшей) [Slown1888]. С XX в. лит.: Gandinga, Плунге. , староста КивилинскийKiwile — село (весь) в Тельшевском повете, в гмине Шкудской. , хорунжий Пятигорских войск ВКЛПятигорцы — легкая литовская конница, созданная на основе кавказских черкас и пополнявшаяся татарами; литовский аналог казаков.. Арендатором выступает Ян Кшыштоф Хаудрынга, инспектор костелов в Пильтинском поветеЗдесь: Pylty, иначе: Piltyń; нем.: Pilten, с XX в. латыш.: Piltene. Город, основанный по одному из предположений в XIII в. датским королем Вальдемаром II. От Репш — Бугеней Пильты расположены к северу, далеко за Либавой, поблизости от Виндавы — в северо-западной части Курляндского герцогства. В Российское время это уездный город Лифляндской губернии. .

Инвентарь приводит строения, запасы зерна (рожь, ячмень, овес, измеренные Либавскими пурамиВ справочной части Актов: пур — пол русской четверти., скот. Далее перечисляются подданные, прикрепленные к имению — семь крестьян к Репши и двое к Бугеням — и их обязанности. Isydor Przyałgowski сам из Бугеней, но относится к репшинским. Из семерых он единственный назван ясным паном, то есть шляхтичем.

Все крестьяне платят владельцу арендную плату (czynsz) и госпошлину с дома (с дыма). Для Исидора это составляет ежегодные 16 и 12 польских злотыхВстречаются еще русские злотые. соответственно.

ИнвентарьОписание скота.

В обязанности (повинности) репшинских (включая Исидора) входило: три дня в неделю зимой и летом от восхода солнца и до захода отработка на своем хлебе панщины — что потребуется по хозяйству; трижды на неделе в ночь перед рассветом молотьба. Сверх панщины раз в год вменялось выделять подводу до Либавы (Lipawy) а также, согласно обычаю, прясть пряжу и давать гусяДля сравнения вот как описывает условия существования во Мценском уезде Л. Н. Толстой в набросках к роману Сто лет (о событиях первой половины XVIII в., а писано в 1870-х): были крестьяне господские, князя Вяземского, и платили на князя оброк по пяти рублей с дыма, по три осьмины ржи, две четверти овса, две подводы в Москву, полбарана, шесть кур, полсотни яиц, семь талек пряжи льняной и две посконной. .

Трогательно, если не сентиментально, но и по-деловому описан скот. Скот рогатый и нерогатый: коров дойных три, коровка двулетняя одна, волик один, числом два, телят этого года: коровка и волик числом две штуки, овец ярочек две, ягнят двое, числом четыре штуки.

Все приведенные формулировки и обязанности Исидора не выходят за рамки принятых в это время в этой земле. Он, как видно, обладает т. н. уволоком платным: панскою землею, за возможность обрабатывать и кормиться с которой отрабатывает панщину, и еще платит czynszЧинш — твердая (неменяемая) денежная рента, выплачиваемая производителем (земле)владельцу на основе договора о наследственном пользовании (объектом такого соглашения могла быть также в других случаях городская недвижимость). (в отличие от уволоков тяглых, за которые отбывали барщину — см. предисловие к Актам). Общеприняты также хозяйственные связи жемайтийских поместий с курляндской ЛибавойКурляндия в это время (руководимая, между прочим, герцогом Петром Бироном, сыном фаворита Анны Иоановны Эрнста Бирона) была вассалом Речи Посполитой., а, например, не с ближним прусским Мемелем. Таким связям способствовал торговый тракт из Векш в Либаву, проходивший через Репши. Видимо, для торговли через порт и по другим делам отношения с остзейскими немцами Курляндии были налажены, а в Мемеле прусские немцы поляков не жаловали. А ведь по справке Тихоновича [Тихон2001] еще в середине XVI в. один из Przyałgowskich значился прибывшим из прусского местечка невдалеке от Кенигсберга.

Игнатий Пилсудский не был не первым и не единственным в этих краях; род, пусть и не самый могущественный, был старым и достаточно разветвленным. Судя по описанию, поместье Игнатия невелико, наверное, для него не единственное и расчитанное в первую очередь на земледелие.

Herby Rycerstwa Polskiego.

Herby Rycerstwa Polskiego Na pięcioro Xiąg rozdzielone. Przez Bartosza Paprockiego zebrane y wydane: Roku Pańskiego 1584. — W Krakowie, W Drukarni Macieia Garwolczyka Roku Pańskiego 1584.

Есть переиздание современным шрифтом:

Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584; wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. — Kraków : Nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej, 1858.
ТекстТипичные стычки соседей. Взгляд со стороны.

В это время Литва, народ лесной и дикий (никчемный) стали нападать на русские земли, за что Русские их побили и велели давать дань в виде веток и веников, которыми пользуются в бане [...] А было то в году 1206.

Вкладная книга Высоцкого монастыря.

Вкладная книга Серпуховского Высоцкого монастыря: Сб. документов. Сост.: Ермолаев С. С., Лыкова Е. Е., Шилов В. В. — Сер.: Материалы и исследования по истории Серпуховского края. — М.: Археографический центр, 1993.

В издание в виде приложения включено несколько грамот по имущественным делам, связанным со вкладами.

Выдержка относительно вклада помещика Русина Шишкина, сделанного в 1596 г. (Л. 3об.,4.):

Дал вкладу Пречистой Богородицы Русин Шишкин 3 иконы, обложены серебром: образ Пречистые Богородицы Успение, да образ Борис и Глеб, да образ Никиты Христова мученика, обложены серебром, позолочены, да кандия булатная, да конь коур, да 2 кабылы татарские, да пуд воску, да конь булан, да жеребенок тотарский, да 2 скатерти браных, да конь чал с седлом и с попоною, да ожерелье жемчюжное, к образу Пречистой Богородицы зделали очелье, да 30 рублев денег вкладу по Русине на платье, и на корм 20 рублев денег, да 30 чети гречихи, да 10 ульев пчел.

А поминать родители их сентября в 24 день, понахида петь и обедня служить собором, корм на братью.

Да ево ж вкладу чарка серебряная мисюрская, другая чарка серебряная ж.

Вклады помещиков Раевских (Л. 42., 46об., 78., 79., 102.):

[1644] Того ж году октября 16 день дал вкладу коширенин Иван Васильевич Роевский литовского коня за 15 рублев по своих родителех.

[1634] Дал вкладу Дементеи Роевскои по отце своем по Онофрее два коня и с седлы за 20 рублев и за тот вклад поминать родители ево.

[1663] 171-го году июня в 5 день дала вкладу в Дом Пречистыя Богородицы в Высоцкои монастырь Евфимия Васильевна по муже своем по Иване Ивановиче Роевском конь рыж да иноходец в соврасе пег за пятьдесят рублев серебреных денег в вечный помин при архимарите Иоасафе с братьею.

[1664] 172-го сентября в 29 день дал в Дом Пречистыя Богородицы в Высоцкои монастырь Дарофеи Андреевич Роевский, а во иноцех Дионисей, по себе вкладу конь чюбар и с седлом, а седло арчак клееной, падушка покрыта сукном зеленым, стремена железныя, пара пистолей аправная, сабля аправная, да мерин в темне гнед. Всего за тридцать рублев, а в память по нем творить сентября в 29 день.

[1694] 7202-го маия в 9 день дал вкладу в Дом Пречистыя Богородицы в Высокой монастырь коширенин Иван Иванович Роевской по сыне своем, Артемье Ивановиче, ради поминовения души ево коня сера ценою за сорок пять рублев при архимандрите Герасиме и при казначее старце Закхее з братиею.

Отмечен вклад на помин Серикова (Л. 80.):

[1667] 175 году дано по серпуховитине, посадцком человеке Иване Серикове, в Высоцкий монастырь три рубля денег, а за те денги написать имя ево в синоник и поминать с прочею братьею.

Столь же скромен вклад представителя замечательного в будущем рода Корсаковых (Л. 98об.):

[1691] 199-го сентебря в 4 день дал на поминование родителей своих Иван Леонтьевич да Андрей Леонтьевич Корсаков три рубли.

Для сравнения, вклад со стороны Нарышкиных, имевших поблизости родовые вотчины (Л. 85об., 86.):

[1673] 181-го декобря в 19 день по обещанию приезжал в Дом Пречистыя Богородицы в Высоцкои монастырь боярин Кирила Полуехтович Нарышкин помолитися и родители свои поминать, а с ним прислала благочестивая государыня царица и великая княгиня Наталия Кириловна в Дом Пречистыя Богородицы в Высоцкои монастырь по обещанию своему вклады церковныя сосуды серебреныя: дискос и патир, и два блюдца, и звезда, и лжица, и покровы, воздух, комка рудожелтая, и два покрова, комка токая ж, аблажены комкою зеленою, в срединах кресты круживо, серебреныя рызы камка червчета, травы золотыя, аплечья бархат серебреной з золотом, апушка у риз комка зеленая, травы мелкие, подложены киндяком лазоревым, патрахель отлас золотой травчетой, опушка отлас зеленой, на ней десеть пуговок малых, да семь кистей шелковых з золотом, поручи отлас золотой травчетои, опушены отласом зеленым, на них десеть пуговак серебреных малых, стихарь, подризник тавта цвет лимоннай з золотом, аплечья камка червчетая, травы золотыя, апушка камка голубая, подложен крашенинаю.

Вклады Ивана Грозного, Бориса Годунова и Василия Шуйского, неоднократно совершавшиеся, в книге не описаны; полагают, что по причине потери соответствующих страниц.

Акты Московского государства 1571–1634 гг.

Акты Московского государства, изданные Императорской Академиею наук. Том I. Разрядный приказ. Московский стол. 1571–1634 / Под ред. Н. А. Попова.—Санктпетербург : Типография Императорской Академии наук, 1890.

Ниже приводится:
Акты Московского государства. Том I. Разрядный приказ. Московский стол. 1571–1634

Более общие сведения о набеге крымских татар 1633 г. приводяся в [Новос1948]. Любопытно, что в этом документе идет речь о награждении новокрещеных татар, воевавших на стороне русских.

Акты писцового дела 1627 – 1649 гг.

Акты писцового дела: Материалы для истории кадастра и прямого обложения в Московском государстве / Собр. и ред. действ. член О-ва С. Веселовский. — М. : Имп. о-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1913 – 1917. Т. 2: Вып. 1: Акты 1627 – 1649 гг. — 1917.

Отписка в Поместный приказ писцов Мценского уезда о самоуправстве помещиков во время переписи и межевания.

ИзображениеОтписка в поместный приказ.

Мценский уезд граничит с Новосильским, и по Оке связан с Серпуховским.

Следующая челобитная в поместный приказ хороша тем, что прямо объясняет появление пустошей на месте былых поселений литовским разореньем Смутного времени. Автор упрашивает царя Михаила Романова взять поместья и вотчины своего племянника, превратившиеся в пустоши, в государево владение, чтобы тот смог получить взамен неразоренное поместье и вконец не погиб бы голодною смертию.

ИзображениеЧелобитная в поместный приказ.

Местонахождением новообразованных пустошей является восточная часть будущей Псковской губернии. В Торопецком уезде после Смутного времени осталось, по некоторым сведениям, одна треть поселений. В Серпуховском крае разорение, вероятно, не было столь пагубным, но имело место. Известно, например, что гетман Сагайдачный, сжег Серпухов, проходя через него.

Акты писцового дела 1644 – 1661 гг.

Акты писцового дела (1644 – 1661 гг.) / АН СССР. Отд-ние истории. Архив АН СССР; Сост. Веселовский С. Б.; Подгот. к печ. Станиславский А. Л., Чумаченко Э. Г.; Под ред. Буганова В. И., Левшина Б. В. М.: Наука, 1977. 287 с.

Акты писцового дела 60 – 80-х гг. XVII в.

Акты писцового дела 60 – 80-х гг. XVII века / АН СССР. Отд-ние истории. Архив АН СССР; Сост. Веселовский С. Б.; Подгот. к печ. Ткачевой Н. К.; Под ред. Буганова В. И., Левшина Б. В. М.: Наука, 1990. 475 с.

Алфавит Планов дач Генеральных и Специальных межеваний.

Генеральное межевание было объявлено Высочайшим Манифестом 12 сентября 1765 г., и осуществлялось с весны 1766 г. в течение нескольких лет. Манифестом предписывалось снабдить каждое землевладение описанием и межевой картой масштаба 1:8400.

В материалах этого межевания постоянно встречаются поселения, разделенные между разными владельцами [Кусов2004]. С целью получить перечень участков с единственным владельцем, с 1806 г. начинается деятельность по Специальному межеванию, которая будет тянуться до 1917 г. и останется незавершенной.

Алфавит Генерального и Специального межеваний есть, по сути, список отмежеванных участков без подробных описаний и планов, существующих отдельно; иными словами опись, каталог. Фонд 1354 РГАДА.

Алфавит Генерального и Специального межеваний иногда расходится с данными [Кусов2004] в нерешающих подробностях. Виновниками могут быть составители и документов, и алфавита, и публикации.

  1. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 260. Часть 1. Губерния, уезд: Московская; Серпуховской.
    Генеральный Алфавит межевого плана Серпуховского уезда Московской губернии. Указатель документов Генерального межевания 1766–1914 гг. Количество дел: 1160. Алфавит № 179.
  2. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 260. Часть 2. Губерния, уезд: Московская; Серпуховской.
    Специальный Алфавит межевого плана Серпуховского уезда Московской губернии. Указатель документов Специального межевания 1914 г. Алфавит № 179.
  3. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 543. Часть 1. Губерния, уезд: Тульская; Новосильский.
    Генеральный Алфавит Новосильского уезда Тульской губернии. Указатель документов Генерального межевания 1771–1904 гг. Количество дел: 1041. Алфавит № 202.
  4. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 543. Часть 2. Губерния, уезд: Тульская; Новосильский.
    Специальный Алфавит Тульской губернии Новосильского уезда. Указатель документов Специального межевания 1904 г. Алфавит № 202.
  5. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 258. Часть 1. Губерния, уезд: Московская; Подольский.
    Генеральный Алфавит Московской губернии Подольского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1766–1912 гг. Алфавит № 179.
  6. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 538. Часть 1. Губерния, уезд: Тульская; Веневский.
    Генеральный Алфавит Тульской губернии Веневского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1768–1902 гг. Алфавит № 202.
  7. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 320. Часть 1. Губерния, уезд: Орловская; Мценский.
    Генеральный Алфавит Орловской губернии Мценского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1764–1765–1778–1905 гг. Алфавит № 186.
  8. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 539. Часть 2. Губерния, уезд: Тульская; Епифанский.
    Генеральный Алфавит Тульской губернии Епифанского уезда. Указатель документов Генерального межевания 1914 г. Алфавит № 202.
  9. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 325. Часть 1. Губерния, уезд: Пензенская; Городищенский.
    Алфавит хранящимся в чертежном архиве планам с книгами Пензенской Губернии Городищенского Уезда. Указатель документов Генерального межевания 1769–1899 гг. Алфавит № 187.
  10. Планы дач Генерального и Специального межеваний. РГАДА, Опись 337. Часть 1. Губерния, уезд: Симбирская; Алатырский.
    Алфавит хранящимся в чертежном архиве планам с книгами Симбирской Губернии Алатырского Уезда. Указатель документов Генерального межевания 1771–1906 гг. Алфавит № 929.

Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego.

Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego y Wielkiego Xięstwa Litewskiego, y wszystkich prowincyi należących: na walnych seymiech koronnych od Seymu Wiślickiego Roku Pańskiego 1347 aż do ostatniego Seymu uchwalone. / Volumen Septimum: Ab Anno 1764. Ad Anno 1768. Acta Reipublicæ Continens, Том 7. — w Warszawie : Drukarnia J. K. Mci y Rzeczypospolitey u Xieży Scholarum Piarum, Roku Pańsgiego 1782.

В варшавской Печатне [т. е. Типографии] Его Королевской Милости и Речи Посполитой у ксендзов [ордена] Scholarum Piarum. Изданные Акты от Вислицкого сейма 1347 году от Божого нарожения аж до последнего Сейма (т. е., до са́мого последнего ...).

Том 7 с актами королевскими и Речи Посполитой (Республиканскими) за 1764 – 1768 гг.

Описание городов Московской губернии.

Х. А. Чеботарев. Историческое и топографическое описание городов Московской губернии с их уездами с прибавлением исторического сведения о находящихся в Москве соборах, монастырях и знаменитейших церквах. — в Москве : печатано у содержателя Губернского Правления Фридриха Гиппиуса собственным его иждивением, 1787. — 505 с..

Словарь Академии Российской.

Словарь Академии Российской (в 6 томах), СПб.: Императорская Академия Наук, 1789–1794.

Труд подготовлен при участии президента Российской академии Е. Р. Дашковой, проведшей много времени в любимом своем имении (от мужа) Троицком, что юго-западнее Шахоловой, в нижнем течении Протвы. Согласно оставленным ею запискам, княгиня находилась именно там, когда к ней приехал Серпуховской голова сообщить о кончине Екатерины (вероятно, дорога в Троицкое из Москвы пролегала для Дашковой через Серпухов). Там же она была похоронена согласно завещанию.

В Серпуховском уезде ей в 1767 г., на правах совместного владения с гвардии подпорутчиком Николаем Парамоновым сыном Плещеевым, капитаном, князем Петром Васильевым сыном Волконским и порутчиком Степаном Ивановым сыном Посниковым, принадлежала обширная, примыкающая к нижней Протве, Лихотская пустошь [Кусов2004].

Со слов Дашковой, созданию словаря предшествовал следующий разговор:

Однажды я гуляла с императрицей по Царскосельскому саду. Речь зашла о красоте и богатстве русского языка. Я выразила мое удивление, почему государыня, способная оценить его достоинство и сама писатель, никогда не думала об основании Российской академии. Я заметила, что нужны только правила и хороший словарь, чтобы поставить наш язык в независимое положение от иностранных слов и выражений, не имеющих ни энергии, ни силы, свойственных нашему слову.

Я и сама удивляюсь, — сказала Екатерина, — почему эта мысль до сих пор не приведена в исполнение. Подобное учреждение для усовершенствования русского языка часто занимало меня, и я уже отдала приказание относительно его.

Екатерина Дашкова. Записки 1743–1810 [Дашк1990].

Результатом разговора стало создание Российской академииВ отличие от Петербургской академии исскуств и наук, директором которой была та же Дашкова, Российская стала академией русского языка (записки Дашкова написала по-английски, для своей ирландской подруги, а первый перевод на русский был сделан в Вольной русской типографии Герцена, и академия в этом переводе была названа Русской; это лучше отражало ее задачи), но в XIX в. вошла в состав первой. , назначение президентом ее Дашковой. Первым делом академии под руководством Дашковой было введение в русский алфавит букву ё, а вторым, более продолжительным, — издание знаменитого Академического словаря.

Последний труд был предметом очень жаркой критики, в особенности относительно метода расположения слов, принятого согласно этимологической, а не алфавитной системе. Возражали, что словарь запутан и худо приспособлен к народному употреблению — это возражение было сделано мне самой государыней и потом подхвачено с радостью придворными куртизанами. Когда Екатерина спросила меня, почему мы не приняли более простого метода, я отвечала, что в первом лексиконе какого бы то ни было языка такая система не представляет ничего странного. Она облегчает труд отыскивать и узнавать корни слов; вместе с тем, академия в течение трех лет повторит издание, расположит его по алфавиту и во всех отношениях усовершенствует.

Екатерина Дашкова. Записки 1743–1810 [Дашк1990].

В результате словарь был выпущен на смешанной алфавитно-этимологической основе.

В отличие от словаря Даля, в нем нет простонародных слов; он ценен тем, что относится к более раннему времени.

Миллер. Известие о дворянах российских.

Миллер И. Ф. Известие о дворянах российских : о их древнем произхождении; о старинных чинах, и какия их были должности при государях, царях и великих князьях; о выборе доказательств на дворянство; о родословной книге; о владении деревень; о службе предков и собственной, и о дипломах / сочиненное коллежским советником Ф.... И.... Миллером. В Санктпетербурге : издано И[ваном] Р[ахманиновым] — 1790.

Труд интересен тем, что принадлежит известному антагонисту М. В. Ломоносова.

Общий Гербовник дворянских родов.

Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской Империи, начатый в 1797 году : [В 10-и ч.]. — СПб., 1798–1836.

Начат при Павле, а завершен при Николае.

Книга шляхты Тельшевского повета, 1814.

ЛГИА Ф. 708. Оп. 2. Ед. хр. 2724.
Лит.: LVIA F708. ap2. b2724.

Книга шляхты повета Тельшевского воисполнение постановления Сенатского Указа по предписанию его милости поветского маршалка в году 1814 составленная.

История Княжества Псковского. Часть IV.

История Княжества Псковского. Часть IV. — Киев : В типографии Киево-Печерской Лавры. — 1831 года.

Имеется переиздание:

Болховитинов Е. А. (Митрополит Евгений). Сокращенная Псковская летопись, избранная из разных российских и чужестранных летописей и особенно псковской. Псков : Отчина. — 1993.

Сочинение было написано в первой половине XIX в. на основании нескольких источников, и содержит ряд неточностей в датах. Например, соединение псковичей, возглавляемых князем Андреем Ольгердовичем, с войсками Дмитрия Ивановича в походе на Куликово поле отнесено к 1381 году. Кое-где митр. Евгений сам оговаривается, что разные источники дают разные цифры или даже имена, но в случае единственного источника это сделано не везде. Встречающиеся расхождения в годах не носят решающего характера и вполне извинительны.

Родословная книга дворян Подольской губернии.

ГАХмО, ф. 230, оп. 1, л. 119об. — Родословная книга дворян на букву П, часть 1, 1832 г.

Запись в Родословной книге датирована 1832-м годом, но судя из текста является копией более ранней, сделанной в 1802 г. В документе говорится следующее.

ДокументЗапись о подтверждении дворянства из Родословной книги.

Возникновение и Доказательство Дворянского Звания PrzyiałkowskichТак в тексте и так же 4 раза подряд далее..

1764 года дня 3 августа в Барскую юрисдикциюBar, Бар — приписной город в Подолье (в Речи Посполитой — королевский центр староства в Подольском воеводстве), был построен в первой половине XVI в. королевой Польши Боной Сфорца (женой Сигизмунда I и дочерью миланского герцога, заказы которого исполнял Леонардо да Винчи) напротив замка, основанного в XIV в. Назван в честь итальянского Бари, места рождения Боны.
Слово юрисдикция здесь обозначает шляхетский суд. Юрисдикции городского (здесь; гродского, крепостного) суда Бара (jurysdikcyia zamku Barskiego) подлежали гражданские и уголовные тяжбы шляхтичей или с шляхтичами [АЮЗР1894].
Шляхетская околица Васютинцы (см. ниже) входило в Барское староство. от имени Przyiałkowskiey покойного Станислава Przyiałkowskiego жены и Яна Przyiałkowskiego сына его против Александра КоростовскогоВ 6 км. от Сколе и 44 от поветского Стрыя было село Korostów. В Литинском же повете было село Коростовцы. В материалах [АЮЗР1894] сообщается о найденой грамоте 1591 г., в которой король жалует урочище Хоростов[о] нескольким Хоростовским (в других местах Хворостовским). (Сами же Хоростовские возводили свое владение урочищем к 1448 г.) Далее село от имени владельцев получило название Коростовцы и составляло небольшую шляхетскую околицу до конца XVIII в., когда Коростовские здесь исчезли.
Под номером CXXXVII (1746 г.) материалы приводят жалобу в суд Барской юрисдикции священника села Коростовцы на Яна и Михала Коростовских, что они восставали против униатских нововведений, бесчестили его и наносили побои. об убийстве мужа вместе с [слово нерасшифровано] учиненном. — МанифестЗаявление.

1773 года дня 3 марта в между теми же и Коростовским в Летичевском Городском СудеLetyczew или Latyczów, Летичев (Лещин) — в Российское время уездный город. В 1795 г. Екатерина II утвердит Летичев центром одной из трех на Россию католических епархий. в отношении расследования (Inkwizycyi) указ о прекращении. — ДекретПостановление.

1780 года дня 11 декабряМесяц в оригинале по-латински. в метрических книгах ВасютинскойСело (околица) Васютинцы — здесь: в Литинском повете (и Барском приходе). Получило это название после переселения сюда семьи Васютинских по выдаче им Сигизмундом Августом в 1565 г. (за военные заслуги) по ленному праву привилегии на землю (позже подтвержденную Стефаном Баторием). церкви Петра сына Станислава PrzyiałkowskiegoЗдесь написание нерешительно: уже не yiał, но еще не yjał. Создается ощущение, что писарь начал выводить j, но спохватился и на полдороги остановился. записана 1802 года дня 11 ноября с тех же книг выдана метрика крещения. — Метрики

1802 года дня 4 ноября Яну Петру PrzyjałkowskimЗдесь твердое написание yjał. сыновьям Станислава и внукам Андрея PrzyiałkowskichЗдесь и следом снова i. поскольку они есть актуальные и несомненные шляхтичи так как дед и отец их вели шляхетскую жизнь в шляхетском сословии данные приличные данному сословию обязанности выполняли, того же года 3 декабря— здесь по-польски Grudzień. для Актов Комиссии по Легитимизации Подольской Губернии подано как доводы депутатского собрания в году 1802 дня 5 декабря— опять по-польски. должные быть достаточными для внесения имени Przyiałkowskich в первую часть Книги Шляхетской. — Свидетельство

Слева от текста нарисована схема родственных связей упомянутых Przyiałkowskich-мужчин.

Документ составлен логично и последовательно. Исходным признано обращение в 1764 г. в дворянский судЮрисдикции городского (здесь; гродского) суда Бара (jurysdikcyia zamku Barskiego) подлежали гражданские и уголовные тяжбы шляхтичей или с шляхтичами; слово юрисдикция здесь обозначает именно шляхетский суд.. Второе свидетельство дворянской принадлежности связано с прекращением судебного разбирательства в 1773 г. Третье опирается на записи в метрических книгах церкви села Васютинцы.

Данные о возникновении и для доказательства берутся из официальных источников. Характерным отражением этого являются воспроизводимые латинские названия месяцев, в то время как в провозглашаемом свидетельстве декабрь назван Комиссией уже по-польски.

Неустойчиво написание фамилии. Почти везде стоит yiał, при ссылке на метрические книги неотчетливо i или j, а отчетливое yjał прописано единожды в свидетельстве — одновременно с двукратным yiał. С одной стороны это шатание может быть, видимо, отнесено к попадающейся временами в старопольском замене j на i, но с другой стороны наталкивает на мысль о невысокой степени дворянства васютинского семейства. О том же (как бы) сообщает отсутствие в свидетельстве ссылок на родовой герб — память о нем могла быть попросту утеряна незнатными новоселами Васютинцев в их прежних скитаниях. При всем при этом нелишне вспомнить: запись в книгу занесена в 1832 г. с оригинала 1802 г. Не разрывался ли переписчик между необходимостью переписать исходный текст буква в букву и инстинктивным желанием привести написание фамилии к укрепившейся полонизированой норме?

Документ не является полным, ни даже не кажется непротиворечивым: вероятно окончательный вывод сделан с опорой на непроцитированные материалы. Так, в окончательном заключении появляется отец Станислава Андрей, не упомянутый выше, а в Васютинской церкви говорится о записи по поводу Петра, отнесенной к 1780 году. Сын Станислава Петр не мог родиться в это время; или это другой Станислав, или другой Петр, или же тот, но принявший крещение примерно к 20-ти своим годам. Кое-чего дополнительного удалось извлечь из других документов Хмельницкого архива.

В тексте используются обороты, характерные для подобных документов именно в Подолии. Осуществлять проверку законности дворянских званий правительство РИ поручало самим полякам на местах. Это, помимо прочего, позволяло проявляться и местным оборотам, бытовавшим в пределах большой территории.

Период, затронутый документом (1764 – 1802 гг.), начинается драматически для семьи и далее охватывает бурные исторические события, умещающиеся в память одного поколения. Заявление в Барскую юрисдикцию жена убитого подает за 4 года до возникновения т. н. Барской конфедерации, созданной в Баре аналогично другим местам Речи Посполитой римско-католиками по призыву краковского епископа — в ответ на давление Екатерины II, с целью уравнять права всех христианских конфессий (включая греко-католиков и православных)Права православных, закрепленные конституцией 1768 г. нарушались и ограничивались; например, им запрещалось звонить в колокола, хоронить во время службы в костеле, упразднялись православные кафедры, семинарии и так далее. . Конфедерации подняли восстания, польский король воззвал к Екатерине и королевско-русские войска отправились подавлять конфедератов. Русские силы возглавляли генералы Апраксин и Кречетников [-Кречетников]. Бар (крепость) был взят в том же 1768 годуСуществует мнение, что Бар стал опорным пунктом конфедератов по недоразумению после того, как тем не удалось закрепиться в Каменце..

Возможно с этим связано нахождение дела в 1773 г. уже в поветскомС того же 1773 г. центре Летичеве (хотя скорее всего речь идет просто о процессуальной передаче приговора для исполнения в Летичевский грод). Тем не менее, этот год оказался лишь годовщиной первого раздела Польши — Подолье пока не попало под Российскую корону. Еще до второго раздела, в 1780 г. потомки несчастного Станислава находятся в Васютинцах в Литинском (Lityn) повете (а возможно, жили там и раньше). В 1802 г. позади третий раздел, и в польских землях организуется кампания подтверждения дворянстваНа деле — количественного сокращения., чему свидетельством настоящая Родословная книга.

Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской Империи.

Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской Империи Археографическою экспедициею Императорской Академии наук. — Санктпетербург : В типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1836. Т. I — IV.

Том I. 1294 – 1598.

Жалованные грамоты Шах-Али монастырям
ГрамотаНачало грамоты № 175 от 1532 г.
ГрамотаНачало грамоты № 199 от 1543 г.

Под № 289 приводится, вероятно впервые, Опись Царского архива, 1575 – 1584. К сожалению, указания на документы, как правило, не сопровождены привязкой ко времени.

Обозрение писцовых книг по Московской губернии.

П. Иванов. Обозрение писцовых книг по Московской губернии с присовокуплением краткой истории древнего межевания. М., 1840.

По материалам архива Вотчинного департамента. Писцовые книги поначалу собирались в Поместном приказе. В петровское время были переданы (с отменой приказов) в ведение Вотчинной коллегии, а в екатерининское — в архив Министерства юстиции. При передаче из коллегии в архив министерства некоторое изменение претерпела нумерация книг; автор приводит соответствие старых и новых номеров.

Относительно Шахолова представляют интерес следующие записи (общий/частный №№):

Общий № Комитета 198 (Архива №194): писцовые и межевые книги за 1627, 1628, 1629 гг., Серпуховской уезд.

Общий № Комитета, Архива 10816: писцовые книги за 1626, 1627 гг., Можайский уезд.

Общие №№ Комитета 15626, 568: писцовые книги за 1684, 1624, 1625 гг., Клинский уезд.

Акты исторические, изданные Археографической комиссией. Том 2.

Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Том 2. 1598 – 1613. Санктпетербург : В Типографии II-го Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1841.

В числе прочих присутствуют документы, относящиеся к осаде Троицкого монастыря в 1608 – 1610 гг. Под № 181 приводятся три документа за 1609 год: Отписка царю осадных воевод князя Григория Долгорукого и Алексея Голохвастова о военных действиях, Распросные речи пленника пана Маковского, Выпись вылазкам из Троицкого монастыря.

Под № 182 приводятся два частных письма, посланные из монастыря в том же году: Царевны Ксении Борисовны к тетке своей, княгине Домне Богдановне, Служительницы же Соломониды Ржевской к матери своейОба письма, судя по припискам, были перехвачены поляками, оттуда (надо думать, через наемников Скопина) попали в Швецию, и позже были выкуплены и возвращены на родину. . Оба письма составлены по общепринятым правилам, но несут (что неудивительно) отчетливую печать индивидуальностиИнтересно сравнить их с письмами крестьян в начале XX века [=ВШахлово]. .

Письмо Годуновой29 марта 1609Письмо Ксении Годуновой к тетке.

Ксения Годунова находилась в монастыре под именем монахини Ольги все время осады. Жителю XX века (когда эпистолярный жанр получил свое наиболее широкую распространенность перед скоротечным исчезновением) прочитать это письмо просто, как выпить стакан воды. Чтобы его правильно оценить, достаточно вспомнить, что оно написано женщиной, выросшей при дворе, достигшей высшей власти (Пушкин здесь более чем уместен) и низвергнутой в тину унижения. Превратность судьбы, сравнимая с падением с колокольни Ивана Великого, надстроенной ее отцом, и оставшейся в таком виде символом русской государственности на века. За простым текстом письма скрывается сила достоинства и смирения. Про Годунову вспоминает и Соломонида РжевскаяСоломонида Ржевская была служительницей Ксении Годуновой, как считают, после пострижения последней в монахини в 1605 году. Она принадлежала к большому знатному роду, идущему от Смоленских князей (а еще раньше от Рюрика), но в XIV в. потерявших княжеское звание. Дьяк (возможно, по прозвищу) Матвей Ржевский был видным военным деятелем и воеводой при Грозном (и, в частности, выполнял надзор за выполнением устава М. Воротынского о сторожевой и станичной службе на польской украйне [+Крымцы]); Ржевские служили при дворе Годунова, перейдя при Шуйском и семибоярщине на сторону Сигизмунда III и Владислава. в письме к матери, написанном с разницею в несколько месяцев: нету мне, государыня матушка, здеся никоторыя нужи, Ольги Борисовны милостью. Она же сообщает, что Ольга Борисовна пожаловала рубль на похороны сына их общего знакомого.

Там же говорится о бедствиях осадной жизни (в том числе о разразившейся цинге) и неустройстве воинства. О сребролюбии и пьянстве, получивших определенное распространение среди военного люда и о трениях на этой почве с монахами упоминает в своем Сказании А. Палицын.

Прогулка по древнему Коломенскому уезду.

Н. Д. Иванчин-Писарев. Прогулки по древнему Коломенскому уезду. — Москва : В типографии А. Семена при Императорской Медико-Хирургической Академии, 1843 (обложка 1844).

В книге описан повторенный автором путь войск Дмитрия Донского от Москвы до Девичьего поля у Коломны.

Opisanie Powiatu Telszewskiego.

M. G. Opisanie Powiatu Telszewskiego w Guberni Kowieńskiej w dawnem Xięstwie Żmujdzkiem położonego. Wilno : druk. S. Blumowicza, 1846

Настоящее имя автора справочника — Michał Gadon.

Памятники, издаваемые Временной Комиссией.

Памятники, изданные Временною Коммиссиею для разбора древних актов, Высочайше утвержденною при Киевском военном, Подольском и Волынском Генерал-губернаторе. / Том 2. — Киев : В Лито-Типографическом Заведении И. К. Вальнера, 1846.

Сборник содержит Уставу на волоки Государя Его Милости у вовсем Великом Княжестве Литовском в 1557 году. Устав является дополнением к Литовскому Статуту, и более чем на два века вперед определяет правила, регулирующие землепользование в княжестве Литовском, и, тем самым, дает представление о повседневной жизни людей в этих краях. Войты, лавники (присяжные заседатели в лаве), ревизоры, мерники (землемеры), урядники, децкие (детские, здесь: судебные исправники), подскарбии и прочие участники общественного устройства упоминатются в нем на конкретных примерах выполнения своего предназначения.

Устава на волоки была разработана по предложению второй жены Сигизмунда Старого (и матери Сигизмунда II Августа) Боны Сфорца. Он предполагал осуществление волочной померы литовской земли с целью упорядочения ее использования: устранения имевшейся чересполосицы и более удобного администрирования. Работа велась паном Петром Фальчевским при участии Евстафия (Остафия) Богдановича Воловича (маршалка и писаря) и под руководством пана Николая (Миколая) Радзивилла Черного. Радзивилл отталкивался от своего опыта, почерпнутого в бытность пребывания в Германии.

Устав усилил обособление западнорусского населения от восточнорусского, на этот раз не в области языка, а в области хозяйствования и пользования землей, то есть, образа существования.

О сторожевой, станичной и полевой службе на польской украйне.

И. Беляев. О сторожевой, станичной и полевой службе на польской украйне Московского государства, до царя Алексея Михайловича. — Москва : В университетской типографии, 1846.

Starożytna Polska : Wielkie Księztwo Litewskie.

Baliński, M. Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym i statystycznym opisana T. 3. Wielkie Księztwo Litewskie. — Warszawa : nakł. S. Orgelbranda Księgarza, 1846.

Stryjkowski. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi.

Stryjkowski M. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi. — T. 1—2. — Warszawa : Nak. G. L. Glüsksverga, 1846.

Переиздание книги 1582 г. выпуска. М. Стрыйковский опирался на работы в том числе Длугоша и фон Дусбурга, нередко воспроизводя их утверждения. В отличие от этих авторов издал книгу на польском языке. В. Н. Татищев к отцу польской истории относился взвешенно: многими сведениями, им приводимыми, охотно пользовался, но другие не раз называл баснями. В более позднее время сомнения по поводу некоторых утверждений Стрыйковского высказывал археолог Литовского края Ф. В. Покровский [Покров1899]. Сомнения, в частности, относились к награждению Стрыйковсим (как и Нарбутом) литовского населения обычаями, которые к началу XX столетия не наблюдались и археологическими исследованиями не подтверждались.

Акты, относящиеся к истории Западной России.

Издание основано в 1846 г., возобновлено в 2012 г.

  1. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том 1. 1340–1506. — Санктпетербург : В Типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1846.
    Том 1.
  2. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том 2. 1506–1544. — Санктпетербург : В Типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1848.
    Том 2.
  3. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том 3. 1544–1587. — Санктпетербург : В типографии Эдуарда Праца, 1848.
    Том 3.
  4. Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. 1(6). Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика, 1494–1506 гг. Шестая книга записей Литовской метрики / сост., коммент., вспом. указ. : М. Е. Бычкова (отв. сост.), О. И. Хоруженко, А. В. Виноградов ; отв. ред. тома С. М. Каштанов ; Рос. Акад. наук, Ин-т рос. истории. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2012. — 664 с.
    Том 1(6).

Воспоминания Фаддея Булгарина.

Булгарин Ф. В. Воспоминания Фаддея Булгарина : отрывки из виденного, слышенного и испытанного в жизни: [ч. 1-6]. — Санктпетербург : Издание М. Д. Ольхина; — Ч. 1—2. — Санктпетербург : тип. Эдуарда Праца, 1846.; Ч. 3—4. — Санктпетербург : тип. Эдуарда Праца, 1847–1948.; Ч. 5—6. — Санктпетербург : тип. Карла Крайя, 1848–1849.

Словарь церковно-славянского и русского языка.

Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым Отделением Императорской Академии наук. — Санктпетербург : Типография Императорской Академии Наук, 1847. — 4 т.

Военно-статистическое обозрение Российской империи.

  1. Военно-статистическое обозрение Российской Империи. // Том IX, часть 1; Ковенская губерния. — Санктпетербург : Типография Департамента Генерального штаба, 1848.
    Ков.
  2. Военно-статистическое обозрение Российской Империи. // Том VI, часть 1; Московская губерния. — Санктпетербург : Типография Департамента Генерального штаба, 1853.
    Мос.
  3. Военно-статистическое обозрение Российской Империи. // Том VI, часть 2; Владимирская губерния. — Санктпетербург : Типография Департамента Генерального штаба, 1852.
    Влд.

Соловьев. История России с древнейших времен.

Соловьев С. М. История России с древнейших времен: в 6 кн. — С.-Петербург : Товарищество Общественная польза, 1851–1879.

Указатель селений и жителей Московской губернии.

К. Нистрем. Указатель селений и жителей уездов Московской губернии : составлен по официальным сведениям и документам. М. : Типография Ведомостей московской городской полиции, 1852.

Города и селения Тульской губернии.

Города и селения Тульской губернии в 1857 году. Издано Императорскою Академиею наук на основании приходских списков Тульской епархии, под наблюдением Академика П. И. Кеппена. Санктпетербург, 1857.

Труд имеет особенную ценность тем, что основан на данных приходских книг и сохраняет названия населенных мест, приведенные в этих книгах. Сам Петр Кеппен сообщает в своем предисловии об этом так:

Нет сомненія, что приходскіе списки могуть служить для поверки названій находящихся на нашихъ географическихъ картахъ. Такъ на пр. изъ нихъ мы узнаемъ, что показанныя на 36-мъ листе Спеціальной карты Западной Россіи (генерала Шуберта), въ Ливенскомъ уезде Орловской губерніи , села: ОРЛОВО И ЛЮБЕШЕВКА, въ самомъ деле называются ОРЕВО И ЛЮБОВША и т. п.

Приведенные примеры погрешностей в названиях на карте Шуберта [Шуберт1860] не единичны. То же наблюдается в издании министерства внутренних дел [РосИмпТул1862]. Относительно же названий представляющих здесь интерес населенных мест, книга Кеппена действительно приводит важные подробности.

К приходу Никольской, Бредихина тож, церкви причислены деревни: Савинское, Малинова, Богословка, Выселки, в простор. Софийская Хуторь, Хуторь. Женский род для хутора не в диковинку для окрестных названий.

В Софийской Хутори указано 160 помещичьих крестьян обоего пола, и столько же прихожан Никольской церкви.

ИзображениеПриходы в Новосильском уезде Тульской губернии.

Новгородские писцовые книги.

Новгородские писцовые книги, изданные Императорской археографической комиссией. — 1859–1910. — 6 т.
  1. Том 2 : Переписная оброчная книга Деревской пятины около 1495 года : вторая половина. — Санктпетербург : В типографии В. Безобразова и Комп., 1862.
  2. Том 6 : Книги Бежецкой пятины. — Санктпетербург : Сенатская типография, 1910.
  3. Указатель к первым шести томам (1—6). — Петроград : Сенатская типография, 1915.

Scriptores rerum Prussicarum.

Scriptores rerum Prussicarum: die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Bd. 1—6 — Leipzig : Verlag von S. Hirzel, 1861–1874.

Scriptores rerum Prussicarum. 1. Band.

Scriptores rerum Prussicarum (1. Band) — Leipzig : Verlag von S. Hirzel, 1861.

Содержит части:

  1. Chronicon terrae Prussiae von Peter von Dusburg / Hrsg. v. Max Töppen. v.Dusburg
  2. Annales Pelplinenses / Hrsg. v. Max Töppen. Annales
  3. Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie / Hrsg. v. Max Töppen. Canonici
  4. Di Kronike von Pruzinlant des Nicolaus von Jeroschin / Hrsg. v. Ernst Strehlke. v.Jeroschin
  5. Die ältere Chronik von Oliva und die Schrifttafeln von Oliva / Hrsg. v. Theodor Hirsch. Oliva
  6. Terra Pomerania quomodo subjecta est ordini fratrum Theutonicorum / Hrsg. v. Theodor Hirsch. Pomerania
  7. Monumentorum fundationis monasterii Polplinensis fragmentum / Hrsg. v. Theodor Hirsch. Pelplin

Имеется русский перевод Хроники (летописи) Петра Дусбургского, который можно использовать для справки: Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. — М. : Ладомир, 1997. — 384 с. Все бы хорошо, но в нем попадаются досадные неточности. Так, terram Russie, простирающаяся для немцев за Мемелем-Руссой, переведена как земли Руссии, хотя это Русские земли. Через запятую идет Литва; тогда бы уж: Летовия. Иначе чем ложно понятой политкорректностью трудно объяснить именование двух частей нынешней литовской земли Жемайтией и Аукштайтией. Вероятно, это удобно для ознакомительного прочтения, но это не исторично. У фон Дусбурга (и коллег-летописцев) это Samethia/Sameitia (скоро будущая Samogitia) и Austechia при том, что немецкие названия Samaytia/Samaitia/Sameitia (XIII в.) и Austechia/Auxtote. Это все равно, как если бы в современных пересказах жития Аввакума говорить не Даурия, а Забайкалье, а в пересказах Ливия — об Итальянской империи. Ровно той же политкорретностью страдают современные английские переводы, например: The Chronicle of Prussia by Nicolaus von Jeroschin: A History of the Teutonic Knights in Prussia, 1190–1331 / Translated by Mary Fischer — New York : Routledge, 2010. У немецких ученых XIX столетия не было причин блюсти политкорректность, по крайней мере в отношении событий в этой части Европы, а тогдашние их научные достижения нередко остались непревзойденными.

Scriptores rerum Prussicarum. 2. Band.

Scriptores rerum Prussicarum (2. Band) — Leipzig : Verlag von S. Hirzel, 1863.

Содержит части:

  1. Zwei Fragmente einer kurzen Reimchronik von Preussen / Hrsg. v. Ernst Strehlke. kpReimchronik
  2. Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae / Hrsg. v. Ernst Strehlke. v.Wartberg
  3. Das Leben der heiligen Dorothea von Johannes Marienwerder / Hrsg. v. Max Töppen. Marienwerder
  4. Translacio et miracula sanctae Barbarae / Hrsg. v. Max Töppen. sBarbara
  5. Miracula sancti Adalberti martiris / Hrsg. v. Max Töppen. sAdalbert
  6. Die Chronik Wigands von Marburg / Hrsg. v. Theodor Hirsch. v.Marburg

Списки населенных мест Российской Империи. Московская губерния.

Списки населенных мест Российской Империи. XXIV. Московская губерния: по сведениям 1859 года. / Обработан старшим редактором Е. Огородниковым. Центральный статистический комитет министерства внутренних дел, Санктпетербург, 1862.

Справочник необычен в том, что населенные места перечисляются, хотя и по уездам, но в пределах уездов в соотнесении с важнейшими дорогами. Кроме того, здесь приводится довольно редкая информация о нахождении в деревнях старообрядческих часовен (но на деле, возможно, церквей). Страницы ниже приводятся не все подряд, а избирательно, по наличию на них сведений о населенных местах, представляющих здесь интерес.

Список населенных мест Московской губернии.

Списки населенных мест Российской Империи. Тульская губерния.

Списки населенных мест Российской Империи. XLIV. Тульская губерния: по сведениям 1859 года. / Обработан состоящим при Комитете В. Левшиным и старшим редактором Е. Огородниковым. Центральный статистический комитет министерства внутренних дел, Санктпетербург, 1862.

Приведено название деревня Сафинские выселки (что ошибочно); владельческая, при колодце, число дворов 20, жителей мужского пола 91, женского 101.

ИзображениеРазворот справочника населенных мест Российской Империи с упоминанием о Софийских Выселках.

Wilno i koleje żelazne do Petersburga i Rygi.

Wilno i koleje żelazne z Wilna do Petersburga i Rygi oraz do granic na Kowno i Warszawę. — Wilno : Nakładem i drukiem A. H. Kirkora. 1862 .

Автором путеводителя был известный исследователь древностей литовско-белорусской земли Адам Карлович (Адам Гонорий) Киркор. С 1855 А. Киркор состоял действительным членом Виленской археологической комиссии, т. е. занимался изучением Виленского архива и публикацией его материалов.

Исследование о Касимовских царях и царевичах.

Вельяминов-Зернов, В. В. Исследование о Касимовских царях и царевичах. В 4 ч. Ч. 1 — 4. Санктпетербург : В типографии Императорской Академии Наук, 1863 – 1887. — 4 т.
  1. Часть первая. 1863. Ч. 1
  2. Часть третья. 1866. Ч. 3

Славянский именослов Морошкина.

Славянский именослов или Собрание славянских личных имен в алфавитном порядке. / Составлен священником М. Морошкиным. Санктпетербург : в Типографии Второго Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1867.

Писцовыя книги Московскаго государства.

Писцовыя книги Московскаго государства / под ред. действительнаго члена Н. В. Калачова. — Санкт-Петербург : издание Императорскаго русскаго географическаго о-ва, 1872–1895 (в тип. Втораго отделения Собственной Е. И. В. канцелярии).
  1. Ч. 1: Писцовыя книги XVI века, отделение 1 : Местности губерний Московской, Владимирской и Костромской. — 1872. — 924 с.
  2. Ч. 1: Писцовыя книги XVI века, отделение 2 : Местности губерний: Ярославской, Тверской, Витебской, Смоленской, Калужской, Орловской, Тульской. — 1877. — 1598 с.

Opisanie powiatu rossieńskiego.

Buszyński I. Opisanie historyczno-statystyczne powiatu rossieńskiego gubernji kowieńskiej, z dodaniem listy poprawnej generalnych starostw b. Księztwa Żmudzkiego i popisu szlachty żmujdzkiej 1528 r. — Wilno : Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1874.

Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края.

Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края / Сост. Е. В. Чешихин. — Рига : Типография И. А. Липинского, 1876–1883. (Тома I—IV)

Содержит тома:

  1. Том I — 1876. Т. 1
  2. Том II — 1879. Т. 2
  3. Том III — 1880. Т. 3
  4. Том IV — 1883. Т. 4

В томе 2 приведена Ливонская летопись Германа из Вартберга. Русский перевод выполнен с немецкого, а немецкий с первоначального текста на латыни. Перевод на немецкий был выполнен Эрнстом Штрельке и опубликован в виде отдельной книги: Die livländische Chronik Hermann's von Wartberge. Aus dem Lateinischen übersetzt von Ernst Strehlke. — Berlin und Reval : Druck von Gebr. Unger, 1864. Этот же исследователь был редактором публикации первоисточника [SRP2. v.Wartberg.] в Лейпцигском издании 1863 годаПеревод на немецкий был осуществлен (как видно, быстро) по предложению от Его Превосходительства Эстляндского ландрата Господина Барона Р. фон Толля из Кукерса (= заседателя Эстляндского Верховного земского суда, каковым Роберт фон Толль являлся в 1862–68 годах; нем. Landrath — заседатель земского суда, [Чудин1894]). Фон Толли был известный остзейский баронский род. Р. фон Толль был полковником от кавалерии Российской Императорской армии и исследователем истории Прибалтики; в: Deutsche Biographie [Электронный ресурс]—URL: https://www.deutsche-biographie.de/home (дата обращения: 05.2023). Другим представителем рода являлся уроженец Ревеля исследователь Арктики Эдуард Васильевич Толль, погибший во льдах в начале XX века. . Русский перевод воспроизведен в [ВостЛит].

К сожалению, двойной перевод сыграл роль своего рода испорченного телефона. Это касается следующего отрывка.

Исходный текст на латинском Немецкий перевод с латинского Русский перевод с немецкого
Выделение текста в исходном материале отсутствует.
Hoc tempore Letwini de Stripeyke, Opythen, Mezevilte, de Austeyten volebant se a Lethowia transferre; sed refutati per magistrum. Zu dieser Zeit wollten die Littauer von Stripeyke, Opythen, Mezevilte, von Austeyten, aus Littauen übersiedeln; sie wurden jedoch vom Meister zurückgewiesen. В это врема хотели переселиться в Ливонию из Литвы литовцы из Стрипейке, Опитена, Мезевильте и Анстейтена, однакож им в том было отказано магистром.

Штрельке выполнил свой перевод безукоризненно. Беда в том, что фраза у Германа Вартбергского составлена не отчетливо, а Берлинско-Ревельская книжка 1864 года была напечатана готическим шрифтомК концу XIX века готический шрифт (преимущественно в Германии) стал терять популярность. В остзейских землях он задержался дольше — по причине удаленности от центров культуры, или какой другой, не совсем ясно. . Русский переводчик Чешихин-Ветринский, во-первых, не обратил внимания на сходство готических 𝖚 (u) и 𝖓 (n), прочитывая незнакомое ему географическое название 𝕬𝖚𝖋𝖙𝖊𝖞𝖙𝖊𝖓 (Austeyten, лигатура с долгим s)Может случиться, что текст в имеющемся экземпляре оказался неразборчиво напечатан. Так же, в данном месте речь идет о названиях в не столь хорошо известных знатоку Ливонского края землях Литовских. . Во-вторых, Чешихин решил уточнить формулировку фон Вартберга, добавив Ливонию как местоназначение несостоявшихся переселенцев. По-видимому, так оно и было, однако в исторических документах иногда кажущаяся мелочь может перевернуть взгляд на события, так что текст источника правильнее было бы не дополнятьЕ. В. Чешихин проделал большую и важную работу по составлению четырехтомника, но, к сожалению, прочтение им источников кое-где несет следы шероховатости. Так, говоря о немецком переводе Хроники Германа из Вартберга, он пишет, что она была сделана по поручению барона Р. Толля и эстляндского ландрата. В предисловии к берлинско-ревельскому изданию Штрельке говорит о предложении (запросе), и барона — члена Эстляндской земской коллегии. Чешихину достаточно было бы вместо и поставить запятую. .

Комментарий Штрельке к этому фрагменту в издании 1864 года обобощенно повторяет его же комментарии в издании 1863 года. Штрельке уточняет, что Austeyten есть литовская Верхняя земля, названная в противовес Samaiten — литовской Нижней землеЗамечание очень точное. Врядли стоит говорить о двух названиях — Верхняя и Нижняя земли — на равных. . Штрельке называет Неман Niemen (Неменом, а не Мемелем), а Вилию WilionaЧто тоже довольно точно. В русском переводе комментария Samaiten дана без перевода или пояснения: как Самаитен; Wiliona как Вилиона. В результате машинного распознавания текста в [ВостЛит. Вартберг.] Вилиона попала как Вилюна. (Тот же машинный перевод прочитал Стрипейке как Стрипейве, что и попало в Сеть.) . Невяжу (Niewiaza) называет правильно и поясняет: по-немецки Nawese (Навезе). Неман (как и Невяжу) Чешихин называет по-русски. Штрельке использует польские названия рек, сильно от русских не отличающиеся. Синтаксически перевод комментария Чешихиным выполнен верно, но к употребленным им названиям требуется отдельный комментарий.

Тома 3 и 4 содержат, среди прочего, Ливонскую летопись Франца Ниенштедта. Перевод выполнен по изданию: Monumenta Livoniae antiquae. — Riga und Leipzig : Verlag von Eduard Frantzen's Buchhandlung, 1839. (2. Band). Текст перевода воспроизведен в [ВостЛит. Ниеншт.].

Тома 2 и 3 содержат комментированную Чешихиным Ливонскую хронику Балтазара Руссова (Бальтазар Рюссов, Rüssow). Перевод выполнен по изданию: Scriptores rerum Livonicarum. — Riga und Leipzig : Eduard Frantzen's Verlags-Comptoir, 1848. (2. Band). Текст воспроизведен в [ВостЛит. Руссов.].

Die Slavischen Fremdwörter Im Litauischen.

Brückner, Aleksander. Die Slavischen Fremdwörter Im Litauischen. — Weimar : Hermann Böhlau, 1877.

Симсон. История Серпухова.

П. Ф. Симсон. История Серпухова в связи с Серпуховском княжеством и вообще с отечественной историею. / Репринт с печатного издания 1880 года. М., 1992.

Книга П. Симсона написана на основе изучения и анализа большого количества подлинных документов из гражданских и духовных учреждений города Серпухова. Многие из них позже растворились в бурном времени, и оказались знакомы поколениям XX в. только по этой книге. Это касается, например, материалов переписей населения в XVI–XVII вв.

ПортретПавел Федорович Симсон.

Павел Федорович Симсон был весьма примечательной личностью. Он проживал в разных городах Великороссии, в том числе в Калуге, Торжке, Ржеве, Ельце, вероятно, в Рязани; всюду занимался историко-исследовательской деятельностью и в каждом городе проживания оставил о себе память. Вот как о нем пишет краевед из Калуги:

Симсон Павел Фёдорович (1845–1924), учитель истории, калужский краевед. Из дворян. Приехал в Калугу в 1867 году где преподавал историю в Калужской мужской гимназии до 1875 г. Затем был директором Серпуховской гимназии (1875–1887). В 1887 году снова вернулся в Калугу и был назначен директором Калужской мужской гимназии. Он также был одним из учредителей Калужской учёной архивной комиссии (КУАК) в 1891 году. Со дня основания комиссии он был заместителем председателя и хранителем музея КУАК. Внёс значительный вклад в исследование истории Калужского посада XVII в. В декабре 1892 года он был переведён в г. Елец Орловской губернии. Однако не порывал связь с калужскими краеведами и был назначен почётным членом КУАК. В 1890 году ему было присвоен титул действительного статского советника. Вместе со своей женой Марией Михайловной, сыновьями Фёдором, Сергеем, Алексеем, Николаем и дочерьми Екатериной, Верой и Татьяной были внесены в III часть дворянских родословных книг Калужской губернии.

Олег Мосин

Та же ссылка сообщает, что он cобрал большие коллекции орудий каменного века, старинных книг и рукописей. Автор книг: Каменный век под г. Ржевом (1903), Из истории Ржева (1916).

Тверские краеведы сообщают, что Павел Фёдорович Симсон — член ТУАК [Тверская учёная архивная комиссия] со дня её учреждения, почётный член Калужской и Рязанской архивных комиссий, директор Тверской классической гимназии, директор Калужской классической гимназии, директор Ржевской гимназии, и так далее.

Третьи (современники) свидетельствуют, что его скромность, учительствование и историческая изыскательная деятельность совсем не вязались с занимаемой им генеральской должностью статского советника.

Сотная князя Фуникова 1552 г.

Сотная Серпуховская с книг писма князя Василя Семеновича Фуникова с товарищи. 1552.

При подготовке книги П. Симсон обнаружил в архиве Серпуховской городской управы свиток, писан столбцом на довольно широкой бумаге, полуставным почерком, переходящем в скоропись. Вся она обветшала от времени, так что от не совсем осторожного обращения легко могла незаметно разрываться на мелкие куски. С ухищрениями Симсону удалось свиток развернуть и прочитать. Приведя в своей книге содержание документа и его анализ, Симсон спас его, позже пропавшего, для изучения потомками.

Василий Семенович Фуников принадлежал, вероятно, довольно распространенному роду. Его фамилия встречается среди помещиков Тульской губернии. Фамилия обязана, вероятно, имени Фуник. Так, в 1511 г. по слову Василия III Белозерскими писцами была выдана грамота князю Григорию Александровичу Кемскому на обладание пахотным полем, оспариваемом у него собственным дядей Фуником Кемским [АГР1860. № 25.].

По времени деятельности его можно сопоставить с Фуником (так в тексте), или же Фуниковым (так в пояснении), которому вместе с Никитой Висковатым через думного дьяка Андрея Щелкалова царем было поручено ознакомить нескольких иностранцев с несколькими книгами из Либереи (библиотеки) Ивана Грозного. Эпизод приводит рижский бургомистр Франц Ниенштедт в своей Ливонской хронике [ВостЛит. Ниеншт..]

Codex epistolaris Vitoldi 1376–1430.

Codex epistolaris Vitoldi Magni Ducis Lithuaniae 1376–1430 / Collectus operi A. Prochaska. — Cracoviae : Typis Vlad. L. Anczyc et Comp, 1882.

Издано в Памятниках средневековой истории, относящихся к польским делам, № 23, том 6, Исторической комиссией Краковской Академии навыков.

Основная часть писем касается переписки Витовта с Тевтонским орденом, ведшейся в основном на немецком, и частично на латыни. Русская переписка сюда не вошла. Упоминание о грамотах приводит [ОЦААПП1960] (старые докончальные [грамоты] великого князя Василья, и Витовта, и иных государей; грамота великого князя Витофта литовского, к новгородцкому владыке и к посадником ноугородцким). Договорные грамоты Рязанского и Пронского князей с Витовтом приводит [ААЭ1836]. Обязана была иметься переписка с Василием I, за которого Витовт выдал свою дочь Софью. О наличии взаимных договоров великого князя Витовта с русскими князьями и Новгородскими посадниками однозначно свидетельствует сборник [Черепнин1950].

Литовская метрика: акты литовские 1487 – 1589.

Литовская метрика, государственный отдел Великого княжества Литовского, при Правительствующем сенате. / Составил метрикант Литовской метрики Л. К. Зельверович. — С.-Петербург : Издание составителя, 1883, Т. 1.

Содержит (с. 31) Литовский текст Унии 1569 г. о соединении великого княжества Литовского с королевством Польским, написанный исходно на пергаменте, и отданный на Любельском сейме Короне. Взамен Литва получила такой же текст, написанный поляками. Литовский текст составлен по-польски, но представляет интерес, во-первых, встречающимися опечатками и русизмами (государственным языком в Литовском княжестве в это время был привычный русский), а, во-вторых, русским написанием (пусть и польскими буквами) имен литовских послов на сейме и географических названий. 130 лет спустя эти последние написания окажутся полностью полонизированными.

Słownik synonimów polskich.

Krasiński A. Słownik synonimów polskich. — Kraków : W drukarni Czasu Fr. Kluczyckiego, 1885, T. 1 — 2.

Издание Краковской Академии навыков (Akademia Umiejętności).

Первольф. Славяне, их взаимные отношения и связи.

Осип Осипович Первольф. Славяне, их взаимные отношения и связи. Варшава, 1886–1893. (В 3-х томах).
  1. Первольф, И. И. Славяне, их взаимные отношения и связи / И. И. Первольф. — Варшава : Типография К. Ковалевского, 1886. — Т. I. — 228 с. Т. 1
  2. Первольф, И. И. Славяне, их взаимные отношения и связи / И. И. Первольф. — Варшава : Типография Варшавского учебного округа, 1893. — Т. III. — Ч. II. — 347 с. Т. 3, Ч. 2

Географический словарь древней Жомойтской земли.

И. Я. Спрогис. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия, составленный по 40 актовым книгам Россиенского земского суда. — Вильна : Типография И. Я. Яловцера, Трокская ул., дом Подгородникова, 1888.

Список землевладельцев Ковенской губернии.

Список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна : Типография Губернского правления, 1889. — Изд. 2-е, исправленное и дополненное.

Справочная книжка Московской губернии, 1890 г.

Справочная книжка Московской губернии (описание уездов), составленная по официальным сведениям Управляющим Канцеляриею Московского Губернатора А. П. Шрамченко. М. : Губернская Типография, 1890.

Церкви и монастыри Рязанской епархии.

Добролюбов, И. В. Историко-статистическое описание церквей и монастырей Рязанской епархии, ныне существующих и упраздненных, с списками их настоятелей за XVII, XVIII и XIX ст. и биографическими указаниями. Том 4. / Сост. Иоанн Добролюбов. — Рязань : Типография В. О. Тарасова, 1891.

Опись актов Россиенского земского суда.

Опись документов Виленского Центрального Архива древних актовых книг. — Вильна : Типография Бр. Д. и Х. Яловцер, Трокская улица, дом Гилельса, 1901 – 1909.
  1. Выпуск I. Акты Россиенского земского суда за 1575 – 1586 годы, №№ 14757 — 14586. — 1901.
  2. Выпуск III. Акты Россиенского земского суда за 1592 – 1595 годы, №№ 14593 — 14600. — 1904.
  3. Выпуск IV. Акты Россиенского земского суда за 1595 – 1598 годы, №№ 14601 — 14610. — 1905.
  4. Выпуск V. Акты Россиенского земского суда за 1598 – 1600 годы, №№ 14611 — 14616. — 1907.

Бранденбург. Род князей Мосальских.

Бранденбург Н. Е. Род князей Мосальских : (XIV–XIX ст.). — СПб. : Типография Артиллерийского журнала Фурштатская, 1892.

Род князей Голицыных.

Голицын Н. Н. Род князей Голицыных. Материалы родословные : Т. 1. — С-Петербург : Типография И. Н. Скороходова, 1892.

Срезневский. Материалы для словаря древне-русского языка.

И. И. Срезневский. Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам. Издание Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. Санктпетербург : Типография Императорской академии наук; т. 1, 1893; т. 2, 1902; т. 3, 1912.

Список лиц рода Корсаковых, Римских-Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых.

Список лиц рода Корсаковых, Римских-Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых с краткими биографическими сведениями. — Санкт-Петербург : Типо-лит. Н. Е. Евстифеева, 1893.

Чудинов. Словарь иностранных слов.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка / Под ред. А. Н. Чудинова. — С.-Петербург : Издание книгопродавца В. И. Губинского, 1894.

Приходы и церкви Тульской епархии.

Приходы и церкви Тульской епархии : извлечение из церковно-приходских летописей. Издание Тульского Епархиального Братства Св. Иоанна Предтечи. — Тула : Тип. Н. И. Соколова, 1895.
Приходы и церкви Тульской епархии.

Фабрика, что она дает населению и что она у него берет.

Е. М. Дементьев. Фабрика, что она дает населению и что она у него берет. Изд. 2-е. — М. : Изд. Т-ва И.Д.Сытина, 1897.

Книга написана по результатам исследования в санитарном отношении фабрик Серпуховского, Коломенского и Бронницкого уездов. Исследование было проведено по поручению Московского Губернского Земства в 1884–1885 гг.

Словарь древнего славянского языка.

А. В. Старчевский Словарь древнего славянского языка, составленный по Остромирову Евангелию, Ф. Миклошу, А. Х. Востокову, Я. И. Бередникову, И. С. Кочетову. С.-Петербург : Издание А. С. Суворина, 1899, 950 с.

Памятная книжка Московской губернии на 1899 год.

Памятная книжка Московской губернии на 1899 год. / Под ред. Помощника Правителя Канцелярии Московского Губернатора А. В. Аврорина. М. : Губернская Типография, 1899.

Археологическая карта Ковенской губернии.

Покровский Ф. В. Археологическая карта Ковенской губернии. — Вильна : Типография А. Г. Сыркина, 1899.

Списки городовых воевод.

Списки городовых воевод и других лиц воеводского управления Московского государства XVII столетия по напечатанным правительственным актам. / Сост. А. П. Барсуков, член Археографической комиссии. С.-Петербург : Типография М. М. Стасюлевича, 1902.

Словарь древнерусских имен.

Н. М. Тупиков. Словарь древне-русских личных собственных имен. С.-Петербург, 1903.

Населенные места Ковенской губернии, 1903.

Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии : Издание Ковенского губернского статистического комитета. — Ковна : Типография Губернского правления, 1903.

Brüekner. Starozytna Litwa.

Brüekner, Aleksander. Starozytna Litwa. Ludy i bogi. — Warszawa : Druk K. Kowalewskiego, 1904.

Написание фамилии известного автора взято с обложки.

Власьев. Потомство Рюрика.

Потомство Рюрика. Материалы для составления родословной. Том I. Князья Черниговские. / Сост. Г. А. Власьев. С.-Петербург : Т-во Р. Голике и А. Вильборг; Часть 1-я, 1906; Часть 2-я, 1906; Часть 3-я, 1907.

Московский некрополь.

Московский некрополь. / Сост. В. И. Саитов. С.-Петербург : Типография М. М. Стасюлевича; Том первый, 1907; Том второй, 1908; Том третий, 1908.

Издание подготовлено по предложению и при попечительстве Великого Князя Николая Михаиловича.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

Энциклопедический Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона — В 86 полутомах с иллюстрациями и дополнительными материалами. — С.-Петербург, 1890–1907.

Разрядные записи за Смутное время.

С. А. Белокуров. Разрядные записи за Смутное время. (7113–7121 гг.). — Москва : Типография Штаба Московского военного округа, 1907.

A Concise Dictionary of Old Icelandic.

Zoëga G. T. A Concise Dictionary of Old Icelandic. — Oxford : Clarendon Press, (1910).

Населенные местности Московской губернии, 1911 г.

Населенные местности Московской губернии. Приложение к Памятной Книжке Московской губернии на 1912 год. / Под ред. Б. Н. Пенкина. Московский Столичный и Губернский Статистический Комитет. Москва, 1911.
Поселения Московской губернии в 1911 г.

Архив Павла Сергеевича Таушева.

Материалы исторические и юридические района бывшего Приказа Казанского дворца. — Симбирск : Типо-литография А. Т. Токарева. — Т. 5 : Архив Павла Сергеевича Таушева : собрание актов 17-го, 18-го и первой половины 19-го столетий, касающихся истории селений Мурзицкой волости Курмышского уезда / разобран и приготовлен к изд. П. Мартыновым. — 1912.

Памятная книжка Московской губернии на 1914 год.

Памятная книжка Московской губернии на 1914 год. / Под ред. И. д. Секретаря Московского Столичного и Губернского Статистического Комитета Б. Н. Пенкина. М., Губернская Типография, 1913.

Русский провинциальный некрополь.

Русский провинциальный некрополь. Том 1. / Сост. В. Шереметевский. М. : Типография Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1914.

Приводится обширный список захоронений на церковных кладбищах губерний: Архангельской, Владимирской, Вологодской, Костромской, Московской, Новгородской, Олонецкой, Псковской, С.-Петербургской, Тверской, Ярославской, а также Выборгской губернии монастырей Валаамского и Коневского.

Издание подготовлено по предложению и при попечительстве Великого Князя Николая Михаиловича.

Очерк истории Литовско-Русского государства.

М. К. Любавский. Очерк истории Литовско-Русского государства до Люблинской унии включительно. / Издание 2-е. — М. : Московская художественначя печатня, 1915 .

Биографический словарь Половцова.

Русский биографический словарь : в 25-ти томах. Издание Императорского Русского Исторического Общества. С.-Петербург — Москва, 1896–1918.

Тома с 1-го по 22-й издавались под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцова, откуда общепринятое именование издания.

Die altpreußischen Ortsnamen.

Gerullis, Georg. Die altpreußischen Ortsnamen. — Berlin und Leipzig : Walter de Gruyter & Co., 1922.

Среди источников Геруллиса — книга Спрогиса [Спрогис1888], а на это его издание охотно сылается Топоров [ПрЯС1975-90].

Иван Грозный.

С. Ф. Платонов. Иван Грозный (1530 – 1584). — Пг. : Брокгауз-Ефрон, 1923.

Реки и озера Московской губернии.

Здановский, И. А. Каталог рек и озер Московской губернии : с прил. гидрогр. карты Моск. губ. в масштабе 6 верст в дюйме (на 6 л.) / И. А. Здановский. — М. : Общество изучения Московской губернии, 1926. — 96 с., [6] отд. л. к.

Прилагаемая карта опубликована в Сети [Retromap] (дата обращения: 2021).

Карта Гидрография Гуслицкого края и вокруг.

Brückner. Słownik etymologiczny języka polskiego.

Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.

Законодательные акты ВКЛ.

Законодательные акты Великого княжества Литовского XV–XVI вв. / Сост.: Яковкин И. И. — Л.: Соцэкгиз, 1936.

Толковый словарь Ушакова.

Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. ин-т Сов. энцикл.; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935–1940. (4 т.)

Правда Русская.

Правда Русская (Суд Ярославль ВолодимеричаЭто заголовок одного из сохранившихся списков.) была составлена Ярославом Мудрым и дополнялась его сыновьями и внуком. Предшественником полагают закон русскийОбычай., не оформленный документом, но упомянутый (в византийских источниках?... и) в договоре Руси с Византией от 911 года (закон Руский [РПраво1952. Вып. 1.]). По мнению историков, закон соответствовал языческому периоду истории славян и русов, а Правда Русская уже христианскомуЕсли в европейских языках слово правда означает истину, то в русском его смысл многозначен. Утверждается даже, что русское слово правда непереводимо на другие языки (Википедия/2021). Учитывая это, туманное заявление Берлаги из Золотого теленка: Я это сделал не в интересах истины, а в интересах правды приобретает не исключительно комический смысл; известна высокая образованность и начитанность Ильфа с Петровым, но были ли они знакомы с двуединством правды, сформулированны Н. К. Михайловским, неизвестно.
Здесь коротко под Правдой Ярослава следует понимать суд. В словаре [СРЯXI-XVII] одно из значений: суд; судебное испытание. .

Подобные своды законов существовали у других европейских народов, нередко значительно раньше. Т. н. варварские правды (leges barbarorum древнегерманских народов, например, Lex Saxonum, Lex Visigothorum вестготов и т. д.), судебники, создавались в V–IX веках. Древнейший славянский Судебник царя Константина (Закон судный людем) основанный на византийских законах, привязывают к принятию христианства болгарами или к деятельности Кирилла и Мефодия в Моравии — в середине IX века. Само построение выражения Правда Русская воспроизводит формулу, уже принятую другими: lex [таких-то] или codex [таких-то].

Правда Русская содержит много отсылов к скандинавской жизни. Например, в ней присутствует испытание железом (небесный суд), назначавшееся при отсутствии явных доказательств спорящих: кого огонь не сожжет, тот невиновен; кого сожжет, тот преступникЧто-то подобное отметил для древних народов Ливонии Франц Ниенштедт [Приб1876-83. Т. 3.]. По принятому у них праву при возникновении споров о земельных границах владелец земли для испытания чистой совести должен был взять горячее железо обеими голыми руками и пронести его на семь шагов через свою новую границу. . Есть упоминание о тиунах, названных так словом из старых германских языков, и так далее; возможно сюда же бояре [+Германизмы].

От общения русских княжеств с литовскими племенами Русская Правда как средство регулирования межлюдских отношений проникла в их среду. Позже нормы Правды Русской кладутся в основу Статутов ВКЛ (три редакции), туда же попадает терминология, правда уже с изменениями смыслов, и пополненная полонизмами и латинизмами из более ранних польских статутов середин XIV и XV веков Закарьян М. М. Древнерусская юридическая лексика в языке литовского статута 1588 года. // Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų mokslo darbai: Kalbotyra. — Vilnius : Valstybine politines ir mokslines literaturos leidykla, 1962. — Вып. IV. (Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР. Лингвистика. Государственное издательство политической и научной литературы.) . Со временем же, но в Московском княжестве на ее основе появились Судебники нескольких редакций.

Эхо Правды Русской докатилось до XXI века: так, в ней было сформулировано правило головничества, денежного выкупа, штрафа (виры), назначаемого для выплаты убийцей в пользу князя при отсутствии свершившегося факта отомщения за убитого; здесь убийца — головник (в ВКЛ головщина выплачивалась в пользу родственников или господина убитого [Яковкин1936]). Вира — еще одно заимствование из германских языков [+Германизмы]. В самой Германии спустя столетия Уголовному кодексу предпочли (также древнее) название: Закон о штрафах.

Правда Русская. Том I. Тексты.

Греков Б. Д. (ред.) Правда Русская. Том I. Тексты. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1940.

Правда Русская. Том II. Комментарии.

Греков Б. Д. (ред.) Правда Русская. Том II. Комментарии. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1947.

Борьба Московского государства с татарами в XVII в.

А. А. Новосельский. Борьба Московского государства с татарами в первой половине XVII века. Издательство АН СССР. М.—Л., 1948. 447 с.

В приводимых выдержках речь идет о размещении оборонительных полков русского государства на южном направлении, и приводятся для примера сведения о набегах крымских татар в первой половине XVII в.

О столкновениях с крымцами в окрестностях Серпухова в 1633 г. (с. 214—216) идет речь в челобитной [Акты1571]. Набег 1637 г. (с. 266—267) не вышел за границы украйного разряда, и оказался весьма разорительным для Новосильских земель.

А. А. Новосельский. Борьба Московского государства с татарами.

Общеславянские названия птиц.

Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц. Изв. АН СССР, Отделение литературы и языка. Том VII, вып. 2, март—апрель, 1948.

Книга Большому чертежу.

image 1627Лист 1 Книги Большому чертежу.
Книга Большому чертежу / Подг. к печати и ред. К. Н. Сербиной; АН СССР, Ин-т истории, Ленингр. отд-ние. — М.; Л., 1950.

Указом от 1552 г. Иван Грозный велел землю измерить и чертеж всему государству сделать, и в 1556 г. появилась общая карта Русского государства крупного масштаба, т. н. Большой Чертеж. Считается, что этот старый чертеж износился до невозможности к 1600 г., так что в 1627 г. изготовили новый, чертеж полю. Последнее упоминание о чертежах дается в описи дел Разрядного приказа в 1668 г., и далее они считаются утерянными. Книга Большому чертежу была текстовым описанием (росписью) старого и нового варианта карты, составленым в 1627 г. в Разрядном приказе, и в описании южных областей ориентирована на злободневные Крымские дела. Первое издание осуществил в 1773 г. Н. И. Новиков под названием Древняя российская идрография, содержащая описание Московскаго государства рек, протоков, озер, кладязей, и какие по них городы и урочища, и на каком оныя разстоянии.

Памятники русского права.

Памятники русского права. Выпуски 1—8, М. : Государственное издание юридической литературы, 1952–1961.
  1. Выпуск первый. Памятники права Киевского государства. X–XII вв. / Под ред. С. В. Юшкова. 1952.
    Вып. 1
  2. Выпуск второй. Памятники права феодально-раздробленной Руси. / Под ред. С. В. Юшкова. 1953.
    Вып. 2
  3. Выпуск четвертый. Памятники права периода укрепления Русского централизованного государства. XV–XVII вв. / Под ред. Л. В. Черепнина. 1956.
    Вып. 4
  4. Выпуск пятый. Памятники права периода сословно-представительной монархии. Первая половина XVII в. / Под ред. Л. В. Черепнина. 1959.
    Вып. 5
  5. Выпуск седьмой. Памятники права периода создания абсолютной монархии. Вторая половина XVII в. / Под ред. Л. В. Черепнина. 1963.
    Вып. 7

История Литовской ССР: с древнейших времен до 1861 года.

История Литовской ССР. Часть первая: С древнейших времен до 1861 года. / АН Лит. ССР, Ин-т истории и права. На правах рукописи. — Вильнюс : Государственное издательство полической и научной литературы, 1953.

Некоторые места книги открывают традицию, сильно затрудняющую понимание своим противопоставлением истории. Старые литовские имена и названия городов приводятся по правилам второй половины XX века. Но до этого времени и от своего возникновения в историю вошел город Вильна, Wilno, Wylno, а никак не Вильнюс. Витовт, скорее всего не знавший литовского языка (и свидетельств не осталось, и было ему незачем) назван Витаутасом. В переписке с Орденом [Вит1882] (на немецком и латинском) он и его адресаты используют варианты: Vitoldus, Witoldus, Witold, Vitold, Vitaudus, Witawt, Witawdt, Witaud, Witaut, Witoud, Witowt, Witowd. В русских летописях и в списках докуменов (писем не осталось) Витовт. Сродни этому было бы говорить Иоан Грозный, но это себе позволили лишь Карамзин во время расцвета романтизма в начале XIX века, а после поэт А. К. Толстой. В качестве исключения можно привести князя Владимира, но эта традиция написания давняя и не столь разрушительна для исторического произношения.

При том само имя Витовт балтскими племенами заимствовано. По легенде готский Видевут пришел в VI в. к устью Вислы, учредил там власть и стал королем пруссов: Википедия/2023. Имя предлагается переводить с готского как мудрый или вещий. Происхождение имени оставляет еще меньше оснований для искусственной литуанизации по законам много более позднего времени.

Очерки по истории русской деревни X–XIII вв.

Очерки по истории русской деревни X–XIII вв. // Труды Государственного исторического музея. — В 3-х томах.
  1. Труды Государственного исторического музея. / Под ред. Б. А. Рыбакова. — М. : Госкультпросветиздат, 1956. Вып. 32
  2. Труды Государственного исторического музея. / Под ред. Б. А. Рыбакова. — М. : Советская Россия, 1959. Вып. 33
  3. Труды Государственного исторического музея. / Под ред. Б. А. Рыбакова. — М. : Советская Россия, 1967. Вып. 43

Pokorny. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch.

Pokorny, J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 2 Bände. Tübingen—Bern—Munich : A. Francke, 1957/1969 (1. Aufl.), 2005 (5. Aufl.)

Slovník jazyka staroslověnského.

Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae. Svazek I — IV (sešit 1 — 52). / Hlavní redaktor Josef Kurz (I. — II. sv.), Zoe Hauptová (III. — IV. sv.). Praha : Academia, nakladatelství Československé akademie věd ; Akademie věd Ceské republiky. 1958, 1964, 1970, 1973, 1976, 1983, 1989, 1994.

Включает словарный запас текстов, которые возникли в кириллово-мефодиевский период, и церковнославянских текстов чешской редакции.

Имеется репринтное издание с чехословацкого-чешского:

Словарь старославянского языка. В 4 т. Репр. издание. — С.-Петербург : Издательство С.-Петербургского университета, 2006.

Образование Литовского государства.

В. Т. Пашуто. Образование Литовского государства. — М. : Издательство АН СССР, 1959.

Описи Царского архива и архива Посольского приказа.

Описи Царского архива XVI века и архива Посольского приказа 1614 года. Под ред. С. О. Шмидта. Издательство восточной литературы, М., 1960.

Предполагают, что опись возникла после сожжения Москвы Девлет Гиреем, когда был издан государев приказ — всем бояром и дворяном и всяким людем, у кого государевы жаловальные грамоты и доходные списки и всякие крепости погорели, и они б являли и записывали.

Увы, но это был не первый случай уничтожения огнем книг. Катастрофой для древнерусской литературы стало случившееся ранее нашествие Тохтамыша. Согласно летописи, перед приходом последнего, в Москву собрали из пригородов большое количество книг, наполнив ими церкви по самые стропила. Все это сгорело.

Конрад Буссов. Московская хроника.

Конрад Буссов. Московская хроника. 1584 – 1613. М — Л. АН СССР. 1961.

Крестьянская война под предводительством Степана Разина.

Крестьянская война под предводительством Степана Разина. Сборник документов. Том III. Подавление восстания, казнь С. Разина и позднейшие отголоски движения (с января 1671 г.). / Сост. Е. А. Швецова. — М. : Издательство Академии Наук СССР, 1962. — 324 с. .

Гидронимы Верхнего Поднепровья.

Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. — М. : Издательство АН СССР, 1962. — 271 с.

Скрынников. Начало опричнины.

Р. Г. Скрынников. Начало опричнины. Издательство Ленинградского университета. Л., 1966.

Древнейшие города Белоруссии.

Г. В. Штыхов, П. Ф. Лысенко. Древнейшие города Белоруссии. — Минск : Наука и техника, 1966. — 84 с.

Лексика Полесья.

Лексика Полесья. Материалы для полесского диалектного словаря / Отв. ред. Н. И. Толстой. — М. : Наука, 1968.

Славяне и Русь. Сборник.

Славяне и Русь: сб. статей к 60-летию академика Б. А. Рыбакова / Отв. ред. Е. И. Крупнов. М. : Наука, 1968.
  1. Я. Е. Водарский. Опыт составления исторических карт землевладения Серпуховского и Оболенского уездов по переписи 1678 г. Серп.
    Сообщается ссылка на реестр переписной книге Серпуховского уезда за 1678 год [Переп1678], послужившую одним из двух источников статьи.

Унбегаун. Русские фамилии.

Unbegaun B. O. Russian Surnames. London : Oxford University Press, 1972. / Унбегаун Б. О. Русские фамилии.—Перевод на русский язык, послесловие и комментарии—издательство Прогресс, 1989.

Веселовский. Ономастикон.

С. Б. Веселовский. Ономастикон: Древнерусские имена, прозвища и фамилии / Под ред. В. И. Буганова и Б. В. Левшина. М. : Наука, 1974.

Издано АН СССР, Отделением истории, Архивом АН СССР.

Этимологический словарь славянских языков.

Издание Института русского языка им. В. В. Виноградова Академии наук СССР/РФ. Издается с 1974 г. с 1-го по 30-й выпуск под редакцией академика O. H. Трубачева, с 31-го выпуска под редакцией доктора филологических наук А. Ф. Журавлёва.

Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. М. : Наука, 1974–.
  1. Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. Вып. 5. *dělo — *dьržьlь / Под редакцией чл.-корр. АН СССР O. H. Трубачева — М.: Наука, 1978.
  2. Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. Вып. 20. *morzatъjь — *mъrsknǫti / Под редакцией академика РАН O. H. Трубачева — М.: Наука, 1994.

Прусский язык. Словарь.

Топоров В. Н. Прусский язык. Словарь. — М. : Наука, 1975–1990. Т. 1 — 5.

Словарь разделил участь многих многотомных советских академических изданий, начатых в 1970-х гг., — в 90-х гг. его издание оборвалось (на букве L). Но в отличие от других, этот труд не коллективный, а персональный, и на его завершение надеяться не приходится.

Для неспециалиста словарь труден в понимании, и видится скорее как материалы для словаря, в которых надо дополнительно разобраться. При разбирательстве не всегда сходится одно с другим. Но охват материала огромен, и незавершенность труда вызывает большое сожаление.

ЦитатаСтатья {*alg-}

Словарь русского языка XI–XVII вв.

Издание Института русского языка им. В. В. Виноградова Академии наук СССР/РФ. Издается с 1975 г.

  1. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1. А — Б / Сост. Н. Б Бахилина [и др.]; Гл. ред. С. Г. Бархударов. Ред. Г. А. Богатова — М.: Наука, 1975.
  2. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 2. В — ВОЛОГА / Сост. Г. А. Богатова, Г. Я. Романова; Гл. ред. С. Г. Бархударов. Ред. Г. А. Богатова — М.: Наука, 1975.
  3. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 3. ВОЛОДЕНЬЕ — ВЯШЬЩИНА / Сост. О. В. Малкова, Г. Я. Романова; Гл. ред. С. Г. Бархударов. Ред. Г. А. Богатова — М.: Наука, 1976.
  4. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 4. Г — Д / Сост. Н. Б. Бахилина [и др.]; Гл. ред. С. Г. Бархударов. Ред. Г. А. Богатова — М.: Наука, 1977.
  5. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 7. К — КРАГУЯРЬ / Сост. В. Я. Дерягин [и др.]; Гл. ред. Ф. П. Филин. Ред. Г. А. Богатова — М.: Наука, 1980.
  6. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 8. КРАДА — ЛЯЩИНА / Сост. Г. А. Богатова [и др.]; Гл. ред. Ф. П. Филин. Ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. Г. Я. Романова — М.: Наука, 1981.
  7. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 9. М / Сост. Г. А. Богатова [и др.]; Гл. ред. Р. М. Цейтлин. Ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. В. Я. Дерягин, О. В. Малкова — М.: Наука, 1982.
  8. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 11. НЕ — НЯТЫЙ / Гл. ред. Д. Н. Шмелев. Ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. А. Н. Шаламова — М.: Наука, 1986.
  9. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 12. О — ОПАРНЫЙ / Гл. ред. Д. Н. Шмелев. Ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. Г. Я. Романова — М.: Наука, 1987.
  10. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 14. ОТРАВА — ПЕРСОНЯ / Гл. ред. Д. Н. Шмелев. Ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. О. И. Смирнова, А. Н. Шаламова — М.: Наука, 1988.
  11. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 19. Поднавѣсъ — Подманути / Гл. ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. Г. Я. Романова — М.: Наука, 1990.
  12. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 21. Прочный — Раскидати / Гл. ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. А. Н. Шаламова — М.: Наука, 1995.
  13. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 23. СЪ — СДЫМКА / Гл. ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. Л. Ю. Астахина [и др.] — М.: Наука, 1996.
  14. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 24. СЕ — СКОРЫЙ / Гл. ред. Г. А. Богатова. Ред. вып. Л. Ю. Астахина [и др.] — М.: Наука, 2000.
  15. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 28. СТАРИЧЕК — СУЛЕБНЫЙ / Гл. ред. В. Б. Крысько. Ред. вып. Е. И. Державина [и др.] — М.: Наука, 2008.

Опись архива Посольского приказа 1626 года.

Опись архива Посольского приказа 1626 года. / Под ред. д-ра ист. наук С. О. Шмидта. — М. : Гл. арх. упр. при СМ СССР. Центр. гос. архив древних актов. Археогр. комис. при Отд-нии истории АН СССР, 1977. Ч. 1 — 2.

Книга является логическим продолжением издания [ОЦААПП1960].

Памятники литературы Древней Руси: XI – начало XII веков.

Памятники литературы Древней Руси: В 12 т. Том 1. / Общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Художественная литература, 1978.

Памятники литературы Древней Руси: конец XVI–начало XVII веков.

Памятники литературы Древней Руси: В 12 т. Том 9. / Общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Художественная литература, 1987.

Сказание Авраамия Палицына.

Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря.

Рассказ Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря польско-литовско-казачьими войсками в 1608 – 1610 гг. согласуется другим источниками [АктИст1841] [Сапега2012], но отличается полнотой и цельностью — и, одновременно, любопытными живыми подробностями. Так, в одной из вылазок осажденных погибает Данило Дмитреевъ сынъ протопоповъ с Москвы от Покрова со рву, напоминая далеким потомкам об использовании по прямому назначению всемирно известного собора, отстроенного тогда всего полвека назад.

Перечень сил осаждающих, полученных (под пытками) от пойманных языков.

А пановъ радныхКомандующих.: князь Констянтинъ Вишневецкой, да четыре брата Тишкевичи, панъ Талипской, панъ Велемоской, панъ Козоновской, панъ Костовской и иных 20 панов; а рохмистровъРотмистров.: Сума, Будило, Стрела и иных 30 рохмистровъ; а воинских людей: с Сопегою полские и литовские люди, желныри, подолские людиВообще, желныри — солдаты, но здесь скорее всего пехота (наемная?), вооруженная огнестрельным оружием. Последние три слова в современном издании разделены запятой, а в скорописной книге: История о приключениях происходивших в России с 7092 года; по 7128 год (хранившейся в Дополнительной библиотеке Свято-Троицкой Сергиевой Лавры; водяные знаки 1791 г.) слова идут подряд. Это не ко многому обязывает (например, следом от запорожские ... до ... астроханские тоже нет знаков препинания), но оставляет свободу прочтений. Нельзя ли понимать написанное, как подольские пищальники (казаки)? В то же время есть основание полагать и наличие в Сапегиных войсках подольской шляхты. , гусары руские, прузкие, жемоцкие, мозовецкие, а с Лисовским дворяне и дети боярские многих розных городов, тотарове многие, и черкасы запорозские, казаки донские, волоские, северъские, астороханские. И всего войска с Сапегою и с Лисовским до 30 000, кроме черни и полоняниковъКурсивом выделено исправление в современном издании. В оригинале ... и поляковъ..

Фразу о гусарах любопытно сопоставить с официальным именованием, действовавшим на это время: великий князь Литовский, Русский, Пруский, Жомойтский, Мазовецкий, Инфлянтский [АВАК1897]. Часть донских казаков (говорится далее) позже сорвется в количестве 500 человек и уйдет к себе на Дон.

Имена Сума, Будило, Стрела отлично подходят для запорожских казаков, или вообще для русских. Тысяцкий Будило попадается во Пскове в 1206 г. [Псков1831] — надо думать, сокращение от общеславянского Будислава, наподобие Твердислава — Твердилы, псковского изменника (там же). Здесь, однако, речь идет о мозырском хорунжем и тушинском полковнике Осипе (Юзефе) Будиле, оставившим, ко всему прочему, и как полагают, воспоминанияВ: Русская историческая библiотека, издаваемая Археографическою комиссiею. Томъ первый. Санктпетербург : Печатня В. И. Головина, 1872. [Зорин2012].

(Известное само по себе) имя Сума можно сопоставить с именем Калита; Стрела так же встречается в других источниках (— все в [Весел1974]).

Отрывок из рассказа о третьем большом приступе с приведением побудительного мотива т. н. русских изменников и собственного тому порицания.

Но что творитъ вселукавый? Влагает мысль руским сыновом от ближних градов, и о каковъ безумии прелстишася и советующе рекоша: Аще убо стояще пребудем с поляки вкупе на Москву и на Троецкой монастырь, то поместья наши не будут разорены. О прелести вражиа! Тленная имениа соблюдающе, нетленныя же душа в вечныя муки отсылающе; богатство храняще, главы же своея не щадяще.

Рассказ о подвигах стрельца Нехорошки. Наврядли он имел отношение к современнику Нехорошу Шишкину из-под Серпухова, но рассказ подтверждает распространенность имени и, к тому же, живо описывает эпизод сражения.

О МОСКОВСКОМ СТРЕЛЬЦЕ НЕХОРОШКЕ И О НИКИФОРЕ ШИЛОВЕ

Однажды, когда Александр Лисовский со своим полком напал на вышедших на вылазку людей и пожирал их устами меча, как волк ягнят, в числе преследуемых был московский стрелец именем Нехорошко, а с ним клементьевский крестьянин Никифор Шилов. Увидев Лисовского, одетого в хороший доспех и держащего в руке копье, разгорелись оба сердцем, но страшились свирепства его. И, взглянув на храм Пресвятой Троицы, призывая на помощь великого Сергия чудотворца, они поскакали на своих меринах: Никифор Шилов убил под Лисовским коня, Нехорошко же ударил его копьем в бедро. Они были отняты у казаков троицким воинством и среди многих противников остались невредимыми по молитвам великого чудотворца Сергия. Тот Никифор Шилов и Нехорошко знаменитыми бойцами были, на многих вылазках они отличались, сражаясь крепко.

Послание дворянина к дворянину.

Частное письмо тульского помещика Ивана Васильевича Фуникова предположительно 1609 г., предположительно тульскому князю Григорию Константиновичу Кривому ВолконскомуДатировку, расшифровку адресата и некоторый анализ предлагает: Об адресате "Послания дворянина к дворянину" / Я. Г. Солодкин. — С. 341 – 347 в Труды Отдела древнерусской литературы / Акад. наук СССР.—Л. : Наука, 1934. Т. 39 / Ред.: Д. С. Лихачев (отв. ред.) и др. — 1985. — 461 с.. Там же сообщается, что И. В. Фуников упомянут в Писцовой книге Тульского уезда 1588/89 гг. В Платежной книге Тульского уезда 1620 г. упомянут вотчинник Семен Иванов сын Фуников, а в тульской разборной десятне 1622 г. сказано о наличии у новика С. И. Фуникова во владении отцовской вотчины (размер вотчины совпадает с указанным в Писцовой книге у И. В. Фуникова), полученной за царя Васильево осадное московское сиденье, то есть за оборону Москвы от Тушинцев. Солодкин предполагает, что Фуников был брошен в тюрьму "тульскими ворами" при Лжедмитрии II в 1608 г., просидел там 19 недель, был после безрезультатных допросов отпущен и обнаружил свое поместье в запустении. , посвященное злоключениям автора в связи с разгромом усадьбы крестьянами, желающими раздобыть у него, по-видимому, отсутствующей ржи (как некоторые полагают, при осаде Шуйским войск Ивана Болотникова в Туле, перед пленением последнего). Написано иронически, в раешном стиле, но завершается серьезными рассуждениями.

Письмо интересно по нескольким причинам. В нем впервые в русских текстах встречается народный стих. Оно описывает восприятие невзгод Смутного времени на бытовом уровне. В нем видят первое упоминание самого слова смута по отношению к происходящему.

Любопытно также сопоставить неприятности дворянина с записью, сделанной по поводу И. Скопина-Шуйского в Дневнике Яна Сапеги [Сапега2012], правда уже в феврале 1610: Много бояр от Скопина убежало в свои поместья, из-за чего Скопин разослал свои указы по всем городам, которые его поддерживают, и приказал мужикам, чтобы бояр своих, которые со службы государевой убегают, все отобрав, в тюрьмы сажали, других топили, о чем бояре кручинятся.

Обращает на себя внимание совпадение фамилии и отчества с фамилией и именем Василия Семеновича Фуникова, совпадение сословия и близость места. Это не доказательство, но определенные доводы для усмотрения между ними близких родственных связей.

А по милости, государь, своей, аще изволишь о нашем убожестве слышати, и я, милостию творца и зижителя всяческих, апреля по 23 день, по-видимому, в живых, а бедно убо и скорбно дни пребываю, а милосердия твоего, государя своего, всегда не забываю. А мне, государь, тулские воры выломали на пытках руки и нарядили, что крюки,
да вкинули в тюрьму, и лавка, государь, была уска,
и взяла меня великая тоска,
а послана рогожа, и спать не погоже.
Седел 19 недель, а вон ис тюрьмы гляделъ.
А мужики, что ляхи, дважды приводили к плахе,
за старые шашни хотели скинуть з башни.
А на пытках пытают, а правды не знаютъ,
правду-де скажи, а ничего не солжи.
А яз име божился и с ног свалился и на бок ложилъся:
«Не много у меня ржи, нет во мне лжи,
истинно глаголю, воистинну не лжу».
И они того не знают, болши того пытаютъ.
И учинили надо мною путем, мазали кожу двожды кнутом.
Да моим, государь, грехом недуг не прилюбил,
баня дурна да и мовник глуп,
высоко взмахнулъ, тяжело хлыснул,
от слез добре великъ и по ся места болит.
Прикажи, государь, чемъ лечить,
а мне, государь, наипаче за тебя бога молить,
что бог тебя крепит, дай, господи, и впредь так творит. ...

Да писал бы, государь, немало,
да за великой смуток разума не стало. ...

Розванъ, что баранъ, разорен до конца, а сед, что овца.
Не оставили ни волосца животца, и деревню сожгли до кола.
Рожь ратные пожали, а сами збежали.
А ныне воистинну живем в погребище и кладем огнище, а на ногах воистинну остались одне голенища, и обились голенища.
Зритель, государь, сердцам богъ: не оставили шерстинки,
ни лошадки, ни коровки, а в земли не сеяно ни горстки.
Всего у меня было живота корова, и та не здорова. Видит богъ — сломило рогъ.
Да богъ сердца весть — нечего есть.
Велел богъ пожить и не о чем тужить.
А я тебе, государю моему, преступя страх,
из глубины возвах, имя господне призвах,
много челом бью. ...

Гидронимия бассейна Оки.

Г. П. Смолицкая. Гидронимия бассейна Оки. (Список рек и озер). — М. : Наука, 1976.

Каталог окской гидронимики, составленный по материалам писцовых и межевых книг XV–XVII вв., актов, летописей и иных письменных источников XV–XVIII вв. и географических карт, в основном изданных после 1917 г.

Прохоров. Липецкая топонимия.

Прохоров В. А. Липецкая топонимия. — Воронеж : Центрально-Черноземное книжное издательство, 1981 — 160 с.

Археология СССР.

Археология СССР с древнейших времен до средневековья в 20 томах / Рыбаков Б. А. (общ. ред.) — М. : Наука.

Финно-угры и балты в эпоху средневековья.

Финно-угры и балты в эпоху средневековья / Седов В. В. (отв. ред.) — М. : Наука, 1988 — 522 с.

Записки капитана Маржерета.

Маржерет Жак. Россия начала XVII в. Записки капитана Маржерета / Сост. д. и. н. Ю. А. Лимонов. Отв. ред. д. и. н. В. И. Буганов. Перевод Т. И. Шаскольская, Н. В. Ревуненков. — М. : Институт истории РАН, 1982. — 254 с.

В чеховском Мелихове.

Авдеев Ю. К. В чеховском Мелихове : Путеводитель. — 5-е изд., перераб. — М. : Московский рабочий, 1984 — 222 с.

Словарь народных географических терминов.

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. — М. : Мысль, 1984 — 653 с.

Конец Ордынского ига.

В. В. Каргалов. Конец Ордынского ига. — 2-е изд. — М. : Наука, 1984.

Словарь русского языка XVIII века.

Словарь русского языка XVIII века / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; [редкол.: Ю. С. Сорокин и др.]. — Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1984–.
  1. Словарь русского языка XVIII века : Выпуск 3 (Вѣк — Воздуватъ) / Сост. А. А. Алексеев [и др.]; Гл. ред. Ю. С. Сорокин. Ред. Л. Л. Кутина — Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1987. 3.

О междукняжеских границах бассейна р. Москвы в XII–XIII вв.

Юшко А. А. О междукняжеских границах бассейна р. Москвы в середине XII — начале XIII в. // Советская археология. 1987, № 3. С. 86 — 97.

Литовско-русский словарь Либериса.

А. Либерис. Литовско-русский словарь. — Вильнюс : Mokslas, 1988.

В словарь почти не попали, а из попавших часто оказались снабжены пометой истор., слова из обширного массива заимствований из славянских языков, приведенного Брюкнером за 100 лет до того [Brue1877]. Безусловно, это обнаруживает работу по лепке литовского языка, осуществлявшуюся в течение этого исторического периода, подобно тому, как в 1930-е годы лепились языки украинский и белорусский. За этим досадным недостатком словарь подробный и удачный.

Серпухов. К 650-летию.

Г. Ф. Гарин, В. В. Шилов, С. С. Савостин. Серпухов. — М. : Московский рабочий, 1989.

Рассказы бабушки.

Д. Благово. Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово / Изд. подгот. Т. И. Орнатская. Ленинград : Наука, ленинградское отделение, 1989.

Д. Благово (ставший в конце жизни архимандритом) увлекался историей, и записал и издал воспоминания своей бабушки, Е. П. Яньковой, урожденной Римской-Корсаковой. Е. П. Янькова долго жила в Москве и в деревенских поместьях, и описала дворянскую жизнь, как современную ей, так и, пользуясь слышанными рассказами, прошлую. В ее рассказах нет места помещичьим крестьянам и урожаю, но об этом не говорили и барышни Ларины, с которыми водил знакомство Евгений Онегин.

Показательно, что в мужских воспоминаниях хозяйственная тема присутствует часто; примером тому записки современников Е. П. Яньковой А. Плавильщикова и А. Болотова. Но бывали и исключения. Так, чрезвычайно деятельная княгиня Е. Дашкова, упоминает в своих записках о собственных хозяйственных хлопотах [Дашк1990].

Рассказы пользовались популярностью, и при жизни Благово вышли дважды: в 1878 и 1885 гг. До позднейшего читателя они доносят представление о давно исчезнувшей дворянской культуре и сообщают много конкретных фактов.

Цыганенко. Этимологический словарь русского языка.

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. — 2-е изд., перераб. и доп. — Киев : Радянська школа, 1989. — 511 с.

Топонимический словарь Северо-Востока СССР.

Леонтьев В. В., Новикова К. А. Топонимический словарь Северо-Востока СССР / Науч. ред. Г. А. Меновщиков.—Магадан : Кн. изд-во, 1989.—456 с.

Валишевский. Иван Грозный.

К. Валишевский. Иван Грозный (1530–1584). — М. : ИКПА, 1989. — 420 с.

Стереотипное издание перевода 1912 г. с французского на русский — не во всем удачного и не без досадных опечаток.

Дашкова. Записки.

Россия XVIII столетия. Записки княгини Е. Р. Дашковой. М. : Наука, 1990. 528 с.

Репринтное воспроизведение издания 1859 г. Вольной русской типографии Герцена и Огарева.

Мифологический энциклопедический словарь.

Мифологический словарь / Гл. ред. У. М. Мелетинский. — М. : Сов. энциклопедия, 1990. — 672 с.

Тихомиров. Древняя Москва.

Тихомиров М. Н. Древняя Москва. XII–XV вв. ; Средневековая Россия на международных путях. XIV–XV вв. / Сост. Л. И. Шохин. Послесл. С. О. Шмидта — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Московский. рабочий, 1992. — 320 с. : ил. — (Клуб любителей истории Отечества).

Путешествие П. А. Толстого по Европе.

Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697–1699). / Подг. Л. А. Ольшевская, С. Н. Травников. — М. : Наука, 1992. — (Литературные памятники).

42-летний П. А. Толстой был отправлен в 1697 г. молодым Петром в Италию для изучения морского дела. Оставленные им путевые записки являются ценным описанием Европы глазами русского на исходе XVII столетия.

Исторические карты Подмосковья.

История сел и деревень Подмосковья XIV–XX вв. Вып. 4, Исторические карты Подмосковья / С. Б. Веселовский, В. Н. Перцов; Российская Академия наук, Научный совет по исторической демографии и исторической географии ; Институт Российской истории, и др. — М., 1993.

Машинописный выпуск для сборника, составленного по материалам писцовых книг, с восстановленными картами Московского, Коломенского и Серпуховского уездов. Использованы книги за период XVI – XVII вв., то есть, эта работа своего рода предшественница проделанной В. С. Кусовым на основе данных Генерального межевания [Кусов2004].

Карта Теменский и часть Окологородного стана в XVII веке. Рядом с Шахоловой отсутствуют Семеновское и, например, Рожественский погост — видимо, не все попало в поле зрения переписчиков. Дернополье XIX века названо Десняпольей — по ошибке?
Карта Часть Гуслицкой волости.

Черных. Этимологический словарь.

П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х томах. М., Русский язык, 1994. 1182 с.

В 1999 г. в том же издательстве вышло 3-е, стереотипное издание словаря.

Костомаров. Жизнь языка.

В. Г. Костомаров. Жизнь языка: от вятичей до москвичей. Москва : Педагогика-Пресс, 1994. — 239 с.

Первое издание вышло в издательстве Педагогика в 1984 г.

Urzędnicy Inflanccy XII – XVIII wieku.

Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XII – XVIII wieku. Spisy // Pod redakcją A. Gąsiorowskiego. Tom IX, Inflanty. — Kornik : Biblioteka Kórnicka, 1994.

Книга памяти. Орловская область, Корсаковский и др. районы.

Книга памяти. Российская Федерация, Орловская область. // Том 4. Корсаковский, Краснозоренский, Кромский, Малоархангельский районы. Орел : Орелиздат, 1995 — 664 с.

Deklasacja drobnej szlachty w XIX wieku.

J. Sikorska-Kulesza. Deklasacja drobnej szlachty na Litwie i Białorusi w XIX wieku. — Warszawa : Oficyna Wydawnicza Ajaks, 1995.

Переписка Екатерины II и Г. А. Потемкина.

Екатерина II и Г.А. Потемкин. Личная переписка 1769–1791 / Подгот. В. С. Лопатиным. Сер. Литературные памятники. М. : Наука, РАН, 1997. — 311 с.

Древнерусские патерики.

Древнерусские патерики : Киево-печерский патерик. Волоколамский патерик. / Подг. Л. А. Ольшевская, С. Н. Травников. — М. : Наука, 1999. — 496 с.

Сербскохорватско-русский словарь.

Толстой И. И. Сербскохорватско-русский словарь. — 7-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 2000. — 736 с.

Илья Ильич Толстой — внук Л. Н. Толстого. Его сербскохорватско-русский словарь (первое издание 1957 г.) считается наилучшим среди существующих.

Историко-топонимический словарь досоветской России.

Поспелов Е. М. Историко-топонимический словарь России. Досоветский период. — М. : Профиздат, 2000. — 224 с.

Зимин. Опричнина.

А. А. Зимин. Опричнина. Издание 2-ое, исправленное и дополненное. М., Территория, 2001. 448 с.

Первое издание: Опричнина Ивана Грозного. М., Мысль, 1964.

Ciechanowicz. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego.

Jan Ciechanowicz. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4, L—R. Rzeszów : FOSZE, 2001.

Материал для своей книги автор, Иван Станиславович Тихонович (лит.: Ivanas Tichonovičius, бел.: Ціхановіч), собрал в той части вильнюсского архива, что была унаследована от центрального архива в Вильне, учрежденного Николаем I и собравшего к 1917 г. огромный материал по истории северо-западной Руси в составе Великого княжества Литовского и Польши. Именно в этом архиве И. С. Тихонович активно работал до своего переезда из Литвы в Польшу в 1994 г.

В книге приводится архивная справка:

Выдержка из книгиПервоначальное расселение Przyałgowskich и подтверждение герба.

Справка опубликована со ссылкой на CPAHL, f. 391, z. 1, nr. 1046, s. 81—85, что по вероятности соответствует ЦПАИЛ, Ф. 391, Оп. 1, Д. 1046, Л. 81—85.

Документом, датированным 1835 годом, подтверждается право Przyałgowskich на фамильный герб и приводятся некоторые сведения об истоках этого рода.

Топографический словарь Центральной России.

Смолицкая Г. П. Топографический словарь Центральной России. — М. : Армада-пресс, 2002. — 416 с.

Alkai: baltų šventviečių studija.

Vaitkevičius V. Alkai: baltų šventviečių studija. — Vilnius : Diemedis, 2003.

Трубачев. Этногенез и культура древнейших славян.

Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистические исследования — М. : Наука, 2003. — 495 c.

Архаическая топонимия Новгородской земли.

Васильев В. Н. Архаическая топонимия Новгородской земли (Древнеславянские деантропонимные образования) / НовГУ имени Ярослава Мудрого. — Великий Новгород, 2005. — 468 с.

Ракеты и люди.

Черток Б. Е. Ракеты и люди. — М.: РТСофт, 2006. Т. 1 — 4.

Западные земли домонгольской Руси.

Алексеев Л. В. Западные земли домонгольской Руси : очерки истории, археологии, культуры : в 2 кн. / Л. В. Алексеев; Ин-т археологии РАН. — М. : Наука, 2006

Записки Д. Б. Мертваго.

Мертваго Д. Б. Записки (1760–1824) / Д. Б. Мертваго; изд. подгот.: С. Д. Дзюбанов, Г. Г. Мартынов. — Перепеч. с изд. 1867 г. с испр. и доп. — СПб. : Русская симфония, 2006. — 368 с

Скоморохи в памятниках письменности.

Скоморохи в памятниках письменности / Сост. 3. И. Власова , Е. П. Фрэнсис (Гладких). СПб.: Нестор-История, 2007. 680 с., илл.
Скоморохи в памятниках письменности.

Длугош. Грюнвальдская битва.

Я. Длугош. Грюнвальдская битва. / Литературные памятники. — Л. : Наука. Ленинградское отделение, 2007. — 220 с.

Репринтное издание изд-ва Академии наук СССР от 1962 г. (М. — Л.).

Русский этимологический словарь.

К работе по созданию словаря привели, по признанию А. Е. Аникина, попытки создать в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (ИРЯ) дополнение к Фасмеру.

  1. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 4 (боле — бтарь) / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; Ин-т филологии Сибирского отделения РАН. — М. : Знак, 2011. Вып. 4
  2. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 12 (грак I — дбать). — М. : ИРЯ РАН; Новосибирск : Ин-т филологии СО РАН. СПб. : Нестор-История, 2018. Вып. 12

Географические названия Московской области.

Географические названия Московской области : топонимический словарь : более 3500 единиц / Е. М. Поспелов. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 600 с.

В целом полезная книжка, но в отношении некоторых конкретных названий содержит, видимо, поверхностные суждения. Так, при раскрытии имен деревень Коренева и Шахлова не учтены их старые формы: Кренево и Шахолово.

Администрация Петра I.

Серов Д. О. Администрация Петра I / 2-е изд. — М.: ОГИ, 2008. — 288 с.

Славянские хроники.

Славянские хроники (Адам Бременский, Гельмольд из Босау, Арнольд Любекский) / Перев. с лат. И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской, ред.-сост. И. А. Настенко. — М. : СПСЛ, Русская панорама, 2011.

Содержит переводы трудов Адама из Бремена (ум. 1085?), Гельмольда из Боссау (1120–1177), Арнольда из Любека (2011–1212/2014):

  1. Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. v.Bremen
  2. Гельмольд из Босау. Славянская хроника. v.Bosau
  3. Арнольд Любекский. Славянская хроника. v.Lübeck

Латинский текст Адама Бременского в: Adam von Bremen. Hamburgische Kirchengeschichte / Hrsg. v. B. Schmeidler — Hannover und Leipzig : Hahnsghe Bughhandlung, 1917.

Латинский текст Гельмольда в: Internet Archive [Электронный ресурс]—URL: https://archive.org/ (дата обращения: 04.2023). Отдельное издание с переводом Л. В. Разумовской: Гельмольд. Славянская хроника. — М. : Издательство Академии наук СССР, 1963.

Древние города земли Орловской.

Неделин В. М. Древние города земли Орловской. XII–XVIII века. История. Архитектура. Жизнь и быт. / В. М. Неделин. — Орел : Вешние Воды, 2012. — 560 с.

Дневник Яна Петра Сапеги.

Дневник Яна Петра Сапеги (1608 – 1611) / сост. тома: И. О. Тюменцев, М. Яницкий, Х. А. Тупикова, А. Б. Плотников. — Москва ; Варшава : Древлехранилище, 2012. — 454 с.

Книга из серии: Памятники истории Восточной Европы (Том 9), Памятники истории Восточной Европы — источники XV – XVII вв. (Том 9).

Дневник велся секретарями гетмана, и неравномерно: если удачные для Сапеги события нередко преувеличены, то невыгодные попросту опускаются. Значительная часть посвящена осаде Троицкого монастыря, и в этом дневник удачно дополняет сочинение А. Палицына [Палицын1620]: оба много пишут о разном (исходя из своих соображений), но время от времени подтверждают друг друга, сходясь на общих событиях (и описывая их с разных сторон).

К сожалению, русскому переводу польского текста местами присущи неаккуратности, подающие повод для дополнительной сверки с исходником. Rzeczka Rosudowka названа рекой (Рассудовкой, более даже ручьем, что впадает в верховье Пахры в районе подмосковного Киевского шоссе), przy wsi (в данном случае деревни) Malkiewie переведено как около селения Малкево, а не около деревни Мальковой и т. д.

История Алатыря и уезда в XVI – XVII вв.

Кочетков В. Д. Город-крепость на Суре: Очерки истории г. Алатыря и уезда в XVI – XVII вв. — Чебоксары : ИП Суворов В. Г., 2012.

Славянские топонимические древности Новгородской земли.

Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. — М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2012.

Popisy szlachty WKL z 1621 r.

Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. / Andrzej Rachuba (oprac.). — Warszawa : Wydawnictwo DiG Sp. j., 2015

Вопросы ономастики 2015. № 2 (19).

  1. К. Хенгст. Германо-славянские гибридные образования в топонимии Восточной Германии. // Вопросы ономастики. Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2015. № 2 (19).
    Хенгст
  2. О. В. Смирнов. Марийская гипотеза в Исследовании топонимии Оки и Унжи и западные границы древнемарийской топонимии. Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2015. № 2 (19).
    Смирнов

Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku.

Malewski S. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa : Instytut Historii PAN, 2016

Реестр переписной и межевой книге Серпухова и его уезда, 1627–1628.

РГАДА (ЦГАДА), Поместный приказ, ф. 1209, кн. 10329, лл. 1 — 13. Частный № 11.

Реестр книге писцовой и межевой письма и меры и межеванья Федора ШишеринаТак в тексте. Должно быть Шушерина. С другой стороны, полагают, что русское жаргонное шушера, шушара в просторечьи: сброд, ничтожные люди; а диалектное шиш, шишига, шишиган: бес, черт, кикимора, домовой. То есть, смыслы шиш- и шуш- недалеки друг от друга (что-то вроде черта, при том, что имя Чорт в XVI в. существовало: Кузма Чортов сын, Федор Иванов сын Чортов, и т. д. [+Имена]). Вопрос, понимал ли это переписчик? , подъячего Ивана Максимова 135 и 136 годов в коем явствует за каким именно владельцом какия селы, деревни, селищи, починки, пожни, погосты, займищи и прочее. По Серпухову. Об. № 19329 [Частный № 4.]

Записи, касающиеся ближних окрестностей Шахолова или помещиков Шишкиных (проставлены исходные, не исправленные, номера реестра):

№195Межа Федора Шишкина пустоши Черленки, Анофрия Раевского с деревнею Языковою.
№196Межа деревни Вокуловой Федорова жеребья Шишкина поместной земле с вотчинною землею Ивана Ушакова деревни Окуловы.
№197Межа Елисея Цвиленева сельца Мокрой Слободки с землею Федора Шишкина с пустошью Мостищами.
№198Межа Анофрия Раевского деревни Языковой вдовы Анны Меньшовы жены Шишкина с поместною пустошью Семеновскою.
№199Межа сельцу Клемякину вдовы Анны Меньшовы жены Шишкина с пустошью Семеновскою.
№202Межа Клементьевой земле Соймонова жеребья деревни Ивантины с Федоровым и Дементьевым Шишкиных отхожим лугом.
№203Межа деревни Ивантина Клементьева жеребья Соймонова вдовы Анны Меньшовы жены Шишкина с пустошью Семеновскою.
№204Межа сельцу Игнатьеву с сельцом Клемяковым.
№205Межа деревни Ивантины Клементьева жеребья Соймонова с Савиным и с Яковлевым жеребьем Прокофьевых.
№206Межа деревни Ивантины Иванова жеребья Прокофьева.
№207Межа Федора Шишкина луговой пашенной земле сельца Клемякова с Федотовою луговою землею.
№208Межа вотчине Федора Григорьева сына вдовы Анны Меньшовы жены да сына ее Афонасия с товарищи сельцу Игнатовскому с жеребьем деревни Ивантины.
№209Межа тому сельцу Игнатовскому Прокофья Шишкина с пустошью Ворониною.
№210Межа тому сельцу Игнатовскому Федота Шишкина с пустошью Шахаловою.
№211Межа поместной земле Федотца Шишкина пустоши Аксиньины с церковною землею пустоши Рожественной.
№222Межа Сысоя Булгакова сельца Нестеровскаго с Прокофьевою землею Шишкина с пустошью Городищами

Сей реестр списан с реестра ж взятаго из 1-й части 1840 года февраля 1-го дня.

Реестр переписной книге Серпухова и его уезда, 1678.

РГАДА (ЦГАДА), Поместный приказ, ф. 1209, кн. 10320, лл. 1 — 152. Частный № 11.

Перечневая опись переписной книги города Серпухова и его уезда, посадов и слобод, и что состоит за чинами разного звания людей поместья с именованием сел, деревень и за монастырями в погостах крестьянских и бобыльских дворов и в них людей по именам на 28 местах Окологородного стана. Составлена в XIX в. по переписной книге от 7186/1678 года. Перепись выполнялась Григорием Сунбуловым и подьячим Андреем Юрьевым.

Записи, касающиеся ближних окрестностей Шахолова или помещиков Шишкиных:

№20[За] Самойлою Матфеевым Звягиным село Клеменово
№21Федором Алексеевым Шишкиным сельцо Клеменово
№22Михайлою Акимовым Шишкиным сельцо Клеменово
№23Кондратьем Клементьевым Соймоновым деревня Ивантина
№24За Иваном Афанасьевым Шишкиным деревня Шахова
№35[46]За Кондратьем Анфиногеновым Шишкиным сельцо Лушково
№84[96]За Петром Васильевым Долгово деревня Лисей Враг
№152[189, 190, 191]Деревня Кошкина за Леонтием Афионгеновым Шишкиным, за Прокофьем Шишкиным, за Иваном Шишкиным

Леонтий Афиногенович Шишкин был Серпуховским воеводой в начале 1680-х годов [-Шишкины]. Кошкина — по-видимому, речь о заоцкой деревне, что в 4-х км. от Поленова (Тарусский уезд). (Имеется еще пустошь Кошкина в писцовых книгах 1623, 1624, 1627 и 1628 годов по Коломенскому и Каширскому уездам [Иванов1840], что значительно дальше от нижнего понарья.)

Реестр переписной книге 1705 г. по Боровскому, Серпуховскому и Малоярославецкому уездам.

РГАДА (ЦГАДА), Поместный приказ, ф. 1209, кн. 10331, лл. 1 — 29. Частный № 14.

Записи, касающиеся ближних окрестностей Шахолова или помещиков Шишкиных:

В сельце Гавшине [...]
№221За Никифором Яковлевым Сомовым деревня Дорохина.
В деревне Ивантине жеребьи: [...]
№222За Семеном Кондратьевым Соймоновым
№223За Андреем Кондратьевым Соймоновым
№224За Иваном большим Васильевым Бухвостовым сельцо Шахалово Ильинское тож
№225За Иваном Федоровым Шишкиным деревня Дорохина.
в сельце Клеменове
№226За Иваном Акимовым большим Шишкиным
№227За Михаилом Акимовым Шишкиным
№228За Иваном Акимовым меньшим Шишкиным
Село Шатово на речке Сухманке, в нем жеребьи:
№261За Алексеем Ивановым сыном Шишкиным
№262За Иваном Федоровым Шишкиным
в сельце Игнатьеве [жеребей]
№275За Васильем Григорьевым Шишкиным
№276За Андреем Ильиным Шишкиным
№277За Иваном Ильиным Шишкиным
В сельце Клеменове [жеребей]
№278За Иваном Федоровым Шишкиным
№279За Аксеем Ивановым Шишкиным
№293За Кондратьем Анфиногеновым Шишкиным сельцо Лушки
В Теминском стану [...]
№340За Семеном Михаиловым Борыковым дер. Общая Поляна Съяново тож
В сельце Радутине жеребьи: [...]
№367За Иваном Акимовым Шишкиным
в дер. Милягиной Останино тож [жеребей]
№370За Иваном Акимовым Шишкиным
№372За Афанасьем Никитиным Головкиным дер.: Обчея Поляна

Метрические книги прихода Михаило-Архангельской церкви села Нехорошева

Хорошее представление о жизни в Верхнем Шахлове в конце XIX – начале XX вв. дают метрические книги. Они служили для записей актов рождения и крещения, бракосочетания и смерти. Они ведут свое начало с Московского церковного собора 1666 – 1667, а в Петровском 1722 г. были узаконены светской властью, вменившей в обязанности повсеместное их ведение приходскими священниками Российской империи (по европейскому обычаю). Один экземпляр книг полагалось хранить в церкви, а копия отправлялась в Консисторию. В 20-х годах XX-го века на смену им пришли "записи актов гражданского состояния"Выписка из метрической книги называлась метрикой. Жителю России – СССР первой половины XX-го века не было нужды объяснять значение этого слова, настолько оно было в ходу. К концу XX-го века слово знакомо уже только по литературе..

Известный пример заполнения метрической книги (Успенского собора Святогорского монастыря) дает запись о захоронении Пушкина в 1837 г.:

image 29 января 1912Журнал Искры, № 5.

Метрические книги, выдержки из которых приводятся ниже, вел священник церкви в селе Нехорошем. Запись чаще вел диакон, но временами сам священник. В книгах отмечались жизненные событиях из достаточно широкого круга деревень прихода, но не толькоВо-первых, некоторые из деревень отстоят от бывшего Нехорошего прихода чересчур далеко; изредка встречаются записи о людях из городов или деревень из других губерний. Во-вторых, известно, что к XX-му столетию набирал практику учет сведений по жителям не обязательно своего прихода, по обстоятельствам.: в книге встречаются записи по жителям деревнень (помимо верхнего Шахлова) Сьяновой, Клейменовой, Лисинков, Нижней Шахловой, Масловки, Акуловой, многим другим, а также сел Игнатьева, Капустина, Новоселок, Спас-Темни, Семеновского Рай, и прочих. Попадаются ссылки на населенные пункты из ближних и дальних губерний.

Ниже приводятся выдержки из метрических книг за разные годы. В основном отобраны сведения по Верхнему Шахлову и по Никифоровым, но в некоторых случаях трудно было отказаться от оставления записей, представляющих самостоятельный интерес.

1872 год отсчета не случаен. В результате неоднозначного переустройства государственных архивов в XX-м в. часть старых материалов была признана не имеющими ценности и уничтожена. Это относится ко многим метрическим книгам Московской области до 1872 г.

1872 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1652.

Священник Андрей Михайлович Боголепов. Диакон Петр Пономарев. Псаломщик Василий Алексеевич Соболев, он же пишет. Пономарь Яков Иванов.

Метрической книги на 1872 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 35, женска полу 41. Из них в верхнем Шахалове всего 12.
Январь.
1./1. Иоанн. Сельца Лисинок крестьянин Александр Никифоров и жена его Пелагия Иванова, православные. Деревни Сьянова крестьянин Василий Феофилактов и сельца Лисинок крестьянская дочь девица Татиана Тимофеева.
2./2. Татиана. Деревни Сьянова крестьянин Михаил Иванов и жена его Ефимия Васильева, православные. Сельца Лисинок крестьянин Михаил Никифоров и деревни Новоселок крестьянская жена Анисья Никифорова.
Август.
2./3. Мария незаконноро-жденная. Сельца Игнатьева девица Варвара Николаева, православная. Сельца Игнатьева крестьянская девица Ксения Андреева.
24./24. Васса Незаконно-рожденная Деревни Сьянова крестьянская вдова Ирина Иванова, православная. Деревни Сьянова крестьянин Семен Иванов и крестьянкая жена Ксения Харламова.
Октябрь.
26./28. Михаил. Деревни Новоселок находящийся в бессрочном отпуску рядовой солдат Василий Петров и жена его Евдокия Семенова, православные. Унтер ОфицерПримерно соответствует сержантскому составу в Советской армии. Феофилакт Тимофеев и деревни Новоселок крестьянская жена Анисья Никифорова.
26./28. Михаил Незаконнорожденный Деревни Сьянова крестьянская жена Пелагия Семенова, православная. Псаломщик Василий Алексеев Соболев и сельца Лисинок крестьянская жена Татиана Петрова.
29./30. Матрена Александра Находящийся в бессрочном отпуску рядовой Яков Матфеев и жена его Матья Назарова, православные. Сельца Лисинок крестьянин Василий Романов и крестьянская жена Александра Моисеева и Ксения Иванова.

Метрической книги на 1872 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 28. Из них с участием жителей верхнего Шахалова, включая поручителей, 7.
Май.
21 Алексеевской волости деревни Сьянова крестьянин Григорий Иванов православного вероисповедания первым браком. 19 Пущинской волости верхнего Шахалова крестьянская дочь девица Екатерина Иванова православного вероисповедания. 17 Деревни Сьянова крестьяне: Иван Игнатов, Харлампий Игнатов, Сельца Лисинок крестьянин Герасим Игнатов, верхнего Шахалова крестьянин Егор Алексиев, Унтер офицер Даниил Никифоров.
Июнь.
5 Пущинской волости верхнего Шахалова крестьянин Димитрий Александров православного вероисповедания первым браком. 20 Пущинской волости нижнего Шахалова крестьянская дочь девица Евдокия Никифорова православного вероисповедания. 16 Верхнего Шахалова крестьяне: Александр Васильев, Семен Александров, нижнего Шахалова крестьяне: Никифор Иванов, Петр Иванов, Иван Иванов.

Счет умерших по приходу мужеска полу 39, женска полу 29. Общий счет умерших в верхнем Шахалове 20.

1874 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1664.

Священник Андрей Михайлович Боголепов. Диакон Петр Пономарев. Псаломщик Василий Алексеевич Соболев, он же пишет. Пономарь Яков Иванов.

Метрической книги на 1874 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 37, женска полу 45. Из них в верхнем Шахалове всего 16.
Январь.
1./1. Василий. Верхнего Шахалова крестьянин Димитрий Александров и жена его Евдокия Никифорова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Иванов и крестьянская дочь девица Матрона Трофимова.
1./2. Иоанн. Верхнего Шахалова крестьянин Мирон Гаврилов и жена его Пелагия Данилова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Егор Иванов и девица Параскева Данилова.
14./15. Ксения. Сельца Лисинок крестьянин Феодот Иванов и жена его Анастасия Петрова, православные. Находящийся во временном отпуску солдат Яков Матфеев Бодров и крестьянская жена Ирина Афанасиева.
15./16. Ефимий и Ксения. Незаконноро-жденные. Сельца Клейменова крестьянская девица Ефимия Петрова, православная. Сельца Клейменова крестьянин Феодор Димитриев, Серпуховская мещанка девица Татиана Васильева и сельца Клейменова крестьянская жена Марья Андреева.
16./16. Ефимий. Незаконно-рожденный Верхнего Шахалова крестьянка, Тимофея Иосифова жена Ирина Софронова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Егор Иванов и крестьянская девица Мария Иванова.
20./20. Григорий. Деревни Сьянова крестьянин Михаил Иванов и жена его Ефимия Васильева, православные. Деревни Сьянова крестьянин Василий Феофилактов и деревни Новоселок крестьянская жена Анисья Никифорова.
23./24. Ксения. Верхнего Шахалова крестьянин Павел Иванов и жена его Евдокия Яковлева, православные. Села Семеновского крестьянин Феодор Яковлев и верхнего Шахалова крестьянская девица Мария Феодорова.
30./30. Анна. Находящийся во временном отпуску солдат Василий Петров и жена его Пелагия Иванова, православные. Унтер офицер Феофилакт Тимофеев и деревни Новоселок крестьянская жена Анисья Никифорова.
Март.
26./27. Мария. Сельца Лисинок крестьянин Александр Никифоров и жена его Пелагия Иванова, православные. Деревни Сьянова крестьянин Василий Феофилактов и деревни Сохинок крестьянская жена Анна Егорова.
29./30. Мария. Сельца Клейменова крестьянин Алексей Яковлев и жена его Дарья Яковлева, православные. Казенный питомец Павел Феодоров и сельца Клейменова крестьянская девица Дарья Иванова.
Апрель.
3./4. Ирина. Нижнего Шахалова крестьянин Яков Матфеев и жена его Домна Иванова, православные. Нижнего Шахалова крестьянин Герасим Стефанов и крестьянская дочь девица Евдокия Егорова.
Май.
7./8. Гликерия. Деревни Новоселок крестьянин Павел Константинов и жена его Гликерия Михайлова, православные. 3 Кавказского стрелкового баталиона временно отпускной рядовой солдат Яков Иванов и деревни Новоселок крестьянская девица Мавра Игнатова.
15./15. Алексей. Нижнего Шахалова крестьянина Якова Стефанова, умершего сего 1874 года Апреля 6 дня, жена Варвара Иванова, православная. Нижнего Шахалова крестьянин Кирилл Стефанов и крестьянская жена Анна Никитина.
Июнь.
9./10. Акилина.В быту — Акулина; уже тогда. Верхнего Шахалова крестьянин Николай Петров и жена его Дарья Данилова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Егор Иванов и крестьянская жена Евдокия Максимова.
Июль.
7./7. Владимир. Незаконно-рожденный Сельца Клейменова крестьянская девица Евдокия Сергеева, православная. Сельца Клейменова крестьянин Филипп Трофимов и крестьянская жена Феодосия Димитриева.
8./8. Прокопий. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Феодоров и жена его Александра Иванова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и крестьянская жена Евдокия Феодорова.
Август.
17./18. Наталия. В сельце Клейменове Солдат Иван Яковлев и жена его Екатерина Маркова, православные. Сельца Клейменова крестьянин Димитрий Петров и деревни Средней Городни крестьянская жена Ирина Васильева.
Октябрь.
21./22. Параскева. Деревни Сьянова крестьянин Поликарп Матфеев и жена его Домна Иовлева, православные. Сельца Клейменова крестьянин Василий Феодоров и деревни Сьянова крестьянская жена Анастасия Поликарпова.
26./27. Параскева. Деревни Новоселок крестьянин Иван Васильев и жена его Пелагия Егорова, православные. Сельца Лисинок крестьянский сын Иосиф Никифоров и деревни Новоселок крестьянская девица Матрона Петрова.
Ноябрь.
17./17. Григорий. Незаконно-рожденный. Курская мещанка девица Параскева Семенова, православная. Корчевский мещанин Назар Петров и деревни Новоселок крестьянская вдова Анна Иванова.

Первый лист части о родившихся книги утерян.

Метрической книги на 1874 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 12. Из них с участием жителей верхнего Шахалова, включая поручителей, 2.
Июнь.
30. Питомец Московского Воспитательного Дома Иван Яковлев православного вероисповедания первым браком. 18 Пущинской волости верхнего Шахалова Крестьянская дочь девица Пелагия Родионова, православного вероисповедания. Верхнего Шахалова крестьяне: Феодот Яковлев, Иван Феодотов, Родион Феодоров, Герасим Данилов.
Сентябрь.
27. Уволенный во временный отпуск служащий в 4й Батареи 1й Гренадерской Артилерийской Бригады Канонир Кондратий Ефимов православного вероисповедания первым браком. 29 Алексеевской волости сельца Клейменова Крестьянская дочь девица Евдокия Феодорова православного вероисповедания. 25 Солдат Яков Матфеев, сельца Клейменова крестьяне: Феодор Андреев, Василий Феодоров; Феодор Климов, нижнего Шахалова и крестьянин Феодор Алексиев.
Ноябрь.
8. Пущинской волости нижнего Шахалова крестьянин Василий Иванов православного вероисповедания первым браком. 17 л. и 10½ мес. Пущинской волости деревни Воронина крестьянская дочь девица Васса Андреева православного вероисповедания первым браком. 19 Нижнего Шахалова крестьяне Павел Стефанов, Иван Феодоров, солдат Евгений Феодоров, деревни Воронина крестьяне: Василий Андреев, Василий Трофимов, Андрей Лаврентьев.

Метрической книги на 1874 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 32, женска полу 24. Общий счет умерших в верхнем Шахалове 12.
Январь.
10./12. Верхнего Шахалова крестьянин Василий Данилов. 49. от горячки Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Апрель.
5./7. Нижнего Шахалова крестьянин Яков Стефанов. 30. от чахотки Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Июнь.
23./25. Сельца Клейменова крестьянин Еремей Стефанов. 57. от чахотки Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Август.
4./6. Верхнего Шахалова крестьянина Егора Стефанова сын Максим. 3 мес. от слабости Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Декабрь.
6./8. Нижнего Шахалова крестьянская девица Ирина Данилова. 34. от водянки Приходской священник с причтом на общем кладбище.

Шесть человек детей в декабре умерло от оспы.

1875 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1668.

До июля священник Андрей Боголепов. Диакон Петр Пономарев, он же пишет. Псаломщик Василий Соболев. Пономарь Яков Иванов.

В июле священник Алексий Прокофьев Рождественский.

С августа священник Александр Добролюбов, и он же пишет.

Метрической книги на 1875 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 60, женска полу 36. Из них в верхнем Шахалове всего 16.
Январь.
4./5. Иоанн. Верхнего Шахалова крестьянин Григорий Феодотов и жена его Евдокия Сергиева, православные. Села Семеновского крестьянин Григорий Яковлев и крестьянская дочь девица Мария Феодотова.
16./17. Ефимий. Сельца Лисинок крестьянин Михаил Никифоров и жена его Марья Митрофанова, православные. Села Капустина казенный питомец Сергий Александров и сельца Лисинок крестьянская жена Александра Моисеева.
18./19. Иоанн Ксения. Имя исправлено и фамилия "Фаддеев" вставлена по Указу М. Д. К. от 17 марта 1897 года за № 3052. Сельца Клейменова крестьянин Егор Трофимов Фаддеев и жена его Марья Прохорова. Сельца Клейменова крестьянин Василий Гаврилов и крестьянская дочь девица Евдокия Алексиева.
25./27. Анна. Деревни Масловки крестьянин Павел Михайлов и жена его Матрона Николаева, православные. Деревни Родионовки крестьянин Иван Никифоров и деревни Масловки солдатская жена Евдокия Ефимиева.
Февраль.
3./3. Симеон. Сельца Лисинок крестьянин Иван Егоров и жена его Марья Иосифова, православные. В сельце Лисинках находящийся во временном отпуску рядовой солдат 28го Московского крепостного баталиона Ефимий Алексиев Беляков и солдатка Анастасия Иванова.
8./9. Алексий. Деревни Новоселок крестьянин Григорий Семенов и жена его Анисия Никифорова, православные. Находящийся во временном отпуску солдат Василий Петров и села Капустина крестьянская жена Хиония Никифорова.
8./9. Ефросиния. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Егоров и жена его Ирина Григорьева, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Павел Иванов и девица Анастасия Данилова.
20./20. Евдокия. Сельца Клейменова крестьянин Иван Андреев и жена его Акилина Васильева, православные. Сельца Клейменова крестьянин Герасим Яковлев и крестьянская девица Ефимия Петрова.
23./23. Иоанн. Деревни Сьянова крестьянин Николай Алексиев и жена его Анна Димитриева, православные. Деревни Сьянова крестьянин Григорий Поликарпов и девица Анастасия Никифорова.
Февраль 28./Март 4. Алексий. По прош. 16 дек. 1896 г.
"Фен" прибавлено к фамилии
по Указу М. Д. К, от 29 Сентября 1897 г. за № 10227.
Могилевской губернии Мстиславского уезда Дворянин Иван Лаврентьевич Фен-Раевский и законная жена его Екатерина Павловна, православного вероисповедания.		 Сельца Капустина помещик Подполковник Алексей Николаевич Корсаков и дочь Коллежского Ассесора девица Надежда Павловна Граве.
16./16. Дарья. Верхнего Шахалова крестьянин Алексий Софонов и жена его Акилина Яковлева, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Мирон Гаврилов и крестьянская жена Ефросинния Андреева.
27./27. Иоанн. Деревни Сьянова крестьянин Яков Егоров и жена его Наталья Онисимова, православные. Деревни Сьянова крестьянин Петр Иванов и Ксения Тимофеева.
Апрель.
6./6. Ирина. Нижнего Шахалова крестьянин Павел Тимофеев и жена его Гликерия Стефанова, православные. Нижнего Шахалова крестьянин Стефан Стефанов и крестьянская жена Анастасия Стефанова.
18./18. Григорий. Незаконно-рожденный. В деревни Сьянове солдатка Екатерина Феодорова, православная. Унтер офицер Иван Егоров и солдатка Дарья Алексиева.
Май.
6./6. Гликерия. Нижнего Шахалова крестьянин Герасим Стефанов и жена его Агафья Дометиева, православные. Нижнего Шахалова крестьянин Михаил Петров и крестьянская дочь девица Татиана Павлова.
30./30. Иустин. Незаконноро-жденный. Деревни Сьянова крестьянская вдова Ирина Иванова, православная. Деревни Сьянова крестьянин Семен Иванов и крестьянская жена Ксения Харлампиева.
Июнь.
23./25. Павел. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и жена его Евдокия Феодорова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Мирон Гаврилов и девица Анастасия Данилова.
Август.
22./23. Марфа. В нижнем Шахалове солдат, Алексий Иванов и жена его Устинья Антониева, православные. Солдат Евгений Феодоров и нижнего Шахалова крестьянская дочь девица Мария Никифорова.
30./31. Семен. Незаконно-рожденный. Сельца Клейменова крестьянская девица Ефимия Петрова, православная. Сельца Клейменова крестьянин Ефимий Яковлев и крестьянская вдова Наталия Иванова.
Сентябрь.
15./15. Сергий. Сельца Игнатьева крестьянин Кодрат Иосифов и жена его Акилина Феодорова, православные. Сельца Тверитина крестьянин Иван Трофимов и деревни Шахалова крестьянка Анна Яковлева.
28./28. Ефросиния. Сельца Клейменова крестьянин Ефимий Яковлев и жена его Елисавета Стефанова, православные. В сельце Клейменове солдата Ивана Яковлева сын Николай Иванов и крестьянская жена Матрона Феодорова.
Октябрь.
6./7. Пелагия. Сельца Клейменова крестьянин Даниил Максимов и жена его Анастасия Алексиева, православные. В сельце Клейменове казенный питомец Диомид Иосифов и крестьянская жена Ксения Иванова.
Ноябрь.
8./10. Максим незаконно-рожденный В сельце Клейменове крестьянcкая жена Евдокия Иосифова, православная. Деревни Солнушкова крестьянин Семен Егоров и деревни Новоселок крестьянская жена Ксения Петрова.
29./30. Варвара. Верхнего Шахалова крестьянин Максим Иванов и жена его Ирина Захарова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и крестьянская жена Евдокия Сергиева.
Декабрь.
1./1. Андрей. Сельца Клейменова крестьянин Алексий Максимов, поступивший в военную службу сего 1875 года ноября, жена его Татиана Онисимова, православные. Сельца Клейменова крестьянин Даниил Максимов, солдатка Евдокия Феодорова.
6./6. Анна. Верхнего Шахалова крестьянин Мирон Гаврилов и жена его Пелагия Данилова, православные. Верхнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и сельца Вихрова крестьянская жена Анастасия Данилова.

Деревня Солнышково в 2010-х гг. находится на левом берегу реки Лопасня, в двух километрах от города Чехов. В указанное время там находилась единственная земская больница, одна на 143 деревни, и которой был приписан Мелиховский участок, обслуживаемый позже А. П. Чеховым. Владельцем же Солнышкова были Д. Н. Свербеев (1799–1874), в литературном салоне которого бывали Пушкин, Гоголь, Чаадаев, Языков и другие известные лица, а после него—сын А. Д. (1835–1917).

Врачом Солнышковской больницы, отвечавшей за Мелиховский участок, была одно время Вера Андреевна Павловская. Она постоянно привлекала к общественным делам А. П. Чехова, бывавшим в этой больнице. В. А. Павловская состояла в марксистком кружке и в 1905 г. была арестована [Авдеев1984].

Эта выписка из книги о родившихся интересна тем, что содержит сразу две правки, сделанные много лет спустя задним числом. Одна из них касается крещения в Нехорошевской церкви новорожденного сына в семье Фен-Раевских [-Раевские].

В воспреемнице новорожденного Фен-Раевских угадывается сестра матери. Однако более привлекает внимание воспреемник Алексей Николаевич Корсаков [-Корсаковы].

Метрической книги на 1875 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 28. Из них с участием жителей верхнего Шахалова, включая поручителей, 12
Январь.
26. Пущинской волости верхнего Шахалова крестьянин Анатолий Никитин православного исповедания. 21. Алексеевской волости сельца Карташевки крестьянская дочь девица Александра Алексиева православного исповедания первым браком. 19. Верхнего Шахалова крестьяне: Даниил Ефремов, Иван Никитин; сельца Тверитина крестьянин Феодор Агафонов; сельца Карташевки крестьяне: Василий Стефанов, Николай Кириллов, Косма Леонов.
Апрель.
23. Пущинской волости нижнего Шахалова крестьянин Кирилл Стефанов православного исповедания первым браком. 18. Пущинской волости нижнего Шахалова крестьянская дочь девица Анастасия Павлова, православного исповедания. 17. Нижнего Шахалова крестьяне: Павел Стефанов, Стефан Стефанов, Павел Тимофеев; деревни Новоселок крестьяне: Семен Никитин, Григорий и василий Семеновы.
Октябрь.
26. Пущинской волости верхнего Шахалова крестьянин Кирилл Егоров православного исповедания первым браком. 19. Пущинской волости верхнего Шахалова крестьянская дочь девица Дарья Феодорова православного исповедания. 19. Верхнего Шахалова крестьяне: Егор Егоров, Герасим Данилов, деревни Малых Велемей крестьянин Феодор Онисимов; —верхнего Шахалова крестьяне: Даниил Ефремов, Егор Егоров, Григорий Феодоров.

Метрической книги на 1875 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 52, женска полу 47. Общий счет умерших в верхнем Шахалове 17.
Январь.
6./8. Солдата Якова Матфеева дочь Александра. 2. от оспы Приходской священник с причтом на общем кладбище.
14./16. Нижнего Шахалова крестьянина Якова Матфеева дочь Ирина. 9 месяцев. от слабости Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Февраль.
11./14. Деревни Филипповской крестьянин Варфоломей Феодотов. 49. замерз Приходской священник с причтом на общем кладбище.
18./20. Верхнего Шахалова у солдата Егора Егорова жена Параскева Ильина. 53. от ревматизма Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Апрель.
8./10. Деревни Сьянова крестьянина Якова Егорова сын Иоанн. 12 дней. от слабости Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Июнь.
15./17. Села Игнатьева крестьянина Феодора Афанасьева сын Михаил. 2. от ушиба Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Июль
29./31. В верхнем Шахалове унтер офицер Даниил Никифоров. 78. от старости Священник Алексий Рождественский. Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Август.
20./22. В сельце Клейменове кормилицы Дарьи Яковлевой казенный питомец Семен Васильев № 6227. 4. от кори Приходской священник с причтом на общем кладбище.
22./24. Сельца Игнатьева крестьянин Герасим Стефанов. 60. от чахотки Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Ноябрь.
19./21. Сельца Клейменова крестьянина Алексия Яковлева дочь Мария. 1 год. от кашля Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Декабрь.
10./12. Нижнего Шахалова крестьянина Андрея Исаева сын Георгий. 1 год. от обжогов Приходской священник с причтом на общем кладбище.
26./28. Сельца Клейменова крестьянина Даниила Максимова дочь Пелагия. 2 месяцев. от слабости Приходской священник с причтом на общем кладбище.
Итого в сей метрической книге нумеровано листов сорок восемь (48).
Член Консистории Заштатный Протоиерей Михаил Богословский.
Секретарь [подпись]

У сей метрической книги Московской Духовной Консистории печать [печать]
Столоначальник [подпись]

1877 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1678.

Священник Александр Добролюбов, он же пишет (и хорошим почерком). Псаломщик Василий Алексеевич Соболев. Пономарь Яков Иванов.

Метрической книги на 1877 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 59, женска полу 45. Из них в верхнем Шахалове всего 17.
Январь.
2/2 Татиана Сельца Лисинок крестьянин Федот Иванов и законная жена его Анастасия Иванова, оба православные. Безсрочно-отпускной рядовой Яков Матвеев и крестьянская жена Мария Митрофанова.
6/6 Татиана Сельца Лисинок крестьянин Алексей Тимофеев и законная жена его Ксения Иванова, оба православные. Исправляющий д. Псаломщика Василий Алексеев Соболев и заштатного дьячка дочь девица Александра Федорова.
Февраль.
17/17 Евдокия Деревни нижнего Шахалова крестьянин Григорий Иванов и законная жена его Александра Трофимова, православные. Той же деревни крестьянин Яков Иванов и крестьянская девица Татиана Иванова.
Март.
1/1 Герасим незаконнорожденный Деревни Вантина солдатская жена Фекла Мартинова, православная. Сельца Игнатьева крестьянин Василий Афанасьев и крестьянская жена Феодосия Васильева.
20/20 Александра Тульской губернии Алексинского уезда Иншинской волости деревни Вуколова крестьянин Алексей Артемов и законная жена его Мария Яковлева оба православные. Отставной унтер офицер Димитрий Иванов и деревни Новоселок крестьянская вдова Анна Иванова.
Апрель.
11/12 Трофим Деревни Клейменова крестьянин Евфим Яковлев и законная жена его Елизавета Стефанова, оба православные. Деревни Сьянова крестьянин Иван Трофимов и деревни Клейменова крестьянская жена Матрена Федорова.
Июнь.
5/5 Иоанн Бессрочноотпускной рядовой Федор Никитин и законная жена его Ксения Федорова, оба православные. Деревни нижнего Шахалова крестьянин Иван Стефанов и крестьянская жена Мария Иванова.
Август.
2/3 Петр Поступивший на военную службу деревни Сьянова крестьянин (1876 г.) Иван Михайлов и законная жена его Елизавета Николаева, оба православные. Той же деревни крестьянин Павел Михайлов и деревни Березинок крестьянская жена Мария Петрова.
6/7 Наталия Деревни Сьянова отставной унтер офицер Семен Григорьев и законная жена его Мавра Павлова, православные. Той же деревни крестьянин Николай Алексеев и крестьянская девица Анастасия Никифорова.
18/18 Андрей Деревни нижнего Шахалова крестьянин Василий Иванов и законная жена его Васса Андреева, православные. Деревни верхнего Шахалова крестьянин Никифор Егоров и нижнего Шахалова крестьянская жена Татиана Павлова.
Сентябрь.
4/4 Михаил Деревни верхнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и законная жена его Евдокия Федорова, оба православные. Серпуховской мещанин Михей Федоров и деревни верхнего Шахалова крестьянская девица Марья Федотова.
14/14 Иоанн Сельца Лисинок крестьянин Михаил Никифоров и законная жена его Марья Митрофанова, оба православные. Деревни Новоселок крестьянин Иван Семенов и деревни Сьянова крестьянская девица Марья Стефанова.
Октябрь.
6/6 Сергий Деревни верхнего Шахалова крестьянин Антон Никитин и законная жена его Александра Андреева, оба православные. Приходской священник Александр Андреев Добролюбов и той же деревни крестьянская жена Елена Семенова.
13/13
13/13		 Козма
Дамиан
Близнецы		 Деревни Игнатьева крестьянин Семен Иоакимов и законная жена его Елена Вавилова оба православные. Той же деревни крестьянин Антон Стефанов и деревни Мокрой крестьянин Иван Яковлев и деревни Игнатьевой кр. дев. Фекла Акимова.
Декабрь.
3/3 Николай Деревни верхнего Шахалова крестьянин Егор Григорьев и законная жена его Екатерина Васильева, оба православные. Той же деревни крестьянин Стефан Иванов и Корчевская мещанка жена Александра Дмитриева.
29/29 Мелания Деревни верхнего Шахалова крестьянин Семен Александров и законная жена Марина Данилова оба православные. Той же деревни крестьянин Мирон Гаврилов и деревни Филипповской крестьянская девица Елена Данилова.
Свидетельствовал Благочинный, Распятской города Серпухова церкви Священник Андрей Боголепов Генваря 19 д. 1878 года.

Метрической книги на 1877 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 15. Из них с участием жителей верхнего Шахалова, включая поручителей, 6.
Генварь
7 Пущинской волости деревни верхнего Шахалова крестьянин Никифор Николаев, православного исповедания, первым браком. 18 Московского Воспитательного Дома питомка Анна Иванова, православного исповедания, первым браком. 17 По женихе: деревни верхнего Шахалова крестьяне Петр Иванов и Герасим Данилов, по невесте: деревни верхнего Шахалова крестьянин Герасим Игнатов и деревни Выгонова(?) крестьянин Тихон Петров.
Апрель
24 Отставной рядовой Евгений Федоров Шишкин, ныне причисленный в крестьяне Пущинской волости в деревне нижнего Шахалова, православного исповедания, вторым браком. 46 Алексеевской волости деревни Бобыкина крестьянская вдова Евдокия Павлова, православного исповедания, вторым браком. 45 По женихе: деревни нижнего Шахалова крестьяне Иван Иванов и Иван Евфимов; по невесте: деревни нижнего Шахалова крестьянин Трофим Семенов и отставной унтер офицер Феофилакт Тимофеев.
Май
9 Пущинской волости деревни нижнего Шахалова крестьянский сын Алексий Егоров, православного исповедания, первым браком. 19 Алексеевской волости деревни Сьянова крестьянская дочь Ксения Поликарпова, православного исповедания, первым браком. 18 По женихе: деревни верхнего Шахалова крестьяне Иван Егоров и Егор Стефанов; по невесте: деревни Сьянова крестьяне Григорий Поликарпов и Иосанф Алексеев.
Июнь
29 Пущинской волости деревни верхнего Шахалова крестьянин Владимир Павлов, православного исповедания, первым браком. 22 Алексеевской волости деревни Бутырок крестьянская дочь Дария Петрова православного исповедания, первым браком. 18 По женихе: деревни верхнего Шахалова крестьяне Никифор Васильев и Герасим Данилов; по невесте: деревни Бутырок крестьяне Иван Никифоров и Александр Никаноров.
29 Города Серпухова мещанин Яков Васильев православного исповедания, первым браком. 24 Села Нехорошего Михаило-Архангельской церкви заштатного дьячка дочь Александра Федорова, православного исповедания, первым браком. 23 По женихе: Серпуховской мещанин Александр Федоров и отставной рядовой Матвей Алексеев; по невесте: Села Нехорошего Псаломщик Василий Алексеев Соболев и Пономарь того же села Яков Иванов Палисадов.

Метрической книги на 1877 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 35, женска полу 26. Общий счет умерших в верхнем Шахалове 6.
Февраль
Генв. 30/2 Деревни Сьянова крестьянина Ивана Трофимова дочь Анна. 12 от аневризма сердца Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Апрель
19/21 Деревни нижнего Шахалова крестьянской вдовы Евдокии Даниловой незаконнорожденный сын Симеон. 11 м-цев от простуды Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Май
26/28 Деревни Сьянова крестьянин Михаил Иванов. 85 от паралича Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Июнь
6/9 Сельца Лисинок крестьянин Назар Егоров. 40 от неизвестной болезни Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
17/19 Деревни Клейменова солдатская вдова Дария Саввина. 75 от горячки Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Июль
1/3 Деревни Игнатьева крестьянин Феодот Никитин. 80 от старости Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Октябрь
3/6

— —
— —
— —		 Деревни Игнатьева крестьянина Ивана Федотова дочери
Александра
Анна
Мария

11
9
8		 от скарлатины Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.

Всего с августа по декабрь отмечено 20 смертей от скарлатины.

1878 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1685.

Священник Александр Добролюбов, он же пишет. В должности псаломщика Василий Алексеевич Соболев. Пономарь Яков Иванов.

Метрической книги на 1878 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 32, женска полу 27. Из них в верхнем Шахалове всего 11.
Генварь
1/2 Михаил Деревни верхнего Шахалова крестьянин Павел Иванов и законная жена его Евдокия Яковлева, православные. Села Семеновского крестьянин Димитрий Петров и деревни верхнего Шахалова крестьянская девица Праскева Васильева.
14/14 Мария Деревни нижнего Шахалова крестьянин Яков Матвеев и законная жена его Домна Иванова, оба православные. Той же деревни крестьянская девица Анна Васильева.
14/15 Ксения Деревни верхнего Шахалова крестьянин Мирон Гаврилов и законная жена его Пелагея Данилова, оба православные. Той же деревни крестьянин Иван Данилов и сельца Вихрова крестьянская жена Анастасия Данилова.
Февраль
2/2 Анна Бессрочноотпускной, ныне находящийся в службе Яков Матвеев и законная жена его Мария Назарова, оба православные. Отставной унтер офицер Феофилакт Тимофеев и Лисинского народного училища учителя жена Минодора Матвеева.
Март
12/12 Никифор Деревни верхнего Шахалова крестьянин Никифор Егоров и законная жена его Екатерина Ильина, оба православные. Той же деревни крестьянин Григорий Иванов и крестьянская жена Мария Егорова.
Июнь
10/11 Петр Деревни верхнего Шахалова крестьянин Яков Иванов и законная жена его Анна Иванова, оба православные. Той же деревни крестьянин Иван Васильев и крестьянская девица Марья Иванова.
10/11 Ануфрий Деревни Новоселок крестьянин Егор Васильев и законная жена его Матрена Николаева, оба православные. Села Нехорошего Михаило-Архангельской церкви Священник Александр Добролюбов и деревни Новоселок крестьянская вдова Анна Иванова.
13/13 Иоанн Деревни нижнего Шахалова крестьянин Яков Иванов и законная жена его Марфа Кузьмина, оба православные. Той же деревни крестьянин Григорий Иванов и крестьянская жена Екатерина Иванова.
Июль
15/16 Мария Сельца Лисинок крестьянин, поступивший на военную службу в 1877 году Иосиф Никифоров и законная жена его Ольга Иванова, оба православные. Деревни Сьянова крестьянин Петр Иванов и деревни верхнего Шахалова крестьянская девица Мария Иванова.
Сентябрь
11/11 София Деревни Клейменова крестьянин Василий Евфимов и законная жена его Ксения Иванова, православные. Сельца Лисинок крестьянин Иван Семенов и деревни Сьянова крестьянская девица Агрипина Иванова.
15/17 Михаил Лисинского народного училища учитель Михаил Семенов и законная жена его Минодора Матвеева, оба православные. Села Кудаева крестьянин Михаил Ильин Ульянов и дочь Священника Подольского уезда села Ва[?]нина Екатерина Семеновна Середенская.
Октябрь
3/3 Николай Незаконно-рожденный Сельца Лисинок крестьянская жена Ксения Иванова, православная. Михаило-Архангельской, села Нехорошего церкви псаломщик Василий Алексеев Соболев и жена Пономаря Елизавета Добролю[бова].
21/22 Михаил Деревни нижнего Шахалова временно-отпускной унтер-офицер Гавриил Иванов и законная жена его Ольга Иванова, оба православные. Бессрочноотпускной рядовой Василий Петров и деревни нижнего Шахалова солдатская жена Александра Иванова.

Метрической книги на 1878 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 26. Из них с участием жителей верхнего Шахалова, включая поручителей, 9.
Февраль
12 Алексеевской волости деревни Новоселок безземельный крестьянин Василий Гаврилов, православного исповедания, первым браком. 23 Пущинской волости деревни верхнего Шахалова крестьянская вдова Гликерия Прокофьева, православного исповедания, вторым браком. 19 По женихе: Серпуховской мещанин Михаил Гавриилов и деревни Сьянова крестьянин Василий Филатов; по невесте: деревни верхнего Шахалова крестьянин Петр Иванов и Григорий Федотов.
Апрель
23 Алексеевской волости деревни Сьянова крестьянин Диомид Павлов, православного исповедания, вторым браком. 45 Алексеевской волости деревни Березинок крестьянская вдова, православного исповедания, вторым браком. 42 По женихе: деревни Сьянова крестьяне Василий Филатов и Егор Васильев; по невесте: села Темни крестьянин Николай Герасимов и Егор Егоров.
Май
5 Пущинской волости деревни нижнего Шахалова крестьянин Павел Никифоров, православного исповедания, первым браком. 18 Пущинской волости деревни нижнего Шахалова крестьянская дочь Васса Иванова, православного исповедания, первым браком. 17 По женихе: деревни нижнего Шахалова крестьянин Иван Евфимов и Михаил Петров; по невесте: деревни нижнего Шахалова крестьяне Егор Федоров и Василий Иларионов.
Июль
30 Алексеевской волости деревни Клейменова крестьянин Алексей Иванов, православного исповедания, вторым браком. 57 Калужской губернии Тарусского уезда Исканской волости села Безобразова крестьянская вдова Домна Герасимова, православного исповедания, третьим браком. 49 По женихе: деревни Клейменова крестьяне Николай Борисов и Федор Андреев; по невесте: сельца Лисинок крестьянин Василий Тимофеев и деревни Клейменова крестьянин Иван Алексеев.
Ноябрь
8 Пущинской волости деревни верхнего Шахалова крестьянин Яков Петров, православного исповедания, первым браком. 19 Пущинской волости деревни нижнего Шахалова крестьянская дочь Анисья Яковлева, православного исповедания, первым браком. 18 По женихе: деревни верхнего Шахалова крестьяне Василий Кодратов и Василий Егоров; по невесте: деревни нижнего Шахалова крестьяне Иван Тимофеев и Петр Иванов.

Год необычен количеством повторных браков (5, и даже одним третьим по счету), которые вообще в этих местах случаются, но бывают редкостью.

Метрической книги на 1878 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 43, женска полу 33. Общий счет умерших в верхнем Шахалове 8.
Генварь
1/3 Деревни верхнего Шахалова крестьянин Иван Егоров. 49 от воспаления живота Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
9/11 Деревни Клейменова крестьянская вдова Екатерина Алексеева. 82 от старости Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
10/12 Деревни нижнего Шахалова крестьянина Якова Стефанова дочь. 12 от горячки Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Февраль
20/23 Сельца Игнатьева крестьянин Козма Никитин. 93 от старости Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Март
15/17 Заштатный дьячок села Нехорошего Михаило-Архангельской церкви Федор Григорьев. 66 от водянки Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом при церкви.
17/19 Деревни Вантина солдатки Феклы Мартыновой сын Герасим незаконнорожденный. 1 от простуды Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Июнь
8/10 Деревни верхнего Шахалова отставной рядовой Софроний Захаров. 54 от аневризма сердца Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Июль
7/9 Уволенный по болезни на родину 15го пехотного Шлиссельбургского полка ротный сигналист Иван Гаврилов Поляков(?). 24 от чахотки Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
Август
Июль 30/1 Деревни нижнего Шахалова крестьянина Ивана Данилова сын Василий. 2 от скарлатины Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.
13/15 Бессрочно-отпускного рядового Якова Матвеева дочь Анна. 6 м-цев от поносу Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище.

Несколько человек детей умерло от родимца.

В сельце Игнатьево побит рекорд долгожительства. Умершему Козме Никитину было 14 лет, когда родился Пушкин, и 27 в 1812 г. Он вполне мог быть участником той войны.

1880 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1696.

Священник Александр Добролюбов, он же пишет. В должности Псаломщика Василий Соболев. Пономарь Яков Иванов.

У книги новый формат.

Метрической книги на 1880 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 42, женска полу 63. Из них в Верхнем Шахалове всего 26.
Январь
14/15 Петр Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и законная жена его Евдокия Федорова, оба православные. Той же деревни крестьянин Мирон Гаврилов и крестьянская девица Мария Федотова.
17/17 Ксения Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Кирилл Стефанов и законная жена его Анастссия Павлова, оба православные. Той же деревни крестьянин Петр Тимофеев и крестьянская девица Татиана Павлова.
20/20 Василий
Иоанн
близнецы		 Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Никифор Егоров и законная жена его Екатерина Ильина оба православные. Той же деревни крестьянин Василий Егоров и крестьянская девица Евдокия Егорова.
21/22 Иоанн Сельца Лисинок крестьянин Петр Алексеев и законная жена его Елизавета Петрова, оба православные. Отставной рядовой Яков Матвеев и крестьянская девица Анна Алексеева.
24/24 Григорий Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Василий Егоров и законная жена его Дария Егорова, оба православные. Той же деревни крестьянин Герасим Данилов и крестьянская девица Дария Кодратова.
24/24 Ксения Деревни Верхнего Шахалова, поступивший на военную службу в 1878 году, крестьянин Григорий Дмитриев и законная жена его Агафья Егорова, оба православные. Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Алексей Егоров и крестьянская жена Ксения Дмитриева.
26/26 Василий Деревни Игнатьева крестьянин Иван Федотов и законная жена его Анна Никитина, оба православные. Той же деревни крестьянин Иван Никифоров и крестьянская девица Евдокия Егорова.
27/28 Василий Деревни Новоселок крестьянин Григорий Семенови законная жена его Анисья Никифорова, оба православные. Отставной рядовой Василий Петров и деревни Шахалова крестьянская девица Евдокия Никифорова.
28/28 Игнатий Деревни Клейменова крестьянин Иван Андреев и законная жена его Акулина Васильева, православные. Деревни Велемей крестьянин Иван Алексеев и деревни Клейменова крестьянская жена Мария Семенова.
Февраль
21/21 Евдокия Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Павел Никифоров и законная жена его Васса Иванова, оба православные. Села Капустина крестьянин Антон Петров и крестьянская девица Мария Никифорова.
Март
8/8 Алексей Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Иван Данилов и законная жена его Пелагея Иванова оба православные. Той же древни крестьянин Петр Иванов и крестьянская жена Анастасия Иванова.
12/12 Александра незаконно-рожденная Пущинской волости деревни Гавшино солдатская жена Татиана Васильева, православная. Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Евфимий Семенов и той же деревни крестьянская жена Анна Василиева.
Май
12/13 Елена Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Герасим Игнатов и законная жена его Мария Данилова, оба православные. Той же деревни крестьянин Герасим Данилов и крестьянская девица Дария Кондратова.
Июль
2/3 Сергий Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Федор Иванов и законная жена его Матрена Иванова, оба православные. Той же деревни крестьянин Павел Никифоров и крестьянская жена Агриппина Николаева.
Август
3/3 Евдокия незаконно-рожденная Деревни Сьянова крестьянская девица Евдокия Михаилова, православная. Деревни Сьянова крестьянин Андрей Тимофеев и крестьянская жена Анна Васильева.
18/19 Васса Верхнего Шахалова крестьянин Яков Матвеев и законная жена его Екатерина Герасимова, православные. Той же дрхнего крестьянская жена Анна Гавриилова.
Сентябрь
27/28 Роман Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Павел Иванов и законная жена его Евдокия Яковлева, оба православные. Той же деревни крестьянин Иван Егоров и крестьянская девица Дария Васильева.
28/28 Пелагея незаконно-рожденная Села Капустина солдатская жена Стефанида Герасимова, православная. Деревни Игнатьева крестьянин Петр Иванов и крестьянская жена Мелания Трифонова.
Октябрь
26/26 Михаил Деревни Новоселок безземельный крестьянин Сергий Гавриилов и законная жена его Праскева Федорова оба православные. Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Яков Никитин и крестьянская девица Дария Васильева.
Ноябрь
12/13 Любовь Деревни Клейменова крестьянин Евфимий Яковлев и законная жена его Елизавета Стефанова, православные. Титулярный советник Василий Филиппович Тихомиров и деревни Станковка крестьянская девица Марфа Стефанова.
25/26 Варвара Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Григорий Алексеев и законная жена его Агриппина Григорьева, православные. Той же древни уволенный в запас Армии унтер офицер Стефан Стефанов и крестьянская девица Анна Алексеева.

Метрической книги на 1880 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 16. Из них с участием жителей Верхнего Шахолова, включая поручителей, 4.
Май
9 Алексеевской волости деревни Сьянова крестьянин Алексей Алексеев, православного исповедания, первым браком. 18 Алексеевской волости деревни Сьянова крестьянская дочь Ксения Иванова, православного исповедания, первым браком. 18 По женихе: деревни Нижнего Шахалова крестьянин Павел Стефанов и сельца Вихрева крестьянин Александр Никифоров; по невесте: деревни Сьянова крестьянин Иван Иванов и отставной рядовой Василий Афанасьев.
9 Алексеевской волости деревни Сьянова крестьянин Андрей Никитин, православного исповедания, первым браком. 18 Пущинской волости деревни Нижнего Шахалова крестьянская дочь Мария Герасимова, православного исповедания, первым браком. 18 По женихе: деревни Клейменова крестьянин Иван Евфимов и деревни Сьянова крестьянин Петр Максимов; по невесте: деревни Нижнего Шахолова крестьяне Иван Саввин и Павел Стефанов.
25 Алексеевской волости деревни Клейменова крестьянин Николай Иванов, православного вероисповедания, первым браком. 18 Пущинской волости сельца Злобина крестьянская дочь Иустина Васильева, православного исповедания, первым браком. 17 По женихе: деревни Клейменова крестьяне Евфим Яковлев и Алексей Яковлев; по невесте: сельца Злобина крестьяне Иустин Николаев и Василий Поликарпов.
Июнь
9 Алексеевской волости сельца Лисинок крестьянский сын Василий Алексеев(?), православного вероисповедания, первым браком. 19 Пущинской волости деревни Верхнего Шахалова крестьянская дочь Дария Данилова, православного исповедания, первым браком. 18 По женихе: сельца Лисинок крестьяне Василий Тимофеев и Петр Алексеев; по невесте: деревни Верхнего Шахалова Иван Федотов и Иван Данилов.

Метрической книги на 1880 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 29, женска полу 38. Общий счет умерших в Верхнем Шахалове 13.
Февраль
7/9 Деревни Игнатьева крестьянин Терентий Семенов. 80 от водянки Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище
22/25 Деревни Дернополья вдова Васса Стефанова. 50 от водянки Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище
Март
17/20 Деревни Игнатьева крестьянка Евфимия Иванова. 80 от старости Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище
Май
23/25 Деревни Нижнего Шахалова крестьянина Ивана Данилова сын Алексей. 2 м-ца от колики Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище
Июнь
14/16 Деревни Нижнего Шахалова крестьянина Василия Никифорова дочь Пелагея. 2 м-цев от колики Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище
Октябрь
17/19 Деревни Верхнего Шахалова крестьянин Яков Иванов. 37 от карбункула Священник Александр Добролюбов Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище
Декабрь
15/17 Деревни Клейменова отставного рядового Ивана Яковлева дочь Дария. 10 м-ц от кори Приходской Священник Александр Добролюбов с причтом на приходском кладбище

1881 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1706.

Священник Александр Добролюбов, он же пишет. В должности Псаломщика Василий Соболев. Пономарь Яков Иванов.

Счет родившихся по приходу мужеска полу 36, женска полу 41. Из них в Верхнем Шахалове всего 17.

Имеющийся счет браков по приходу 21. Из них с участием жителей Верхнего Шахалова, включая поручителей, 1

Метрической книги на 1881 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 41, женска полу 31. Общий счет умерших в Верхнем Шахалове 15.
Апрель
29 мар./1 Деревни Нижнего Шахалова крестьянин Даниил Никифоров. 48 от горячки

1884 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1724.

Священник Евгений Соколов. В должности Псаломщика Василий Соболев. Пономарь Яков Иванов. Запись ведет Евгений Соколов, однако в июне Василий Соболев.

Метрической книги на 1884 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 52, женска полу 62. Из них в Верхнем Шахолове всего 22.
Январь.
6/6 Мария Деревни Сьянова крестьянин Григорий Яковлев и жена его Дария Николаева оба православные. Той же деревни крестьянин Андрей Никитин и крестьянка девица Варвара Яковлева.
Март
17/18 Дария Деревни Масловок уволенный в запас армии рядовой Василий Елисеев и жена его Елена Петрова — оба православные. Той же деревни крестьянин Евфимий Елисеев и села Семеновского крестьянка Параскева Никифорова.
24/25 Гавриил Деревни Новоселок крестьянин Семен Алексеев и законная жена его Анна Леонова оба православные. Деревни Игнатьева крестьянин Владимир Стефанов и деревни Новоселок крестьянка Анисия Никифорова.
30/31 Дария Деревни Новоселок солдат Иван Васильев и жена его Пелагия Егорова — оба православные. Сельца Лисинок солдат Иосиф Никифоров и деревни Новоселок солдатская жена Пелагия Алексиева.
Апрель
12/13 Тарасий Серпуховской мещанин Василий Михайлов и жена его Елена Яковлева оба православные. Деревни Нижнего Шахолова крестьянин Яков Иванов и девица Евфросиния Михайлова.
Свидетельствовал Благочинный Распятской, города Серпухова церкви Священник Андрей Боголепов, Январь 2 д. 1885 года.

Метрической книги на 1884 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 15. Из них с участием жителей Верхнего Шахолова, включая поручителей, 5.
Январь
8 Крестьянин деревни Верхнего Шахолова Петр Васильев Степушкин — православный, первым браком. 21 Крестьянка девица деревни Волосовой Бадеевской волости Параскева Лукина православная первым браком. 19 По женихе крестьянин деревни Верхнего Шахолова Иван Данилов; по невесте той же деревни крестьянин Иван Павлов.
Май
13 Крестьянин деревни Сьянова Матфей Алексиев Константинов — православного вероисповедания, первым браком. 18 Крестьянская девица деревни Верхнего Шахолова Феодосия Егорова православная. 19 По женихе: крестьяне деревни Вихорева Александр Никифоров и рядовой Никита Иванов и деревни Сьяновой Семен Константинов; по невесте: крестьяне Нижнего Шахолова Максим Васильев, Верхнего Шахолова Иван Егоров и Григорий Иванов Кириленков.

Метрической книги на 1884 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 35, женска полу 54. Общий счет умерших в Верхнем Шахолове 18.
Июнь
28/30 Местный заштатный священник Александр Андреев Добролюбов. 45 от всеобщего поражения нервов священник села Темни Андрей Воздвиженский. Приходской священник с причтом на местном кладбище при церкви.
Август
13/14 Сельца Лисинок крестьянина Александра Никифорова сын Сергей. 2 от слабости Приходской священник с причтом на местном кладбище.
Сентябрь
5/6 Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Герасима (Иванова) Игнатова дочь Екатерина. 2 м. Приходской священник с причтом на местном кладбище.
— сделана поправка вместо слова (Иванова) Игнатьева.

1885 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1730.

Запись ведет священник Евгений Соколов. Псаломщик Василий Соболев, пономарь (а с конца мая псаломщик) Яков Иванов.

Метрической книги на 1885 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 57, женска полу 30. Из них в Верхнем Шахолове всего 20.
1./1. Григорий Деревни Новоселок крестьянин Иван Иванов и жена его Анна Стефанова — оба православные. Той же деревни солдат Иван (Иванов) Васильев и крестьянская жена Анисия Никифорова.
Февраль
9./10. Димитрий Деревни Сьяновой солдат Тимофей Тимофеев и жена его Пелагия Алексиева — оба православные. Той же деревни крестьянин Александр Иванов от Шахолова крестьянская жена Ма--рия Никифорова.
Апрель
30./30. Тимофей Сельца Лисинок крестьянин Александр Никифоров и жена его Пелагия Иванова — оба православные. Той же деревни крестьянин Василий Никифоров и крестьянкая вдова Евдокия Данилова.
Октябрь
13./13. Параскева Сельца Лисинок крестьянин Иосиф Никифоров и жена его Ольга Иванова — оба православные. Деревни Верхнее Шахолово крестьянин Стефан Иванов и сельца Лисинок крестьянская девица Евдокия Александрова.

Название месяца январь отсутствует. Упоминание солдата Ивана Васильева сделано необычно по причине, что сначала Евгений Иванович ошибся и написал воспреемником Ивана Иванова, то есть отца, но тут же спохватившись, поставил вокруг "Иванов" скобки. На место, где надо было написать имя Мария, пришлось отверстие в бумаге от дырокола. Евгений Иванович справился с этой трудностью, проставив повыше отверстия два дефиса. В целом заполнение книги не совсем уверенное, выдающее недостаточное знакомство с крестьянами прихода и, возможно, другими заботами (не исключено, что связанными со строительством школы).

Имеющийся счет браков по приходу 11. Из них с участием жителей Верхнего Шахолова, включая поручителей, 8.

Метрической книги на 1885 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Счет умерших по приходу мужеска полу 50, женска полу 49. Общий счет умерших в Верхнем Шахолове 12.
Апрель.
8./10. Серпуховского уезда, села Новинок заштатный дьячек Иван Алексеев. 90

1886 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1737.

Запись ведет сам священник Евгений Соколов. Диакон Василий Любимов, псаломщики Василий Соболев и Яков Иванов.

Метрической книги на 1886 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 50, женска полу 29. Из них в Верхнем Шахолове всего 19.
Июнь
24/24 Петр (незаконно-рожденный) Деревни Новоселок крестьянская девица Мавра Игнатова — православная. Той же деревни крестьянин Андрей Димитриев и солдатка Евдокия Симеонова.
Июль
14/15 Лазарь Серпуховской мещанин Иван Алексеев и жена его Татиана Афанасьева — оба православные. Проживающий в деревне Верхнее Шахолово уволенный в запас армии Никифор Данилов и крестьянская жена Евдокия Ильина.
20/20 Пантелеймон Деревни Нижнее Шахолово крестьянин Алексей Иванов и жена его Татиана Иванова — оба православные. Той же деревни крестьянин Василий Никифоров и крестьянская девица Татиана Евфимова.
Август
20/20 Петр (незаконнорож-денный) Деревни Игнатьевой крестьянская девица Анисия Герасимова — православная. Приходской псаломщик Иаков Иоаннов и крестьянская девица деревни Игнатьевой Мария Иванова.

Метрической книги на 1886 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Имеющийся счет браков по приходу 12. Из них с участием жителей Верхнего Шахолова, включая поручителей, 6.
Апрель
27 Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Егор Иванов, православного вероисповедания, первым браком. 24 Серпуховского уезда, сельца Бутырок крестьянская девица Елена Александрова, православного вероисповедания, первым браком. 16 Крестьяне деревни Верхнего Шахолова: Герасим Данилов, Иван Данилов, Григорий Васильев — крестьянин деревни Скребухова, Алексеевской волости; по невесте крестьяне деревни Бутырок: Стефан Александров и Иван Никифоров и крестьянка деревни Березина Анастасия Иаковлева.

Записи обрываются на ноябре.

Счет умерших в этом году по приходу: мужеска полу 43 человек, женска полу 38. Из них в Верхнем Шахолове всего 17.

1888 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 1751.

Запись ведет дьякон Василий Любимов, но с июня умерших записывает сам Е. Соколов.

Метрической книги на 1888 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 60, женска полу 48. Из них в Верхнем Шахлове всего 19.
Февраль.
13./14. Онисим. Деревни Игнатьева крестьянин Гавриил Герасимов и жена его Екатерина Трофимова — оба православные. Той же деревни крестьянин Василий Никифоров и крестьянская жена Пелагия Иванова.
26./27. Марина. Деревни Нижнего Шахлова солдат Павел Никифоров Прокопиев и жена его Васса Иванова — оба православные. Той же деревни крестьянин Лаврентий Алексиев Теплов и крестьянка Мария Никифорова.
Октябрь.
8./9. Андрей. Тульской губернии, Новосильского уезда, Кириковской волости деревни Глебовки крестьянин Кондратий Никитин Тришин и жена его Иулиана Трофимова оба православные. Местный священник Евгений Иванов Соколов и учительница местной школы девица Екатерина Александрова Добролюбова, дочь умершего священника.
Ноябрь.
4./5. Матрона. Солдат деревни Верхнего Шахлова Никифор Даниилов Степушкин и жена его Дария Иаковлева — оба православные. Крестьянин деревни Верхнего Шахлова Иван Васильев Крылов и деревни Нижнего Шахлова девица Мария Иванова.
Священник Евгений Соколов
Диакон Василий Любимов
Псаломщик Василий Соболев
Псаломщик Иаков Иванов
Итого родилось в Ноябре месяце мужеска пола восемь (8) и женска три (3).
Сия часть метрической книги о родившихся в Ноябре месяце 1-го Декабря была свидетельствована: пропусков, почисток и правок в оной не найдено; печать и шнур в целости.
Священник Евгений Соколов
Диакон Василий Любимов
Псаломщик Василий Соболев
Псаломщик Иаков Иванов

Родилась Матрена Никифоровна Никифорова, первый ребенок супругов Н. Д. и Д. Я. Никифоровых.

Счет браков в этом году по приходу 25. Из них с участием жителей Верхнего Шахлова, включая поручителей, 5.

Счет умерших в этом году по приходу: мужеска полу 37 человек, женска полу 27. Из них в Верхнем Шахлове всего 14.

1893 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 2955.

Полное название книги следующее: Метрическая книга даная из Московской Духовной Консистории по причту Михаила Архангельской церкви села Нехорошево Серпуховского уезда для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших, на 1893й год.

Запись ведет дьякон Евгений Колоколов.

Метрической книги на 1893 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Из общего количества 116, в Верхнем Шахолове родилось в этом году 21 человек "обоего пола".
Январь.
2./3. Петр. Деревни Верхнего ШахоловаКонечно же Деревни Верхняго Шахолова, села Нехорошаго, и так далее. "Феодор" везде через фиту. крестьянин Федор Герасимов Генералов"Федор, сын Герасимов Генералов", или же "Феодор, Герасима Генералова сын". и законная жена его Анна Димитриева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Герасимов Павлов и крестьянка деревни Сьянова Феодосия Герасимова Лукьянова.
29./29. Василий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Илия Николаев Сергеев и жена его Мелания Феодорова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Василиев Крылов и девица, крестьянка Акилина Николаева Сергеева.
30./31. Симеон. Деревни Лисинок уволенный в запас армии Иван Василиев Логанов и жена его Дария Иванова, оба православные. Уволенный в запас армии, из крестьян деревни Верхнего Шахолова Иван Прокопиев Захаровичев и деревни Верхнего Шахолова крестьянка Марина Иванова Захарова.
Января 31 дня сия первая часть была освидетельствована, и оказалось, что листы, печать и шнур в целости; подчисток, поправок не было; запись ведена своевременно; родившихся было: мужеска пола: четырнадцать (14); женска пола: три (3); обоего пола семнадцать (17); незаконнорожденных не было; — в чем свидетельствуем.
Диакон Евгений Колоколов
Псаломщик Василий Соболев
Псаломщик Иаков ПалисадовПодпись псаломщика Палисадова прочитывается с трудом, и сделана непривычной к писанию рукой практически печатными буквами.Подобная запись завершает сведения за каждый месяц, и далее будет опускаться.
Февраль.
15./16. Мариамна. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Афанасий Павлов Генералов и жена его Васса Егорова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Дария Трофимова Никифорова.
15./16. Моисей. Деревни Сьянова крестьянин Алексей Тимофеев Булыгин и жена его Анисия Иванова, оба православные. 4-й артиллерийской бригады бомбардир, из крестьян деревни Сьянова Никита Иванов Хворостянников и деревни Верхнего Шахолова крестьянка Дария Феодотова Кирилина.
17./18. Гавриил. Деревни Новоселок крестьянин Петр Иванов Ионов и жена его Наталия Семенова, оба православные. Деревни Новоселок крестьянин Василий Исидоров Никифоров и села Капустина крестьянка, девица Мария Семенова Барминова.
Март.
7./7. Лидия. Проживающий в деревне Верхнее Шахолово причисленный к обществу крестьянин Клейменовского общества Сергей Гаврилов Поляков и жена его Параскева Феодорова, оба православные. Деревни Новоселок крестьянин Андрей Димитриев Мельников и деревни Верхнего Шахолова крестьянка, девица Дария Василиева Павлова.
7./7. Александра. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Максим Иванов Кирилин и жена его Дария Адрианова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Егор Егоров Кирилин и крестьянка, девица Ксения Максимова Никифорова.
17./18. Гавриил. Деревни Новоселок крестьянин Петр Иванов Ионов и жена его Наталия Семенова, оба православныеЭта запись не касается рожденного в другой деревне, но оставлена от исходного текста в виде исключения: воспреемниками при крещении мальчика являются жители интересующего нас здесь Верхнего Шахолова, да вдобавок, носящие фамилию Никифоровы. . Деревни Новоселок крестьянин Василий Федоров Никифоров и села Капустина крестьянка, девица Мария Семенова Барминова.
Апрель.
4./5. Анастасия. Уволенный в запас армии, из крестьян деревни Верхнего Шахолова Тимофей Никитин Павлов и жена его Параскева Яковлева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова девица, крестьянка Пелагия Алексиева Московская.
14./15. Трофим. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Георгий Григорьев Павлов и жена его Екатерина Василиева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Симеон Александров Генералов и крестьянка Мария Антонова Савельева.
Май.
14./15. Димитрий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Трофимов Павлов и жена его Варвара Андреева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Феодор Петров Мишин и деревни Сьяново крестьянская жена Ксения Трофимова Дегтева.
Июнь.
17./18. Агриппина. Деревни Верхнего Шахолова уволенный в запас армии из крестьян Максим Иванов Феодоров и законая жена его Екатерина Егорова, оба православные. СельцаСельцом называлась деревня без церкви, но с барским домом. Сахинок крестьянин Иоанн Тимофеев Косоротов и причисленная к обществу крестьян деревни Клейменова Параскева Феодорова Полякова.
23./25. Давид. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Ермил Василиев Генералов и законная жена его Феодосия Мартинова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Николай Павлов и деревни Радутина крестьянская девица Васса Матвеева Печкова.
Июль.
15./16. Илия. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Матвеев Парамонов и законная жена его Татиана Васильева, оба православные. Деревни Игнатьева крестьянин Симеон Иванов Феодотов и деревни Верхнего Шахолова крестьянка, девица Евдокия Александрова Соколова.
15./16. Симеон. Деревни Игнатова, из крестьян, находящийся на военной службе Петр Василиев Симеонов и законная жена его Анастасия Александрова, оба православные.
16./18. Иулия. Деревни Верхнего Шахолова запасной рядовой Андрей Николаев Сергеев и законная жена его Елизавета Феофилактова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Афонасий Николаев Сергеев и деревни Нижнего Шахолова крестьянская девица Татиана Евфимеева.
Август.
11./12. Никита. Деревни Верхнего Шахолова уволенный в запас армии рядовой Иаков Никитин Павлов и законная жена его Ирина Агафонова (?), оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Гаврилов Воробьев и той же деревни крестьянка, девица Дария Василиева.
30./30. Елисавета. Уволенный в запас армии рядовой из деревни Верхнего Шахолова Димитрий Андреев Павлов и законная жена его Александра Иванова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Исидор Иванов Егорушкин и солдатка Елисавета Феофилактова.
Сентябрь.
21./22. Евфросиния. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Иванов Воробьев и жена его Мария Иванова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Исидор Иванов Егорушкин и крестьянка Елена Иванова Игнатьева.
Октябрь.
6./7. Параскева. Тульской губернии, Новосильского уезда, Прудовской волости, деревни Новосергиевки крестьянин Борис Герасимов Кудинов и законная жена его Анна Алексиева, оба православныеЭта запись не относится ни к Верхнему Шахолову, ни к Никифоровым. Оставлена она по причине удивительного совпадения. В 1930 году по сути в Верхнем Шахолове родится Пржиялковский (Никифоров) Виктор Владимирович, который потом женится на Трошиной Анне Викторовне, родом из деревни Зеленый Дубок в бывшем Новосильском уезде (правда, из другой, чем здесь, волости).. Деревни Лисинок крестьянка Мария Ильина Белякова.
11./12. Стефан. Деревни Верхнего Шахолова запасной фельдфебельПримерно старший сержант в Советской армии. Герасим Тимофеев Крохин и законная жена его Фекла Семенова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Григорий Феодотов Захаровичев и той же деревни крестьянская девица Екатерина Гаврилова Воробьева.
18./19. Михаил. Уволенный в запас армии, из крестьян деревни Верхнего Шахолова, фельдфебель Никифор Егоров Никифоров и законная жена его Любовь Тарасиева, оба православные. Местной, Михаило-Архангельской, села Нехорошего, церкви священник Евгений Иоаннов Соколов и деревни Верхнего Шахолова крестьянская девица Ксения Максимова Никифорова.
30./3.1 Спиридон. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Тимофеев Осипов и законная жена его Татиана Никитина, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и той же деревни крестьянка Варвара Стефанова Сергеева.
Ноябрь.
29./30. Анна. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иаков Никифоров Павлов и жена его Пелагея Петрова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Герасим Никифоров Павлов и крестьянская девица Татиана Иванова.
Декабрь.
15./16. Даниил. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Николаев Сергеев и законная жена его Анна Иванова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Илия Николаев Сергеев и девица-крестьянка Акилина Николаева Сергеева.
18./19. Евгения. Деревни Игнатьева крестьянин Борис Матвеев Терехин и законная жена его Наталия Герасимова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Феодор Герасимов Генералов и той же деревни Наталия Семенова Сергеева.
22./24. Стефан. Деревни Верхнего Шахолова уволенный в запас армии бомбардир Стефан Тимофеев Воробьев и законная жена его Мария Иванова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Димитрий Иванов Степушкин и крестьянка Елизавета Алексиева Степушкина.
25./26. Иосиф. Деревни Масловок крестьянин Иван Василиев Головлев и законная жена его Мария Ксенофонтова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова уволенный в запас армии рядовой Петр Александров Генералов и крестьянская жена Елизавета Елисеева Мишина.
Декабря 31 дня сия первая часть была освидетельствована и оказалось, что листы, печать и шнур в целости; подчисток и поправок не было, запись велась своевременно; родившихся было: одиннадцать (11) женска пола семь (7), обоего пола восемнадцать (18); незаконнорожденных не было, в чем свидетельствовали
Диакон Евгений Колоколов
Псаломщик Василий Соболев
Псаломщик Иаков Палисадов
Свидетельствовал: Благочиния [не отчетливо] Священник Василий Ильинский 1894 г. Января 11 дня.
Итого в 1893 г. родившихся было: мужеска пола шестьдесят шесть (66), женска пятьдесят (50).

Структура этой части книги воспроизведена с упрощениями. Так, здесь опущена имеющаяся в источнике графа Счет родившихся. с отдельными подграфами для мальчиков (мужеска пола.) и для девочек (женска пола.). Месяц и день. рождения и крещения соединены здесь в одну графу вместо двух самостоятельных для обоих событий. Наконец, не воспроизведены графы Кто совершал таинство крещения. и Рукоприкладство свидетелей по желанию.. В первой из них в источнике сквозно проставлено: Приходской Священник Евгения Соколов с причтом.; последняя же пуста — возможно, по причине, что это консисторский экземпляр книги.

Метрической книги на 1893 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
В этом году общий счет браков по приходу был 20. Из Верхнего Шахолова женились или выходили замуж в 6-и браках.
Генварь.
10. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, из крестьян деревни Сьянова, уволенный в запас армии бомбардир 4-й Артиллерийской бригады, Никита Иванов Хворостянников, православного вероисповедания, вторым браком. 34. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянка Анна Кодратова Захаричева, православного вероисповедания, первым браком. 31. По женихе: деревни Сьянова: крестьянин Даниил Иванов Хворостянников и крестьянин Симеон Иванов Хворостянников и уволенный в запас армии 36-го Драгунского Ахтырского полка, из крестьян деревни Верхнего Шахолова — Иван Прокопиев Захаров; по невесте: крестьяне деревни Верхнего Шахолова: Иррадион Кодратов Захаровичев и Григорий Феодотов Захаров.
10. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Игнатьева крестьянин Василий Алексеев Солдатов, православного вероисповедания, первым браком. 18. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Игнатьева крестьянка Евдокия Алексеева Ратникова, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: Алексеевской волости села Темны крестьянин Тимофей Феодоров Чугункин и деревни Кормашевки крестьянин Никита Михаилов Епифанычев; по невесте: деревни Шахолова Верхнего крестьянин Стефан Анисимов Крохин и Васильевской волости, деревни Петровской крестьянин Василий Спиридонов Середнев и деревни Игнатьева крестьянин Георгий Ефимов Комендантов.
17. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Сьянова крестьянин Андрей Тимофеев Дегтев, православного вероисповедания, первым браком. 19. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянка Ксения Трофимова Павлова, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: деревни Сьянова крестьяне: Михаил Николаев Суренков и Василий Тимофеев Дегтев, по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Алексей Трофимов Павлов и Павел Трофимов Павлов.
17. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Григорий Павлов Павлов, православного вероисповедания, первым браком. 20. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, сельца Высокого крестьянка Параскева Василиева Малахова, православного вероисповедания, первым браком. 20. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Никифор Василиев, Яков Никифоров и Николай Павлов; по невесте: деревни Радутина крестьянин Евдоким Матвеев, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Яков Никифоров, деревни Нижнего Шахолова старший унтер офицер Гавриил Иванов Кузмичев и Серпуховской мещанин Андрей Дьячков.
Апрель.
25. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Сьянова крестьянин Василий Егоров, православного вероисповедания, первым браком. 18. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Бабыкина крестьянка Александра Григорьева Еремеева, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: деревни Сьянова крестьяне: Даниил Иванов Назаров и Василий Алексеев Булыгин и Верхнего Шахолова запасной рядовой Василий Прокопиев; по невесте: деревни Бабыкина крестьянин Алексей Сергеев Еремеев и Верхнего Шахолова запасной унтер офицер Иван Прокопиев.
25. Серпуховского уезда, деревни Сьянова крестьянин Иван Григорьев Огурцов, православного вероисповедания, первым браком. 19. Серпуховского уезда, деревни Масловка крестьянка Анна Павлова Пуканова, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: деревни Нижнего Шахолова крестьянин Алексей Егоров и деревни Сьянова крестьянин Иосиф Алексеев; по невесте: деревни Масловка крестьянин Павел Михайлов и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Василиев Крылов.
Май.
9. Серпуховского уезда, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иоанн Герасимов Павлов, православного вероисповедания, первым браком. 20. Серпуховского уезда, деревни Верхнего Шахолова крестьянка Александра Егорова Павлова, православного вероисповедания, первым браком. 20. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Николай Александров и Иван Василиев и села Кузменок крестьянин Иван Павлов; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Николай Александров и Иван Василиев.
9. Серпуховского уезда, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Алексей Матфиев Павлов, православного вероисповедания, первым браком. 19. Серпуховского уезда, деревни Новоселок крестьянка Екатерина Алексиева Мельникова, православного вероисповедания, первым браком. 20. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Василий Егоров Никифоров и Егор Егоров Кирилин; по невесте: деревни Новоселок крестьянин Иван Василиев Мельников и деревни Верхних Велемей крестьянин Тимофей Димитриев Ершов.
Июль.
5. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Гаврилов Воробьев, православного вероисповедания, первым браком. 22. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Дернополья крестьянка Александра Лукина, православного вероисповедания, первым браком. 19. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Иван Феодотов Степушкин и Иван Василиев Крылов; по невесте: те же; деревни Верхнего Шахолова крестьяне: Иван Феодотов Степушкин Иван Василиев Крылов.

Здесь для краткости не воспроизведены имеющиеся в источнике графы Кто совершал таинство. (везде — священник Евгения Соколов) и Подпись свидетелей записи по желанию. (везде пусто).

Метрической книги на 1893 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
В Верхнем Шахолове, как видно, из общего числа 63 умерло в этом году 13 человек "обоего пола".
Январь.
Декаб. 31./1. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Ивана Стефанова Мишина сын Григорий. 4. от кори
1./3. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Феодор Евсимиев Генералов. 60. от старости
Февраль.
11./13. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Гликерия Петрова Сергеева. 76. от старости
Май.
9./10. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Василия Ильина Сергеева сын Василий. 3 мес. от слабости
Июнь.
21./23. Деревни Верхнего Шахолова, крестьянина Никифора Трофимова Павлова сын Димитрий. 6 нед. от катарра
23./25. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Петр Иванов Степушкин. 48. от чахотки
Октябрь.
15./17. Деревни Верхнего Шахолова, уволенного в запас армии рядового Ивана Никитина Павлова сын Никита. 10 нед. от слабости
26./28. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Евдокия Петрова. 66. от простуды
26./28. Деревни Верхнего Шахолова, крестьянина Василия Андреева Павлова сын Никодим. 1. от колотья
Ноябрь.
10./12. Деревни Верхнего Шахолова, уволенного в запас армии рядового Михаила Иванова Феодорова сын Диомид. 2. от скарлатины
21./23. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Иванов Воробьев. 41. от воспаления легких
27./28. Деревни Верхнего Шахолова, крестьянина Павла Николаева Сергеева сын Павел. 1 г. 2 м. от скарлатины
Декабрь.
18./19. Деревни Верхнего Шахолова, запасного рядового Андрея Николаева Сергеева дочь Иулия. 6 мес. от колотья
Итого в 1893 г. умерших было: мужеска пола тридцать три (33), женска пола тридцать (30).

Из имеющегося источника здесь не воспроизводится графа Кто исповедовал и приобщал., в которой сквозно проставлено: местный священник, и графа Кто совершал погребение и где погребение, в которой сквозно проставлено: Приходской Священник Евгений Соколов с местным причтом, на местном кладбище.

Завершает книгу запись: Точная копия метрических книг за сей 1893 год хранится при церкви.

1894 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 2956.

Священник Евгений Иванович Соколов. Диакон Евгений Колоколов, он же пишет. Псаломщик Василий Алексеевич Соболев. Псаломщик Иаков Палисадов.

Метрической книги на 1894 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 55, женска полу 43. Из них в Верхнем Шахолове всего 16.
Февраль.
5./5. Димитрий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Владимир Павлов Генералов и жена его Дария Петрова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иларион Егоров Московский и крестьянка Марина Даниилова Генералова.
12./13. Алексий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Григорий Иванов Генералов и жена его Анастасия Иосифова, оба православные. Запасной фельдфебель 14 пехотного Олонецкого полка Никифор Егоров Никифоров и крестьянская девица Евфросиния Иванова.
Март.
5./6. Клавдия. Деревни Масловки крестьянин Михаил Трофимов Головлев и законная жена его Анна Алексиева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и деревни Масловок крестьянская жена Екатерина Иванова Пуканова.
12./13. Алексий. Деревни Сьянова крестьянин Григорий Иванов Макеев и жена его Екатерина Иванова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Егор Иванов Никифоров и крестьянская девица Александра Иванова Никифорова.
Май.
Апр. 30./1. Елена. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Феодор Семенов Степушкин и законная жена его Александра Алексеева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Никифоров Степушкин и крестьянская жена Агапия Егорова Никифорова.
Июнь.
23./23. Давид. Ольга. (близнецы.) Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иаков Петров Кондратьев и жена его Анисия Иаковлева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Егор Иванов Никифоров и крестьянская девица Пелагия Алексиева Московская.
Октябрь.
1./2. Гавриил. Приписанный к обществу крестьян деревни Клейменова, — Сергей Гаврилов Поляков и жена его Параскева Феодорова, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова уволенный в запас армии фельдфебель Никифор Егоров Никифоров и крестьянская девица Дария Василиева Павлова.
20./21. Димитрий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин уволенный в запас армии Симеон Петров Савельев и жена его Марфа Ильина, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Сергей Яковлев и крестьянка Параскева Ильина.
23./24. Димитрий. Принятый в рекруты в 1894 году от крестьян деревни Клейменова Иван Димитриев Петровичев и жена его Ирина Илларионова, оба православные. Деревни Верхних Велемей крестьянин Тимофей Илларионов Волков и той же деревни крестьянка Александра Илларионова Волкова.
Ноябрь.
6./7. Михаил. Деревни Сьянова крестьянин Гавриил Иванов Дегтев и жена его София Егорова, оба православные. Личный почетный гражданин города Москвы Николай Михаилов Львов и местная учительница Екатерина Александрова Добролюбова.
Декабрь.
25./26. Анисия. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Феодор Герасимов Генералов и жена его Анна Димитриева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и крестьянская Мария Герасимова Павлова.

Имеющийся счет браков по приходу 20. Из них с участием жителей Верхнего Шахолова, включая поручителей, 1.

Метрической книги на 1894 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Счет умерших по приходу мужеска полу 25, женска полу 42. Общий счет умерших в Верхнем Шахолове 16.
Июль.
29./31. Деревни Новоселок запасного рядового Алексия Сидорова Никифорова сын Иона. 4 мес. от поноса
Август.
4./5. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Иакова Петрова Кондратьева дети: Давид и Ольга, — близнецы. 1 м., 1 м. от слабости

1896 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 2977.

Священник Евгений Иванович Соколов. Диакон Николай Смирнов, он же пишет. Псаломщик Василий Алексеевич Соболев. Псаломщик Иаков Палисадов.

Метрической книги на 1896 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 64, женска полу 66. Общий счет родившихся в Верхнем Шахолове 26.
Январь.
18./21. Никифор. Деревни Верхнего Шахолова уволенный в запас армии фельдфебель Никифор Егоров Никифоров и жена его Любовь Тарасьева, православные. Верхнего Шахолова — деревни крестьянин Георгий Никифоров и деревни Верхнего Шахолова крестьянская жена Дария Трофимова Никифорова.
1 Февраля 1896 г. сия часть родившихся за Генварь месяц была освидетельствована, при чем оказалось, что запись о родившихся велась своевременно, а также листы, шнур и печать находятся в целости, пропусков, почисток и помарок нет за исключением графы "счет родившихся", где мужеска пола вместо цифры "шесть" (6), следуемой за цифрою "пять" (5) поставлена цифра "семь" (7); (в чем и свидетельствуем своими подписями приходские)
так что цифры 7, 8, 9, 10 и 11 подчищены; — всего родившихся в Генваре месяце мужского пола одиннадцать (11); женска пола семь (7)
В чем свидетельствуем Священник Евгений Соколов Диакон Николай Смирнов Псаломщик Василий Соболев Псаломщик Иаков Палисадов
Февраль.
13./14. Даниил (незаконнорожденный). Деревни Верхнего Шахолова девица – крестьянка Анисия Максимова Никифорова — православная. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Софрониев Захаров и крестьянка Ирина Захарова Никифорова.
16./17. Марина. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Алексий Алексиев Московский и жена его Евдокия Васильева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Георгий Иванов Никифоров и девица крестьянка Мария Александрова Соколова.
Март.
2./2. Клавдия. Деревни Новоселок крестьянин Алексей Исидоров Никифоров и жена его Стефанида Сергеева — православные. Деревни Новоселок крестьянка Иустиния Семенова Никитина.
15./16. Клавдия. Уволенный в запас армии и крестьянин деревни Верхнего Шахолова Никифор Даниилов Никифоров и жена его Дария Иаковлева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Максим Иванов Кирилин и дочь местной просфорницы Агрипина Николаева Кречкова.

Встречается редкое для книги свидетельство ошибки записи и последовавшей вследствие этого подчистке — надо сказать, весьма искусной, так как совсем незаметной!

Родилась Клавдия Никифоровна Никифорова.

Метрической книги на 1896 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Общий счет браков в этом году по приходу 19. Из них имеют отношение к жителям Верхнего Шахолова (по брачующимся или свидетельствующим) 7.
Апрель.
21. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Стефанов Сорокин, православного вероисповедания, первым браком. 18. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянка Ксения Максимова Никифорова. По женихе: крестьянин деревни Верхнего Шахолова Петр Михаилов Родионов и той же деревни крестьянин Яков Иванов Денисов; по невесте: крестьянин деревни Верхнего Шахолова Василий Егоров Никифоров той же деревни крестьянин Григорий Феодоров Захаров.

Метрической книги на 1896 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Счет умерших по приходу мужеска полу 39, женска полу 52. Общий счет умерших в Верхнем Шахолове 16.
Март.
5./6. Деревни Верхнего Шахолова крестьянки девицы Анисии Максимовой незаконнорожденный сын Даниил. 1 мес. от слабости

1897 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 2990.

Первый лист книги утерян. Запись ведет дьякон Николай Смирнов, и крайне неразборчиво. С ноября запись ведет дьякон Петр Сахаров, вполне хорошо.

Метрической книги на 1897 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников. Кто совершал таинство крещения.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 67, женска полу 60 (включая присоединившуюся). Общий счет родившихся в Верхнем Шахолове 25.
Апрель.
Присоединение. 5. Наталия. Серпуховская мещанка Наталия Васильева Иванова дочь Серпуховской мещанки Евдокии Васильевой Ивановой, девица, состоявшая в расколе беспоповского толка, родившаяся как выяснено, полицейским дознанием одиннадцатого (11) августа тысяча восемьсот семьдесят шестаго (1876) года вне брака по расколу вследствие изъявленного ею решительного желания указу его Преосвященства Тихона Епископа Можайского от 21 марта за № 1032, помазанная Св. Мира присоединена к Православной Греко-Российской Церкви с сохранением принятаго ея имени в память Св. Мученицы Наталии празднуемой Церковью месяца Августа в 24 день.
Священник Евгений Соколов Михаило-Архангельской с. Нехорошаго церкви
Диакон Николай Смирнов
Псаломщик Василий Соболев
Псаломщик Иаков Палисадов 		При Миропомазании были учительница Михаило-Архангельской второклассной школы Екатерина Александрова Добролюбова и деревни Филипповской, Серпуховского уезда крестьянин Ефрем Егоров. Присоединение совершил Евгений Соколов с причтом.
Вставленный лист расписки, сложенный пополам Нижеподписавшаяся мещанка города Серпухова Наталия Васильева Иванова, раскольница беспоповскаго толка, сим изъявляю решительное намерение присоединиться к Православной Восточной Кафолической Церкви и обещание пребывать в послушании ея всегда неизменно.
Серпуховская мещанка Наталия Васильева Иванова, а за нее неграмотную по ея личной просьбе расписалась Михаило-Архангельской второклассной школы учительница Екатерина Добролюбова.
Расписку отобрал Михаило-Архангельской, села Нехорошаго, Серпуховского уезда, церкви священник Евгений Соколов 1897 года, Апреля 4 дня.
Сентябрь.
26./27. Марк. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Егор Иванов Никифоров и жена его Анастасия Михайлова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и той же деревни крестьянка девица Матрона Софрониева Захарова. Приходской священник с причтом.
Ноябрь.
11./12. Екатерина. Деревни Лисинок крестьянин Иван Василиев Логанов и жена его Дария Иванова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Даниилов Никифоров и крестьянка Марина Иванова Захарова. Приходской священник с причтом.
Декабрь.
3./3. Варвара (незаконнорож- денная). Деревни Верхнего Шахолова девица крестьянка Марфа Иванова Пароснова — православная. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Даниилов Никифоров и крестьянка Анисия Яковлева Савельева. Приходской священник с причтом.

Расписка написана широким красивым почерком Евгения Соколова, за исключением слов после расписалась и до Екатерина Добролюбова включительно, написаных также красивым почерком, но другой рукой.

Известно, что в Серпухове была старообрядческая церковь Покрова Пресвятой Богородицы, перестроенная в камне в 1912 г. на среджства А. В. Мараевой, но к этой ли церкви имела отношение мещанка Иванова—неизвестно.

Метрической книги на 1897 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Общий счет браков в этом году по приходу 35. Из них имеют отношение к жителям Верхнего Шахолова (по брачующимся или свидетельствующим) 11.
Февраль.
9. Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Крылов, православного вероисповедания, — первым браком. Алексеевской волости, деревни Бобыкина крестьянская девица Параскева Дмитриева, православного вероисповедания, — первым браком. 19. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Григорий Феодоров Захаров и деревни Игнатьева крестьянин Павел Семенов; по невесте: крестьянин деревни Игнатьева Никифор Семенов Комендантов и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Максим Иванов.
Апрель.
27. Серпуховской мещанин Дмитрий Алексеев Шапошников, православного вероисповедания, — первым браком. 22. Крестьянская девица деревни Сьянова(?) Матрена Егорова, православного вероисповедания, первым браком. 21. По женихе: Серпуховской мещанин Прохор Алексеев и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и Серпуховской мещанин Прохор Алексеев.
Июль.
20. Сельца Игнатьева крестьянин Иосиф Никифоров Комендантов, православного вероисповедания, — первым браком. 20. Села Семеновского Рай крестьянка девица Агафия Иванова, православного вероисповедания, — первым браком. 21. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Васильев Крылов и той же деревни крестьянин Григорий Феодоров Захаров; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Даниил Тимофеев Малашин и той же деревни Григорий Иванов Родионов.
Август.
17. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Никифоров Степушкин, православного вероисповедания, — первым браком. 19. Деревни Дернополья крестьянская девица Екатерина Сергеева, православного вероисповедания, — первым браком. 19. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Николай Александров Соколов и той же деревни крестьянин Василий Егоров Никифоров; по невесте: деревни Павшина крестьянин Михаил Федоров и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров.
Октябрь.
5. Сельца Игнатьева крестьянин Василий Алексеев Галанов(?), православного вероисповедания, — первым браком. 20. Сельца Лисинок крестьянка девица Дария Петрова Митрофанова, православного вероисповедания, — первым браком. 18. По женихе: сельца Игнатьева крестьянин Михаил Петров(?) Комендантов и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров;
по невесте: деревни Калиновские Выселки крестьянин Иван Васильев Галанов(?) и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Даниилов.

Счет умерших в этом году по приходу мужеска полу 52 человек, женска полу 36. Из них всего жителей Верхнего Шахолова 14.

1899 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3009.

Метрической книги на 1899 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Общий счет родившихся в Верхнем Шахолове 27.
Январь.
23./24. Василий. Деревни Новоселок крестьянин Алексей Исидоров Никифоров и жена его Стефанида Сергеева — православные. Деревни Новоселок крестьянин Димитрий Ермилов и той же деревни крестьянская жена Пелагея Феодорова.
26./27. Василий. Деревни Новоселок крестьянин Петр Иванов Ионов и жена его Наталия Симеонова — православные. Деревни Новоселок крестьянин Гавриил Васильев Никифоров и сельца Вихрова крестьянка Мария Симеонова Александрова.
Февраль.
2./3. Анна. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Стефан Онисимов Крохин и жена его Мавра Сергеева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Никифоров и крестьянка Наталия Васильева Кирилина.
11./12. Симеон. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Алексей Семенов Генералов и жена его Евфросиния Иванова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и той же деревни крестьянская девица Татиана Алексеева Генералова.
11./12. Мария. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Гавриилов Воробьев и жена его Александра Лукьянова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и той же деревни крестьянская жена Екатерина Гавриилова Феодорова.
Апрель.
23./24. Глафира (незаконнорожденная). Деревни Верхнего Шахолова девица крестьянка Анисия Максимова Никифорова — православная. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Стефанов Сорокин и деревни Верхнего Шахолова крестьянка Параскева Феодорова Степушкина.
Июнь.
8./9. Антонина. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Петр Александров Генералов и жена его Параскева Васильева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Георгий Иванов Никифоров и той же деревни крестьянка Евдокия Егорова Кирилина.
19./20. Мария. Деревни Масловка крестьянин Иван Трофимов Головлев и жена его Гликерия Иванова — православные. Деревни Игнатьева крестьянин Алексей Никитин Шишков и деревни Верхнего Шахолова крестьянская жена Дария Трофимова Никифорова .
Сентябрь.
17./18. Фекла. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Григорий Иванов Генералов и жена его Анастасия Иосифова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и той же деревни крестьянская жена Евдокия Феодорова Кирилина.
Свидетельствовал Благочинный Спасской села Темни церкви Священник Андрей Воздвиженский 1900, Января 4 д.
Итого в 1899 г. родившихся было: мужеска пола шестьдесят семь (67), женска шестьдесят четыре (64).

Метрической книги на 1899 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Общий счет браков в этом году по приходу 29. Из них имеют отношение к жителям Верхнего Шахолова (по брачующимся или свидетельствующим) 7.
Февраль.
7. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Новоселок крестьянин Гавриил Васильев Никифоров, православного вероисповедания, первым браком. 18. Питомка Императорского Московского Воспитательного Дома № 11.673 — 1880 годаИмператорский Московский Воспитательный Дом обязан своим созданием Манифесту Екатерины II от 1 сентября 1763 года об “Учреждении Московского Воспитательного дома”, и указом Павла I от 1895 г. перешел в 1897 г. в Ведомство учреждений императрицы Марии. О масштабах деятельности Дома дают представления приведенные в книге номера питомок. По другим данным в 1909 году Московский Воспитательный Дом имел (призревал) 25.959 питомцев. Задачи и деятельность Дома освещены в разных источниках. села Климовского девица Параскева Иванова, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: Серпуховского уезда, деревни Глубокого крестьянин Иона Петров Камынин и деревни Новоселок крестьянин Алексей Васильев Можаев; по невесте: Калужской губернии, Тарусского уезда, Троицкой волости сельца Кислино крестьянин Никифор Евстигнеев Зуев и деревни Новоселок крестьянин Алексей Стефанов Сидоров.
Май.
9. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Никифоров, православного вероисповедания первым браком. 21. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Воронина крестьянская девица Параскева Захарова, православного вероисповедания, первым браком. 23. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Никифор Данилов Никифоров и Никифор Егоров Никифоров; по невесте: деревни Воронина крестьянин Феодор Авраамов Саввин и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Алексей Прокопиев Захаров.
Июль.
9. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Васильев Воробьев, православного вероисповедания первым браком. 20. Питомка Императорского Московского Воспитательного Дома № 9748 — 1881 года, девица Анна Николаева, православного вероисповедания, первым браком. 17. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Феодор Петров Степушкин и Исидор Иванов Феодоров; по невесте: Серпуховского уезда деревни Березинок крестьянин Яков Яковлев Кулешов и деревни Сохинок крестьянин Иван Тимофеев Косоротов.

Выдержки из части 3 книги.

Метрической книги на 1899 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших в этом году по приходу мужеска полу 34 человек, женска полу 34. Из них всего жителей Верхнего Шахолова 14.
Май.
10./11. Деревни Верхнего Шахолова крестьянской девицы Анисии Максимовой Никифоровой дочь Глафира. 3 н. слаборожденная Местный причт. На местном кладбище.
Июль.
5./8. Алексеевской волости, деревни Сьянова крестьянин Феодор Диомидов Иванов. 27 л. утонул в реке Наре Местный причт. На местном кладбище; по отношению пристава 2 стана Серпуховского уезда, от Июля 8 дня 1899 года.
Август.
18./20. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Наталия Даниилова Никифорова, девица. 51 от водянки Местный причт. На местном кладбище.
Сентябрь.
22./24. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Василия Ильина Акулинина сын Михаил. 10 мц. от падения с лавки Местный причт. По разрешению станового пристава на местном кладбище.

1900 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3011.

Запись ведет дьякон Петр Сахаров.

Метрической книги на 1900 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу мужеска полу 60, женска полу 58.
Январь.
24./25. Василий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Крылов и жена его Параскева Димитриева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Димитрий Иванов Крылов и той же деревни крестьянская жена Мария Иванова Савельева.
Февраль.
27./27. Марина. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Егоров Никифоров и жена его Любовь Тарасова — оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Данилов Никифоров и той же деревни крестьянская жена Дария Трофимова Никифорова.
Март.
20./20. Иоан. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Георгий Иванов Никифоров и жена его Елена Александрова — оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Данилов Никифоров и той же деревни крестьянская девица Александра Иванова Никифорова.
Июнь.
1./1. Мария. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Данилов Никифоров и жена его Дария Иаковлева, оба православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Данилов Никифоров и дочь псаломщика Агрипина Николаева Кречкова.

Родились Мария Никифоровна Никифорова и Василий Михайлович Крылов, который в свое время женится на ее сестре Александре.

В этом же году Никифоровы встречаются среди поручителей:

Метрической книги на 1900 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Счет браков в этом году по приходу 21.
Май.
29. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иоанн Никифоров Степушкин, православного вероисповедания первым браком. 20. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Лисинок крестьянская девица Ксения Михайлова Овсянкина, православного вероисповедания, первым браком. 19. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Ксенофонт Петров Генералов и Никифор Никифоров Степушкин; по невесте: Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Егоров Цыганов и Василий Егоров Никифоров.
Май.
29. Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Лисинок крестьянин Сергей Иванов Морозов, православного вероисповедания, первым браком. 19. Того же уезда и волости, деревни Бобыкина крестьянская девица Татиана Михайлова Демичева, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: Серпуховской мещанин Симеон Васильев Васильев и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Данилов Никифоров; по невесте: Алексеевской волости деревни Вихрова крестьянин Петр Димитриев Фомин и деревни Лисинок крестьянин Алексей Иванов Морозов.

Метрической книги на 1900 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Общий счет умерших в этом году: мужеска полу 54 человек, женска полу 46. Из них в Верхнем Шахолове всего 22.
Август.
21./23. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Ивана Павлов Никифоров вдов. 67 л. от геморроя

1901 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3023.

Метрической книги на 1901 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Всего в приходе за 1901 год родилось мужеска полу 69 человек, женска полу 47.
Декабрь.
23./24. Даниил. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Данилов Никифоров и жена его Дария Яковлева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Никифоров и дочь умершего псаломщика Агриппина Николаева Кречкова.

Родился Данила, но выжить ему будет не суждено.

Счет браков по приходу 20.

Общий счет умерших: мужеска полу 42 человек, женска полу 35.

1902 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3477.

Всего в приходе родилось мужеска полу 60 человек, женска полу 53.

Счет браков по приходу 21.

Общий счет умерших: мужеска полу 44 человек, женска полу 42.

1903 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3486.

Метрической книги на 1903 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Общий счет родившихся: мужеска полу 58 человек, женска полу 56.
Март.
16./16. Дария. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Никифоров и жена его Параскева Захарова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Анна Миронова Крохина и крестьянин Владимир Иванов Никифоров.
Апрель.
19./20. Мефодий. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Данилов Никифоров и жена его Дария Яковлева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Владимир Иванов Никифоров и умершаго псаломщика дочь Агрипина Николаева Кречкова.
Октябрь.
30./31. Алексей. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Егоров Никифоров и жена его Любовь Тарасиева — оба православные. Местный священник Евгений Иванов Соколов и деревни Верхнего Шахолова крестьянка Анна Васильева Никифорова.
Ноябрь.
2./3. Екатерина. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Алексеев Степушкин и жена его Евдокия Иванова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Анна Павлова Тимофеева и крестьянин Егор Иванов Никифоров.
Декабрь.
15./16. Михаил. Вдова умершего в 1903 году Августа 4 дня крестьянина деревни Верхнего Шахолова Михаила Иванова Крылова Параскева Димитриева Крылова — православная. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Моисей Яковлев Савельев и крестьянка Мария Иванова Савельева.
Свидетельствовал Благочинный Спасской, с. Темни, ц. Священник Андрей Воздвиженский 1904 г. Января 3 дня.

Родился и крещен Мефодий.

Метрической книги на 1903 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Общий счет браков по приходу 22.
Май.
9. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Владимир Иванов Никифоров, православного вероисповедания, первым браком. 19. Того же уезда, волости и деревни крестьянская девица Евдокия Афанасиева Генералова, православного вероисповедания, первым браком. 22. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Никифор Данилов Никифоров и Георгий Иванов Никифоров; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Иван Миронов Крохин и Василий Егоров Никифоров.

Прошлым месяцем Владимир Иванович Никифоров был крестным у Мефодия Никифоровича Никифорова, отец которого сейчас выступает свидетелем с его стороны.

Метрической книги на 1903 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Общий счет умерших по приходу: мужеска полу 44 человек, женска полу 29.
Ноябрь.
25./26. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Павла Иванова Никифорова сын Павел. 1 день. слаборожденный
Декабрь.
8./10. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Павла Иванова Никифорова дочь Мария. 1 1/2 л. от бронхита

1904 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3496.

Имеется необычная запись о родах в Клейменове.

Метрической книги на 1904 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Всего в приходе родилось мужеска полу 54 человек, женска полу 48. Из них в Верхнем Шахолове всего 21.
Июнь.
26./26. Илия. Деревни Клейменова крестьянин Михаил Феодоров Харитонов и жена его Татиана Максимова — православные. По слабости и безвременному рождению младенец крещен бабкою.

Если вдуматься, событие глубоко драматическое.

Счет браков по приходу 18.

Общий счет умерших: мужеска полу 38 человек, женска полу 42. Из них в Верхнем Шахолове всего 11.

1905 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3502.

Священник Евгений Соколов. Запись ведет диакон Петр Сахаров; псаломщики Василий Соболев и Иаков Палисадов.

Метрической книги на 1905 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников. Кто совершал таинство крещения.
Всего в приходе родилось мужеска полу 61 человек, женска полу 41. Из них в Верхнем Шахолове всего 25.
Январь.
30./30. Анна. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Петр Иванов Павлов и жена его Татиана Алексиева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Александров Иванов Павлов и крестьянка Параскева Иванова Степушкина. Приходской священник с причтом.
Март.
12./13. Клавдия. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Александр Алексеев Степушкин и жена его Мария Иванова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка Александра Иларионова Цыганова. Приходской священник с причтом.
Июнь.
1./2. Митрофан. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Егор Иванов Никифоров и жена его Елена Александрова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Павел Васильев Савельев. Приходской священник с причтом.
Август.
15./15. Владимир. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Никифоров и жена его Параскева Захарова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Владимир Иванов Никифоров и крестьянка девица Ксения Николаева Генералова. Приходской священник с причтом.
Ноябрь.
8./9. Екатерина. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Даниилов Никифоров и жена его Дария Яковлева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Василий Егоров Никифоров и крестьянка Анна Миронова Крохина. Приходской священник с причтом.
14./14. Екатерина. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Петр Иаковлев Степушкин и жена его Домника Петрова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Васильев Крылов и крестьянка Мария Иванова Савельева. Приходской священник с причтом.
Декабрь.
1./2. Николай (внебрачный). Гродненской губернии, уездного города Волоковыйска мещанка девица Францишка Николаева Гапанович, вероисповедания католическаго. Деревни Нижних Велемей крестьянин Александр Семенов Драников и крестьянка Варвара Димитриева Драникова. Приходской священник с причтом согласно письменного желания матери.
Желание матери окрестить по чину Св. Православной церкви и письменное ее заявление подтверждаю
    Александр Драников
Вставленный лист расписки на листке из разлинованой ученической тетради для чистописания Батюшка кормилец пожалоста прошу вас принять моево младенца и окристить
мать я Франя
желаю окристить[ся?]
[...анамладенца... —неразборчиво]
    Письмо Ето Принито
    Написано Матирью
    воспреемник
    Александр Драников

Расписка написана неумелым почерком: сначала матери, потом воспреемника. Тетрадный лист разлинован так, как он будет разлиновываться весь XX век и в начале XXI.

Метрической книги на 1905 год часть вторая, о бракосочетавшихся.
Месяц и день. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание жениха, и которым браком. Лета жениха. Звание, имя, отчество, фамилия и вероисповедание невесты, и которым браком. Лета невесты. Кто были поручители.
Счет браков по приходу 18. С участием жителея Верхнего Шахолова, включая поручителей, 5.
Май.
9. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Игнатьева крестьянин Христофор Васильев Князев, православного вероисповедания, первым браком. 22. Того же уезда и волости, деревни Нижнего Шахолова крестьянская девица Ксения Васильева Абрамова, православного вероисповедания, первым браком. 20. По женихе: Пущинской волости, деревни Станкова крестьянин Косьма Филиппов Мышонков и деревни Верхнего Шахолова крестьянин Феодор Иванов Парфенов; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Даниилов Никифоров и Васильевской волости, деревни Малых Велемей крестьянин Афанасий Михаилов Драников.
9. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Иоанн Миронов Крохин, православного вероисповедания, первым браком. 22. Того же уезда, Алексеевской волости, деревни Лисинок крестьянская девица Мария Феодорова Логонова, православного вероисповедания, первым браком. 18. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Никифор Данилов Никифоров и Лаврентий Миронов Крохин; по невесте: Серпуховского уезда, Алексеевской волости, деревни Вихрова крестьянин Иван Даниилов Власов и леревни Верхнего Шахолова крестьянин Иван Даниилов Никифоров.
Июнь.
6. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Савватий Васильев Генералов, православного вероисповедания, первым браком. 18. Того же уезда, Хатунской волости, деревни Прудни Мария Иванова Грачева крестьянская девица Евдокия Афанасиева Генералова, православного вероисповедания, первым браком. 17. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Иван Васильев Генералов и Иван Никифоров Степушкин; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Иван Васильев Генералов и Иван Никифоров Степушкин.
Сентябрь.
26. Серпуховского уезда, Пущинской волости, деревни Верхнего Шахолова крестьянин Моисей Иаковлев Савельев, православного вероисповедания, первым браком. 20. Того же уезда, волости и деревни крестьянская девица Марфа Иванова Степушкина, православного вероисповедания, первым браком. 23. По женихе: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Емилиан Иаковлев Савельев и Василий Алексеев Виноградов; по невесте: деревни Верхнего Шахолова крестьяне Иван Никифоров Степушкин и Михей Алексеев Степушкин.

Метрической книги на 1905 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Общий счет умерших: мужеска полу 46 человек, женска полу 46. Из них в Верхнем Шахолове всего 19.
Июль.
28./29. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Павла Иванова Никифорова сын Феодор. 4 дней. от слабости

1906 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3741.

Счет родившихся в приходе мужеска полу 43 человека, женска полу 43. Из них в Верхнем Шахолове общим числом 25.

Счет браков по приходу 19. Из них в 6 участвовали жители Верхнего Шахолова.

Метрической книги на 1906 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших из Верхнего Шахолова составил 15 человек.
Февраль.
28./Марта 1. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Егора Иванова Никифорова сын Митрофан. 9 мес. от припадков при прорезании зубов Местный причт. На местном кладбище.
Август.
2./4. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Владимира Иванова Никифорова дочь Мария. 1 мес. слаборожденная Местный причт. На местном кладбище.
Октябрь.
24./27. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Максим Иванов Никифоров. 60 лет. скоропостижно Георгиевской, села Капустина, церкви Священник Иоанн Протасов с местным причтом, на местном кладбище; по удостоверению пристава 2 стана Серпуховского уезда, от 26 Октября 1906 года, за № 2113.

Скоропостижная смерть крестьянина Максима Ивановича Никифорова оформлялась полицейским приставом, что вызвало задержку погребения (на третий день, против обычных дня — двух). Почему его пришлось хоронить в Капустине (вероятном месте гибели), навсегда останется тайной. Выше встречаем предположительную запись о рождении у него дочери (Варвара, 1875 г.; но тогда еще не было фамилий, и нельзя сказать наверняка) и несколько записей с упоминанием его детей (Максимовичей Никифоровых).

1907 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3749.

Сменился священник. Теперь в графе Кто совершал таинство крещения. части 1 книги стоит: Заведующий приходом заштатный священник Павел Розанов с местным причтом.; в других частях аналогично.

Запись ведет дьякон Петр Сахаров.

Метрической книги на 1907 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся по приходу: мужеска полу 47 человек, женска полу 44. Из них в Верхнем Шахолове всего 21.
Март.
22./23. Мария. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Георгий Иванов Никифоров и жена его Елена Александрова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Даниилов Никифоров и крестьянка Ксения Михайлова Степушкина.
Октябрь.
15./16. Анастасия. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Никифор Даниилов Никифоров и жена его Дария Иаковлева — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Алексей Иванов Павлов и Стремиловской волости деревни Филипповской крестьянская девица Ксения Аммонова Лукианова.

Родилась Анастасия Никифоровна, последний ребенок в семье Н. Д. и Д. Я. Никифоровых.

Счет браков по приходу 32. Из них в 13 участвовали жители Верхнего Шахолова.

Метрической книги на 1907 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер. Кто исповедовал и приобщал. Кто совершал погребение и где погребение.
Счет умерших по приходу мужеска полу 29 человек, женска полу 34. Из них всего жителей Верхнего Шахолова 14.
Январь.
Дек. 29./Янв. 4. Деревни Сьянова крестьянин Василий Тимофеев Дегтев. 53 л. от замерзания Спасской, села Темни, церкви священник Алексий Смирнов с местным причтом на приходском кладбище; по отношению Пристава 1 стана Серпуховского уезда, от Января 2 дня 1907 года, за № 2195.
Сентябрь.
2./5. Калужской губернии, Жиздринского уезда, Овсорокской волости, деревни Новой Мишина крестьянин Роман Иоакимов Трофимов. 40. убитый во время драки Заведующий приходом заштатный священник Павел Розанов с местным причтом, на местном кладбище, по удостоверению Пристава 1 стана Серпуховского уезда, от 5 Сентября 1907 года, за № 1742.
9./10. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Павла Григорова Федорова дочь Ольга. 2 лет 7 м. обварилась кипятком Заведующий приходом заштатный священник Павел Розанов с местным причтом, на местном кладбище.
14./18. Деревни Игнатьева крестьянин Матвей Петров Онисимов. 46 От самоудавления Заведующий приходом заштатный священник Павел Розанов с местным причтом, на местном кладбище; по удостоверению Пристава 2 стана Серпуховского уезда от Октября 2 дня 1907 года (1907 года) за № 2516.
Декабрь.
11./13. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Ивана Даниилова Никифорова дочь Антонина. 15 от катарра Заведующий приходом священник Павел Розанов. Местный причт. На местном кладбище.
Свидетельствовал Благочинный 2 Округа Серпуховского уезда с. Кулакова Священник Александр Дмитриевский. 1908 г. Января 2 дня.

1908 год

ГБУ ЦГА Москвы, ЦХД до 1917 года. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3863.

Метрической книги на 1908 год часть первая, о родившихся.
Месяц и день рождения/ крещения. Имена родившихся. Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания. Звание, имя, отчество и фамилия воспреемников.
Счет родившихся в приходе мужеска полу 51 человека, женска полу 49. Из них в Верхнем Шахолове общим числом 28.
Август.
23./24. Александр. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Михаил Иванов Никифоров и жена его Параскева Захарова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Георгий Иванов Никифоров и той же деревни крестьянская жена Матрона Космина Тимофеева.
Ноябрь.
10./10. Екатерина (внебрачная). Деревни Игнатьева крестьянская девица Ольга Космина Голанова — православная. Деревни Игнатьева крестьянин Сергей Феодоров Нехаев и той же деревни девица Клавдия Космина Голанова.
13./13. Александр. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Кассиан Иванов Крылов и жена его Евдокия Иканова — православные. Деревни Верхнего Шахолова крестьянин Петр Феодоров Генералов и той же деревни крестьянская девица Клавдия Иванова Крылова.
21./21. Екатерина (внебрачная). Деревни Игнатьева крестьянская девица Иудатина Кодратова Захарова — православная. Деревни Игнатьева крестьянин Димитрий Павлов Комендантов и крестьянская девица Татиана Иванова Князева.

Счет браков в приходе 20. Из них в 4 так, или иначе участвовали жители Верхнего Шахолова.

Метрической книги на 1908 год часть третия, о умерших.
Месяц и день смерти/ погребения. Звание, имя, отчество и фамилия умершего. Лета. От чего умер.
Счет умерших по приходу мужеска полу 46, женска полу 28. Общий счет умерших в Верхнем Шахолове 21.
Апрель.
2./4. Деревни Верхнего Шахолова крестьянская девица Параскева Даниилова Никифорова. 49. от чахотки
Сентябрь.
2./4. Деревни Верхнего Шахолова крестьянина Димитрия Иванова Крылова сын Александр. 1 год 5 мес. от скарлатины
Декабрь.
22./24. Деревни Верхнего Шахолова крестьянка девица Зинаида Георгиева Никифорова. 16 лет. от воспаления легких
Свидетельствовал Благочинный 2 Округа Серпуховского уезда с. Кулакова Священник Александр Дмитриевский. 1909 г. Января 10 дня.

Последняя запись — общая по этой части книги, а не по конкретному событию.

Карта Горихвостова Московской Провинции 1774 г.

Карта [ЭтоМесто] Московской Провинции сочиненная с Генеральных Уездных межевых планов попечением Межевой Канцелярии членом Коллежского Советника Зенбулатова и Инженер-Майором и над Чертежною Директором Горихвостовым 1774 г.

Планы генерального межевания 1784 г.

Исходно карты чрезвычайно плохого качества.

Карта Запад Серпуховского уезда. Нижнее течение Нары. Одноверстовка. За ветхостью скопирована в Межевой Канцелярии в 1847 г. Содержит обе Шахоловы, Архангельский погост и окрестности.
Карта Юг Подольского уезда. Нижнее левобережье Нары. Хотя явно не сказано (карта неполна), вероятно, тоже более поздняя перерисовка. Содержит Темну, Капустино и окрестности.
Карта Запад Бронницкого уезда с верховьями Волны и Шувойки. Содержит Авсюнину и окрестности. Имеется надпись: Генеральный план Московской губ. Бронницкого уезда сочинен в 1784 году, а за ветхостью скопирован в Чертежной Межевой Канцелярии в 1847 году. Сверх того приписано, что это копия, снятая в 1913 году взамен испорченой копии 1847 г. Многие названия деревень в результате всего переиначены. Сосюнина = Авсюнина, Незвенова = Незденова, Дралова = Дорохова, Щувоя = Шувоя, плюс мелочи.

Планы генерального межевания 1790 г.

Планы генерального межевания уездов Тульской губернии. Масштаб 2 версты в одном английском дюйме (1 : 84 000, в 1 см. 840 метров).

Карта Фрагмент северной части Новосильского уезда. Генерального плана Новосильского уезда часть 1я.
Две противоречивые надписи: Маасштаб в Английском дюйме 1000 сажен и Масштаб в английском дюйме 100 сажен. Часть Новосильского уезда севернее Новосиля, с рекою Зушей. Между дд. Малиновой, Аграфениной и Хутором (Парамоновым), вдоль Каменного оврага, жилья не обозначено, и Софийских Выселок нет.

Сборная карта для Тульской губернии по прямой связи с Сетью:

Карта в Сети Относительно места будущих Софийских Выселков.

Планы генерального межевания 1796–97 гг.

Планы генерального межевания уездов Тульской губернии. Масштаб 2 версты в одном английском дюйме (в 1 см. 840 метров).

Карта Нижнее понарье. Двухверстовка. Единственная найденая карта с речкой Шахоловкой.
Карта Юг Верейского уезда. Нижнее понарье. Левобережье. Одноверстовка. 1796 г. Окрестности Капустина.
Карта Восток Бронницкого уезда. Одноверстовка. Окрестности Авсюнина. 1797 г.

Сборная карта для Бронницкого уезда по прямой связи с Сетью:

Карта в Сети Относительно Авсюниной.

Столистовая карта 1801–04 гг.

Так называемая Столистовая карта — первая государственная многолистовая карта России. Масштаб 20 верст в одном английском дюйме (1 : 840 000).

Сборный участок по источнику:

Карта Участок Столистовой карты с Гуслицкой волостью. Стык Московской, Рязанской и Владимирской губерний. Гуслицкий край вместе с Авсюниной. Левый верхний угол — Клязьма со впадающей Дрозной; чуть ниже впадения Ареховский погост (Орехово). Правый нижний угол — реки Летовка при впадении в Цну. Речка Понорь названа Панурью.

Сборная карта для Центральной и Южной России по прямой связи с Сетью:

Карта в Сети Относительно будущих Софийских выселков.
Карта в Сети Относительно Шахоловых.
Карта в Сети Относительно Авсюниной.

Карта Шуберта.

Создавалась с 1821 по 1824 и с 1826 по 1839 гг. офицерами Военно-топографического департамента Генерального штаба под руководством Федора Федоровича Шуберта, сына известного астронома Федора Ивановича Шуберта. Первый вариант карты был опубликован в 1848 г., и получил неофициальное название карты Шуберта. Это были окрестности Москвы на 6 листах в масштабе 1 верста в 1 дюйме. В 1852–1853 гг. работа была продолжена уже без Шуберта, и в 1860 г. был опубликован второй вариант, двухверстовая карта Московской губернии 1860 г. на 40 листах. Интересно, что на карте не нашли отражения церкви.

О качестве карты Шуберта говорит то, что для отдельных районов ею пользовались во Вторую мировую войну немцы. Пример: восточный участок Калужской области. В то же время, пусть нечасто, но иногда встречается путаница или искажение названий.

Карта Ряд VI, лист 5. Серпуховской уезд (левая часть с Серпуховым и нижней излучиной Нары).
Карта Ряд VI, лист 6. Серпуховской уезд (правая часть с Хотунской волостью и Мелиховым).
Карта Ряд IV, листы 8 и 9. Восток Богородского уезда Московской губернии с Авсюниной и окрестностями.

Сборная карта для Московской губернии по прямой связи с Сетью:

Карта в Сети Относительно Шахолова.
Карта в Сети Относительно Авсюниной.

Военно-топографическая карта Российской Империи 1846–1863 гг.

Военно-топографическая карта Российской империи съемки 1846–1863 гг. Три версты в одном английском дюйме: трехверстная, трехверстовка (1 : 126 000, в 1 см. 1,26 км.). Иногда называется картой Шуберта, но в этом есть определенная вольность.

Издавалась по 1920 г., однако ее использование обнаруживается как в предвоенную пору Управлением военных топографов РККА, так и в войну вермахтом (Ряд XIII, лист 14; это части Калужской и Московской областей). Долгое использование ясно свидетельствует о ее высоком качестве, хотя безгрешной назвать ее таже нельзя.

Карта Ряд XVI, лист 15. Фрагмент Новосильского уезда. Софийские Выселки уже есть, а Зеленый Дубок еще не обозначен.
Карта Ряд XVI, лист 15. Части Новосильского и Чернского уездов (черно-белое исполнение).

Листы карты напрямую из Сети [ЭтоМесто] (статические):

Карта в Сети Ряд XVI, лист 15 (черно-белое исполнение).
Карта в Сети Ряд XVI, лист 15 (цветное исполнение).
Карта в Сети Ряд XIII, лист 13 (черно-белое исполнение). Калужская и Смоленская губернии с Угрой, Юхновым и Мосальском. В среднем течении Угры перепутаны местами надписи Большое и Малое Устье.

Восточная Европа около 862 г.

Торнау Н. Н. Учебный атлас по русской истории. СПб. : Товарищество А. Ф. Маркс, 1910.

Карта Карта Восточной Европы около 862 г.

Карта Генерального Штаба РККА 1941 г.

Карта Генерального Штаба РККА масштаба 1:100000 (в 1 см. — 1 км.). Выполнена по состоянию местности на 1935–1941 гг. По качеству исполнения и подробности впервые за почти 100 лет превосходит карту Шуберта. Сельская местность практически соответствует сложившейся в предреволюционной России. Эти карты использовались РККА во время Великой Отечественной войны.

Сборная карта напрямую из Сети [ЭтоМесто] (движима):

Карта в Сети Относительно Софийских Выселков. Орловская, Липецкая и Тульская области.
Карта в Сети Относительно Шахловых. Московская, Калужская, Тульская области.
Карта в Сети Относительно Авсюнина. Владимирская, Ивановская, Ярославская области.
Карта в Сети Относительно среднего течения Угры, устья Собжи. (Брянская область.)

Карта Восточной Пруссии Генштаба РККА 1943 г.

Карта Генерального Штаба РККА масштаба 1:100000 (в 1 см. — 1 км.) Восточной Пруссии и частей Польши и Литовской ССР. Карта использовалась РККА во время Великой Отечественной войны.

Сборная карта квадрата № 34 напрямую из Сети [ЭтоМесто] (движима):

Карта в Сети Относительно устья речки Alge (Широкой) и местечка Karkeln (Мысовки).
Карта в Сети Относительно Алгавишек, Малых Алгавишек и, вероятно, истока речки Alge. Севернее рукав Немана Рус (Русна).

Топокарта Литовской ССР от 1985 г.

Литовская ССР. Военно-топографическая карта Генерального Штаба ВС СССР масштабом в 2 см. — 1 км.

Сборная карта напрямую из Сети [ЭтоМесто] (движима):

Карта в Сети Относительно Приалгавы (два населенных пункта).
Карта в Сети Относительно речки Алгупис. Видно, как она берет начало от склона безлесого холма, и дальше течет по лесу.

Карта Генерального Штаба ВС СССР 1989 г.

Карта Генерального Штаба ВС СССР масштаба 1:100000 (в 1 см. — 1 км.). Выполнена по состоянию местности на 1975 – 1992 гг.

Сборная карта по прямой из Сети [ЭтоМесто] (движима):

Карта в Сети Относительно Софийских Выселков. Орловская область. Тульская и Липецкая области.
Карта в Сети Относительно Шахловых. Московская область. Калужская и Тульская области.
Карта в Сети Относительно Авсюнина. Рязанская область. Владимирская и Московская области.

Восточная литература.

Средневековые и более поздние исторические источники Востока и Запада.

Большое количество оцифрованых документов по истории России и ближних к ней земель.

  1. Ливонская хроника Германа Вартберга (дата обращения: 04.2023). Воспроизведено по: Ливонская хроника Германа Вартберга // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края, Том II. — Рига : Типография И. А. Липинского, 1879. Вартберг
  2. Ливонская летопись Франца Ниенштедта (дата обращения: 2021). Воспроизведено по: Ливонская летопись Франца Ниенштедта // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Том III—IV. — Рига : Типография И. А. Липинского, 1880, 1883. Ниеншт
  3. Руссов, Бальтазар (дата обращения: 05.2023). Воспроизведено по: Хроника провинции Ливония Балтазара Руссова // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Том II—III. — Рига : Типография И. А. Липинского, 1879, 1880. Ниеншт
  4. Рукописный русско-марийский словарь середины XVIII века (дата обращения: 2021). Воспроизведено по: Рукописный русско-марийский словарь середины XVIII века // Марийский археографический вестник, № 10. 2000, по подлиннику: Архив РАН, ф. 21, оп. 5, д. 149, л. 430—453. РусМари
  5. Акт Кревской унии (1385) (дата обращения: 2021). Крева

В некоторых случаях цифровизация дает свои ошибки, однако все публикуемые документы сопровождаются ссылкой на использованный источник.

Карты онлайн.

Старые и современные карты России онлайн — Это Место.ру.

Географические исторические Карты России.

Старые карты России и зарубежья.

Старые карты России и зарубежья — Retromap.

РГАДА.

Российский государственный архив древних актов.

Государственное хранилище документов за период ХI–начало ХХ вв. До 1992 г. ЦГАДА — центральный архив.

Заемное письмо и вексель Общества крестьян Верхнего Шахлова.

  1. Заемное письмо [Электронный ресурс]—URL: http://hisdoc.ru/bills/25832/. (дата обращения: 11.2022). От 15 марта 1889 г., на сумму 2890 рублей серебром, выданно Обществом крестьян деревни Верхнее Шахлово Товариществу мануфактур Н. Н. Коншина в Серпухове. Письмо.
  2. Вексель [Электронный ресурс]—URL: http://hisdoc.ru/bills/21990/. (дата обращения: 11.2022). От 17 июня 1889 года на сумму 26059 рублей серебром, выдан Обществом крестьян деревни Верхнее Шахлово Товариществу мануфактур Н. Н. Коншина в Серпухове. Вексель.
Вексель17 июня 1889Вексель общества крестьян Верхнего Шахлова. Лицевая сторона.
Вексель17 июня 1889Вексель общества крестьян Верхнего Шахлова. Оборотная сторона.

Расшифровка векселя:

Цена 28 руб.
Цена 33 р. 60 к. — 1882.
По 1-й части актовой книги № 55.
Вексельная бумага для личных долговых обязательств свыше 25000 до 30000 р.

Тысяча восемьсот восемьдесят девятаго года Июня семнадцатаго дня Общество крестьян деревни Верхняго Шахлова, Пущинской волости, Серпуховскаго уезда, Московской губернии, заняло у Товарищества Мануфактур Николая Николаевича Коншина в Серпухове, денег серебром двадцать шесть тысяч пятьдесят девять рублей без процентов сроком до востребования, на который Общество и должно всю ту сумму сполна заплатить, а буде чего не заплатит, то вольно Товариществу Мануфактур просить о взыскании и поступлении по законам.

[[Упольномочинои от обчества крестьян деревни верьхнего Шахолова Пущеньской волости Серпоховского уезда крестьянин Иван Павлов Никифоров разписалься засебя ипобезьграмотъству и личной прозбы упольномоченова тогоже объчества крестьянина Егора Алексеева Никифорова упольномочно товожи крестянин Петр Иванов Степушкин.]]

При сем свидетелем был Губернский Секретарь Василий Степанович Пузыревский подотверждаю, что по безграмотству и личной просьбе уполномоченного крестьянина вышеозначеннаго Общества Егора Алексеева Никифорова заемное письмо это подписано крестьянином того же Общества Иваном Павловым Никифоровым.

При сем свидетелем был и в том же удостоверяет Белевский мещанин Иван Николаев Лукин.

Тысяча восемьсот восемьдесят девятаго года Июня семнадцатаго, заемное письмо это явлено у меня, Валентина Ивановича Кузовлева, И. д. Московскаго Нотариуса Николая Михайловича Боборыкина, в конторе его — Тверской части, 2 участка, по Театральной площади, в доме Патрикеевых, № 3, уполномоченными от Общества крестьян деревни Верхняго Шахлова, Пущинской волости, Серпуховскаго уезда, Московской губернии, крестьянами того же общества Егором Алексеевым и Иваном Павловым Никифоровыми и Петром Ивановым Степушкиным, живущими в той же деревне, лично мне известными и имеющими законную правоспособность к совершению актов, при известных мне лично свидетелях: Губернском Секретаре Василии Станиславовиче Пузыревском, живущем Мещанской части, 1 участка, в доме Очаговскаго и Белевском мещанине Иване Николаевиче Лукине, живущем Сретенской части, 2 участка, в доме Барс. Сбора в доход города получено двадцать два рубля.

При сем имелся в виду подлинный приговор общества крестьян деревни Верхняго Шахлова, явленный в Пущинском волостном Правлении 13 Марта сего года и записанный в книгу приговоров под № 10. — По реестру № 3035. О явках сего заемнаго письма на подлинном приговоре сделана надпись. Печать. И. д. Нотариуса Боборыкина, — В. Кузовлев.

Заемное письмо и вексель являлись по сути одинаково долговым обязательством и составлялись однотипно на бумаге единого образца. Выдержки из заемного письма:

Цена 3 руб. 70 коп.
Вексельная бумага для личных долговых обязательств свыше 2000 до 3200 руб.

[...]

[[Упольном[оч]ныя от обчества крестьян деревни в[ѣ?]рь[х]него Шахолова Пущеньской волости Серпоховского уезда крестьяни[н]ъ Иван Павлов Никифоров разьписалься засебя ипобезьграмоству ильчнои прозбы упольномоченого товоже обчества крестьянина Егора Алексеева Никифорова к сему заемному писму упольномочена товожи опчества крестьянин Петр Иванов [неразборчиво] руку при[ложил]. ]]

[...] заемное письмо это явлено у меня, Николая Михайловича Боборыкина, московского нотариуса, в конторе моей, Тверской части, 2 участка, по Театральной площади, в доме Патрикеевых, № 3, уполномоченными от Общества крестьян деревни Верхнее Шахлово, Пущинской волости, Серпуховского уезда, Московской губернии, крестьянами того же общества Егором Алексеевичем и Иваном Павловичем Никифоровыми и Петром Ивановичем Степушкиным, живущим в той же деревне, представившими в удостоверение своей личности три паспорта, выданные им из Пущинского волостного правления 13 марта сего года за №№ 253, 254 и 255, а в законной правоспособности к совершению актов давшими мне подписку при известных мне лично свидетелях: отставном унтер-офицере Петре Филипповиче Васильеве, живущем Басманной части, 1 участка в доме Приятелевой и белевским мещанином Иваном Николаевичем Лукиным, живущим Сретенской части, 1 участка, в доме Барс. [...] При сем имелся в виду подлинный приговор Общества крестьян деревни Верхнее Шахлово, явленный в Пущинском волостном правлении 13 марта сего года [...]

Бумаги сообщают о наличии Общества крестьян в Верхнем Шахлове. И вексель, и заемное письмо ссылаются на решение (приговор), принятое на сельском сходе двумя днями раньше составления заемного письма. В тот же день (13 марта) трое уполномоченных от Общества получают от Пущинского (на Наре) волостного правления три новеньких паспортаНомера паспортов идут подряд., необходимые для оформления дальнейших бумаг. Уполномоченные:

И. П. Никифоров скончается 67-и лет в 1900 г. [МетрикаЦМА1900]. Е. А. Никифоров в выборке [МетрикаЦМА] не отмечен, но есть крестьянин Верхнего Шахолова Егор Алексеевич, и встречаются Никифоровы Егоровичи. П. И. Степушкин скончается 48-и лет в 1893 г. [МетрикаЦМА1893].

Свидетелями по обеим бумагам выступали:

Фамилии Васильев и, предположительно, Лукин встречаются в выборке [МетрикаЦМА]Есть упоминание о двух крестьянках по фамилии (?) Лукина—из деревни Волосовой севернее Шахлова и из Дернополья южнее,—вышедших замуж за крестьян из Верхнего Шахолова (в одном случае за Петра Васильевича Степушкина, в другом же поручителем был Иван Феодотов Степушкин). Белев расположен выше по Оке, ближе к верховьям. . Местами проживания свидетелей являются в полицейских частях: в Басманной дом Приятелевой; в Сретенской дом Барс; в Мещанской дом Очаговского Здание Басманной полицейской части: Википедия/2022. Здание Сретенской полицейской части: Wikimapia/2022. Здание Мещанской полицейской части: Википедия/2022. Дома Приятелевой, Барс и Очаговского, возможно, и сохранились, но доступными данными не определяются. Дом Барс в заемном письме приписан 1-му участку Сретенской части, а в векселе 2-му. Насколько случайно расхождение — сказать трудно. .

Местом совершения сделок послужила нотариальная контора в Тверской полицейской части, по Театральной площади, в доме Патрикеевых, № 3 Дом (миллионера) Патрикеева располагался на углу Воскресенской и Театральной площадей (Гиляровский). На плане А. Хотева 1852 г. семейству Патрикеевых принадлежат пока еще только лавки 340, 341 на Театральной площади и в Охотном ряду лавки 322, 350, 352, 354: Хотев 1852 [Электронный ресурс]—URL: http://retromap.ru (дата обращения: 11.2022). В доме Патрикеева во второй половине XIX в. находился один из известнейших в Москве трактир Тестова. Дом был снесен в 1972 г. при достройке гостиницы Москва. В: Знаменитый трактир Тестова — рай для гурманов [Электронный ресурс]—URL: https://izbrannoe.com/ (дата обращения: 11.2022). . Вексель оформлял владелец конторы нотариус Николай Михайлович Боборыкин Н. М. Боборыкин (выбранный для оформления бумаг, несомненно, Н. Н. Коншиным) в других источниках указан как адвокат. Известен как первый редактор Русского обозрения: Википедия/2022. Журнал охотно печатал стихи. В 2022 г. на одном из аукционов выставлялось издание 1874 года стихов Б. Алмазова со штемпельным тиснением в виде надписи Николай Михайлович Боборыкин: Архив аукциона № 37 (108) : Лот № 039 [Электронный ресурс]—URL: https://www.kabinet-auktion.com (дата обращения: 11.2022). , письмо — его исполняющий делами Валентин Иванович Кузовлев.

Оба документа предоставляют удивительный случай подслушать говор крестьян Верхнего Шахлова за 12 лет до наступления XX века. В расшифровках текст, вписанный рукою И. Никифорова, заключен в скобки [[ ]]Абзац написан другим почерком, малограмотно и неаккуратно, в отличие от почерка секретаря. С поправкой на ошибки, текст запечатлел образцы живого крестьянского произношения. (1) Пущено вместо Пущина, как у секретаря. Здесь название прослеживают от именования поместья Пущиных в XVI веке. Название же рода от пущи, что либо пустынное место, либо густой лес [СРЯXI-XVII]. Произношение Пущено хочется отнести к простонародному, возможно по созвучию с понятными крестьянам пуще или пущать с производными (пущеник/пущеница — поуштеницею [Slovník1958-]; и так далее). Попадание Пущено в справочник по 1959 г. [РосИмпМос1862] можно считать как отражением местного произношения, так и опечаткой (тем паче что в указателе через и). У названия имеется двойник. В 2020-х гг. на карте обнаруживаются как деревни Гущины, так и Гущены, а в справочниках существуют как фамилии Гущин, так и Гущен. (2) Серпохов — замечательный анахронизм. Написание фиксировалось текстами от Калиты до XVI в. [Черепнин1950ИвК], а после в официальных документах заменилось на Серпухов. (3) Шахолово. Написание фиксировали переписные книги XVII в. [=ВШахлово] и метрические книги до начала XX в. включительно [МетрикаЦМА], но, как видно, в нотариальной конторе в 1889 г. (но не среди крестьян) уже писали Шахлово. (4) Верхнего у крестьян против канцелярита и церковного (с XVII в.) Верхняго у секретаря. Снова сохраненное русское произношение. Оно же в колебании тогоже/товож (5) Прозба. Простонародное. У Кассиля в Кондуите и Швамбрании (городск.): Прозба не дербанить в парадное, а сувать пальцем в пупку для звонка. Но в библейском тексте конца XV–начала XVI вв. прозба дщереи Салпадовъ: Числа (Оглавление) [Электронный ресурс]—URL: https://inslav.ru/ (дата обращения: 11.2022). Видимо: просити ⇾ просъ (просьба, мольба [Старч1899]) ⇾ просьба/просъба; по типу молити — мольба. (По поводу просъ: есть еще въпросъ вопрос [Slovník1958-], обращение, требующее ответа [Цыган1989]; а еще спрос, допрос.) От просъба, возможно, форма прозба. Озвучивание согласной перед другой звонкой, по-видимому так же, как в истъба ⇾ изба [Slovník1958-]. (6) Обчество. Исконно рус. (из ст.-сл.): обчий (когождо отечьство обьште всем ест [Slovník1958-]). Ст.-сл.: объшть общий; объштьство общество; но объщатися делаться участником [Старч1899]. С.-хорв.: ȍпштӣ, ȍпћӣ общий [Толст2000]. (7) Упольномоченный. Слово несколько раз повторено с ь, который, видимо, не случаен. Для крестьян исторически слово новое. По В. В. Виноградову, оно появилось в русском языке c конца XVII–начала XVIII в. под прямым влиянием польского, а там — калька с латинского (Виноградов В. В. Из истории слов : полномочный и правомочный. // Вопросы языкознания. — 1955. — № 5. ). Пол. upełnomocniony, лат. plenipotens; нем. Vollmacht. В [СРЯXI-XVII] отмечено употребление полномочь (ж.) за 1621 год. У поляков твердое ł; возможно у мало в этом понимающих крестьян в голове возникла связь со словом поле: с польный (полевой, равнинный) или, что ближе, с польник (кто присматривает за полевыми работами, участвует в отведении полей) [СРЯXI-XVII]. Невдалеке к югу располагалась деревня Дернополье. (8) Верьхнего с ь, отсутствующим у секретаря. Верх — от др.-рус. (с XI в.) вьрхъ, от ст.-сл. връхъ, от прасл. *vьrchъ [Черных1994]. В старых текстах часто р смягчалось: на самомь врьхоу горы [Slovník1958-]. XVII век: верьх наряду с верх [СРЯXVIII]. Польское wierzch пишется через rz, что соответствует русскому рь. Во второй половине XX в. произношение верьх будет восприниматься как старомосковское и служить признаком высокой культуры, а к концу века исчезнет насовсем.
Как видно, особенности крестьянского наречия нередко представляли собой упрямо сохраненные уходящие в века формы русского произношения. . Замечательны даже нестыковки. Так, вместо фамилии П. Степушкина Никифоров (в отличие от секретаря нотариуса) выписал что-то неразборчивое, явно отличное от Степушкин. По метрическим книгам, именно в это время крестьяне Верхнего Шахлова стали получать паспорта [МетрикаЦМА]. Там же по первоначалу обнаруживают себя временами ошибки в указании фамилий. Не привел ли Н. Никифоров по привычке знакомое прежде прозвище своего приятеля? Которое крестьяне своей деревни могли волочь из веков? Публикатор предложил расшифровку Чижов, что было бы уместно, но прочитывается под большим вопросом. Секретарь же вписал данные из паспорта.

Размер заемной (без процентов, и до востребования) суммы можно оценить так. Считается От закона 1889 года до начала Столыпинской реформы [Электронный ресурс]—URL: http://сибиряки.онлайн (дата обращения: 11.2022). , что в начале 1890-х годов проезд семьи новоселов из средней полосы России до Томска обходился в 57 рублей (позже специально удешевили); в 1896–1903 гг. ста рублей при переселении в Сибирь хватало на приобретение пары лошадей, пары коров, двух телег, саней, сбруи, необходимых земледельческих орудий,—то есть вполне хватало на первичное обзаведение хозяйством. С другой стороны, по оценкам Алексеев. А. Эпоха великих реформ: финансы и финансисты. Наука и жизнь, 2015, № 3. в конце XIX в. 1 грамм чистого золота стоил примерно 1,3 рубля. Средняя зарплата рабочего и мелкого служащего в промышленности в 1880 г. была 16 руб. в месяцТам же.; в [Серп1989] сообщается о месячных зарплатах простых рабочих на ткацких фабриках Серпухова в 10—20 руб. (при том, что квалифицированные, каких было мало, могли получать за 50): в 1884—1885 гг. на бумагопрядильных фабриках средний заработок чернорабочих был 11 руб. 55 коп., а прядильщиков 19 руб. 75 коп. [Демент1897].

О назначении денег документы не сообщают. Вообще же, оставление подобных бумаг было в духе времениБезотносительно к крестьянам, вексель, как средство оплаты, часто упоминается у Ф. М. Достоевского в его произведениях 60-х–80-х гг. .

Сельское хозяйство на Руси.

Георгий Евгеньевич Кочин. Сельское хозяйство на Руси в период образования Русского централизованного государства. Конец XIII – начало XVI в. // Отв. ред. В. Г. Гейман. — 1964. URL: http://www.bibliotekar.ru/4-1-71-drevnyaya-rus/index.htm (дата обращения: 12.2019).
  1. Трехполье. (дата обращения: 12.2019).
  2. Деревни, сёла, пустоши, городища. (дата обращения: 12.2019).

Словарь возрожденного прусского языка.

Klussis Mikkels (Палмайтис Л. К.). Словарь возрожденного прусского языка: прусско-русский, русско-прусский. Базовый русско-прусский словарь для дальнейшей рекреации лексики (Замландский диалект). — Letas Palmaitis, собств. изд., 1998 — 2005 — 2006. URL: http://www.lexicons.ru/extinct/p/prussian/_pdf/borussica-nova.pdf (дата обращения: 12.2019).

Словарь является попыткой восстановить утерянный прусский язык, отталкиваясь от сохранившихся о нем сведений. Работа посвящена В. Н. Топорову, одобрившему идею создания такого словаря в начале 1980-х гг.

Пилипенко. Храм Михаила Архангела.

А. Д. Пилипенко. Храм Михаила Архангела села Нехорошево. Троицкий собор города Серпухова, 2006–2012..

Приводится справка о церкви села Нехорошего со ссылками на архивные документы, и сокращенный и переработанный некролог настоятеля Е. И. Соколова из седьмого номера Московских Церковных Ведомостей за 1910 г. с подробностями его жизни и деятельности.

Архангельский погост неверно назван Юшковым.

Герой Смутного времени.

Зорин А. В. Александр Юзеф Лисовский: герой Смутного времени [Электронный ресурс] // История военного дела: исследования и источники. — 2012. — Т. III. — С. 1 - 203. URL: http://www.milhist.info/2012/10/26/zorin (дата обращения: 04.04.2019).

Работу сопровождает хорошо подобранный перечень источников.

Справочник Вся Украина.

Справочник жителей Украины (дата обращения: 2014).

Судя по приводимым данным, справочник был составлен между 1989 и 1998 гг., вероятнее ближе к последнему сроку. В середине 2010-х из Сети удален.

Телефонный справочник г. Орла.

Телефонный справочник г. Орла (дата обращения: 2014).

Содержит 95663 записей, ориентировочно по состоянию на конец 1990-х – начало 2000-х гг. В середине 2010-х из Сети удален.

Энциклопедия Мажейкского края.

Статьи:

  1. Prialgauskai (дата обращения: 02.2019).. Бояре Prialgauskai. Сведения о месте возникновения фамилии и список некоторых представителей.
  2. Klemensas Prielgauskas (дата обращения: 02.2019)..
  3. Julius Prijalkauskas (дата обращения: 02.2019)..

Данные о представителях фамилии явно взяты из документов, входивших в состав Виленского архива древних актов, и находящихся в составе CPAHL (Государственного исторического архива Литвы, ЦПАИЛ), но сами первоисточники не приведены. Названия поселений и фамилии даны в современном литовском написании, что затрудняет понимание: акты середины XVII в. должны были быть составлены на русском.

Отношения Руси и Литвы в XI веке.

М. Бредис, Е. Тянина. Данники Руси или вассалы Земли Кривской? Отношения Руси и Литвы в XI веке. // Доклад от 18.12.2009 г. в Центре балтистики на Филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова.

Доклад (дата обращения: 2019).

Древности Симбирского края.

Собрание исторических материалов и отекстованных документов.

  1. Древности Симбирского края. (дата обращения: 2019).
  2. Создание Симбирского наместничества (губернии). 1780 год. (дата обращения: 2019).
  3. Выписи с отказных, писцовых, межевых, отдельных и переписных книг. (дата обращения: 2019). Отекстовано по [Тауш1912].

Köbler. Словари.

  1. Gotisches Wörterbuch. (4. Auflage) 2014. (дата обращения: 2021). Готский Got.
  2. Altnordisches Wörterbuch, (4. Auflage) 2014. (дата обращения: 2021). Древнескандинавский An.
  3. Altsächsisches Wörterbuch, (5. Auflage) 2014. (дата обращения: 2021). Древнесаксонский (древненижнегерманский) As.
  4. Germanisches Wörterbuch, (5. Auflage) 2014. (дата обращения: 2021). Прагерманский Germ.
  5. Altenglisches Wörterbuch, (4. Auflage) 2014. (дата обращения: 2021). Древнеанглийский (англосаксонский) Ae.

Древнейшие поселения, курганы и погосты.

Симонов А. Древнейшие поселения, курганы и погосты. — 28.01.2015. [Электронный ресурс] URL: https://www.bogorodsk-noginsk.ru/atlas/drevnie-dorogi-vostochnogo-2.html (дата обращения: 21.07.2021).

Словарь козельских рек.

С. Рябов Словарь козельских рек. — 1999. [Электронный ресурс] URL: http://kozelskcyclopedia.ru/2012-01-30-03-56-37/6-2010-10-06-03-20-11/293-slovary-kozelsky-rek (дата обращения: 07.01.2022). Словарь народных географических терминов, объясняющих названия рек Козельской округи.